Hvad Betyder MELDTE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se ofreció
• se unió
• se entregó
• se alistó
• se presentó
• se inscribió
• se registraron
• se reportó
• se enlistó
• se enrolaron

Eksempler på brug af Meldte sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han meldte sig selv.
Él mismo se entregó.

Kvinden, han var sammen med, meldte sig.
La mujer con la que estaba, se presentó.

Spikes meldte sig selv.
Spikes se entregó.

Meldte sig frivilligt som sygeplejerske.
Se alistó voluntaria como enfermera.

Georgia meldte sig syg.
Georgia se reportó enferma.

Meldte sig for tre år siden, placeret på Norfolk.
Se alistó hace tres años, destinado a Norfolk.

Noah og Fin meldte sig sammen.".
Noah y Fin se enrolaron juntos.

Jax meldte sig selv for at skåne hende.
Jax se entregó para mantenerla a salvo.

Hun havde en søn, der meldte sig til marinen.
Tenía un hijo que se enlistó en la Marina.

Han meldte sig frivilligt.
Él se ofreció voluntario.

Var der nogen, der ikke meldte sig til 2?
¿Hubo algunos de primer grado que no se registraron para el segundo?

Han meldte sig syg i dag.
Él… se reportó enfermo hoy.

Theseus, der var søn af Athens konge Aigeus, meldte sig frivilligt som offer.
Teseo, el hijo del rey de Atenas, se ofreció como una de las víctimas.

Han meldte sig da frivilligt.
El se presentó voluntario.

Mere end 140 aftagervirksomheder meldte sig som interesserede parter.
Se registraron más de 140 empresas de fases posteriores como partes interesadas.

Hun meldte sig selv i morges.
Ella se entregó esta mañana.

Der blev søgt efter frivillige, omkring hundrede meldte sig: matroser, soldater, arbejdere.
Hubo necesidad de llamar voluntarios: se presentó un centenar, soldados, marinos, obreros.

Han meldte sig efter 11.
Él… sí, se enlistó luego del 9/11.

I de følgende tre år fandt 14.000 mennesker hjemmesiden, meldte sig til og begyndte at bruge den til at indsamle data.
En los siguientes 3 años, 14 000 personas encontraron el sitio, se registraron y empezaron a usarlo para recolectar datos.

Han meldte sig selv lørdag morgen.
Se entregó él mismo esta mañana del sábado.

Jeg burde have set det, da hun meldte sig ind i De Skyldige Efterladte.
Bromeas. No. Debí intuirlo cuando ella se unió a los Remanentes Culpables.

Alle meldte sig sammen. Og de døde sammen.
Se enrolaron juntos y murieron juntos.

Og jeg kan ikke styre skibet med magt.- Løjtnant, ingen meldte sig til det her, og jeg kan ikke antage, at de vil følge mine ordrer.
Quizás.- Teniente… nadie se inscribió para esto, y no puedo asumir… que van a seguir mis órdenes… y no puedo gobernar la nave por la fuerza.

Han meldte sig selv på stationen i Horsens.
Él mismo se entregó en el cuartel de Ames.

Oversergent Wiley meldte sig til flåden efter gymnasiet.
El Suboficial Wiley se alistó en la marina después de la secundaria.

Jay-Z meldte sig selv til politiet efter hændelsen.
Jay-Z se entregó a la policía la noche siguiente.

Og hundredtusinder af arbejdere og bønder meldte sig frivilligt til tjeneste i den Røde Armé og tog til fronten.
¡Todo para el frente!", y cientos de miles de obreros y campesinos se enrolaron como voluntarios en el Ejército Rojo y se fueron al frente.

Han meldte sig frivilligt, så han kunne komme på college.
Él se alistó, para poder ir a la universidad.

Da han ikke meldte sig, blev han meldt savnet.
Cuando no se reportó, inicié el protocolo para un agente desaparecido.

Han meldte sig til Stjerneflåden, fordi han troede på den.
Él se enlistó en la Flota porque creía en sus principios.

Hvordan man bruger "meldte sig" i en Dansk sætning

Ekkos skribent Pernille Bergendorff meldte sig som statist til instruktørens Happy End for at se, hvordan Europas største auteur arbejder.

SFO-erne oplevede, at rigtig mange meldte sig ud, fordi sfo lukkede kl , hvor en del børn/unge havde brug for et tilbud.

Så mange meldte sig til at være omdelere, så vi måtte skuffe mange med, at vi ikke havde flere breve til omdeling.

Stor tak fra bestyrelsen til de, der meldte sig til at dele brevene ud.

Halvdelen af deltagerne var ikke medlemmer, men de meldte sig alle ind efterfølgende.

Bank of Japan meldte sig ind med negative renter på indskudsbeviser ligesom Sverige, Danmark, Schweiz og ECB.

En trold taler ud Troldehæren meldte sig første gang til tjeneste for to år siden i forbindelse med folkeafstemningen om at ændre Danmarks EU-retsforbehold til en tilvalgsordning.

Han meldte sig selv til politiet.* 8.

Det blev selvfølgelig til, at Mille meldte sig som elev og krævede omgående instruktion.

Efter at Mary havde studeret nogle måneder, besluttede hun at hun ville være et af Jehovas Vidner, og meldte sig derfor ud af kirken.

Hvordan man bruger "se unió, se entregó, se ofreció" i en Spansk sætning

Sin embargo, pronto se unió gente maravillosa.

-¿Diego se entregó porque no quería vivir más?

Luego, se entregó el primer cheque por $300.

Finalmente se unió Yoti Morel, como bajista.

Se entregó además mangueras de riego, señaló Miño.

En cambio Lago Puelo se unió y ganó; El Hoyo se unió y ganó.

Además, se ofreció una interesante charla sobre RCP.

Dos años más tarde se unió a Lockheed.

Finalmente se entregó sin ofrecer más resistencia.

Asimismo, se entregó a los niños banderas pequeñas.