Hvad Betyder MELLEM TO UGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entre dos semanas

Eksempler på brug af Mellem to uger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Færd med at opløse sten tager normalt mellem to uger og højst syv måneder.
El proceso de disolución de cálculos generalmente toma entre dos semanas y hasta siete meses.

Det giver grupper på mellem 10 og 40 unge fra forskellige deltagerlande mulighed for at udføre frivilligt projektarbejde i lokalsamfundets tjeneste i en periode på mellem to uger og to måneder.
Estas actividades permiten que grupos de 10 a 40 jóvenes voluntarios de diferentes países participantes se ofrezcan como voluntarios en proyectos de servicio comunitario por un período de entre dos semanas y dos meses.

Færd med at opløse sten tager normalt mellem to uger og højst syv måneder.
El proceso de disolución de piedras por lo general dura entre dos semanas y un máximo de siete meses.

Det er solidaritetsaktiviteter, der giver grupper bestående af deltagere i Det Europæiske Solidaritetskorps fra forskellige deltagerlande mulighed for at udføre frivilligt arbejde sammen i en periode på mellem to uger og to måneder.
En algunas actividades solidarias, personas de diferentes países participantes inscritas en el Cuerpo Europeo de Solidaridad pueden formar equipos de voluntarios durante un período comprendido entre dos semanas y dos meses.

Det er muligt at få pointene mellem to uger og seks måneder efter flyvningen.
Se permite reclamar puntos entre las dos semanas y los seis meses posteriores al vuelo.

Hvis hunde kommer til skade, såres eller dør, bliver fængselsstraffen forlænget til mellem to uger og en måned.
Si los perros resultan mutilados, lesionados o mueren, las penas se extienden entre 2 semanas y 1 mes.

Den gavnlige flora bliver belastet og de forskellige arter vil tage mellem to uger til to måneder at komme sig i tarmen, og der er en mulighed for at forskellige patogener vil overgro.
La flora beneficiosa se recupera, pero las diferentes especies de tomar entre dos semanas a dos meses para recuperarse en el intestino y que es una ventana de oportunidad para varios patógenos de multiplicarse en exceso.

Det vigtigste mål for effekt var ændringen i symptomer, herunder kropstemperatur, åndedræt og helbredelse over en periode på mellem to uger og to måneder.
La principal medida de eficacia fue el cambio de los síntomas, incluidas la temperatura corporal, la respiración y la recuperación durante un período de entre dos semanas y dos meses.

I begyndelsen, hvis afsmitning der vil være en indledende fase, der vil vare mellem to uger og tre måneder, hvor de kan ingen symptomer observeret.
En un principio, si se produce el contagio habrá una fase inicial que durará entre dos semanas y tres meses, en las que pueden no observarse síntomas.

Det primære effektmål var ændringen i symptomer, herunder kropstemperatur, åndedræt og helbredelse over en periode på mellem to uger og to måneder.
El criterio principal de valoración de la eficacia fue el cambio de los síntomas, incluida la temperatura corporal, la respiración y la recuperación en un periodo de dos semanas a dos meses.

Den gavnlige flora bliver belastet og de forskellige arter vil tage mellem to uger til to måneder at komme sig i tarmen, og der er en mulighed for at forskellige patogener vil overgro.
La flora beneficiosos se recupera, pero las diferentes especies de ésta toman entre dos semanas a dos meses para recuperarse en el intestino y que es una ventana de oportunidad para varios patógenos para crecer demasiado.

Ifølge forskere forekommer det mere sandsynligt, at det er lykkedes Rapa Nui-befolkningen at sejle frem og tilbage, da tidligere studiers simuleringer har vist, at”al sejlads østpå fra Rapa Nui nåede frem til Amerika, på mellem to uger og to måneder”.
Los investigadores dicen que parece más probable que los rapanui realizaron con éxito el viaje de ida y vuelta, según simulaciones presentadas en estudios anteriores que muestran que"todos los viajes de vela que artían intencionadamente al este de Rapa Nui siempre llegarían a las Américas, con un viaje que dura entre dos semanas y dos meses".

Den gavnlige flora bliver belastet og de forskellige arter vil tage mellem to uger til to måneder at komme sig i tarmen, og der er en mulighed for at forskellige patogener vil overgro.
La flora beneficiosa se recupera, pero diferentes especies de ella tardan entre dos semanas y dos meses para recuperarse en el intestino y eso es un espacio de oportunidad para que varios patógenos se desarrollen en exceso.

Ifølge forskere forekommer det mere sandsynligt, at det er lykkedes Rapa Nui-befolkningen at sejle frem og tilbage, da tidligere studiers simuleringer har vist, at”al sejlads østpå fra Rapa Nui nåede frem til Amerika, på mellem to uger og to måneder”.
Los investigadores dicen que parece más probable que los rapanui realizaran con éxito el viaje de ida y vuelta, ya que las simulaciones presentadas en estudios anteriores muestran que«todos los viajes en embarcaciones de vela que se hicieron hacia el este de Rapa Nui siempre llegaron a América tras una navegación que duraría entre dos semanas y dos meses».

Ii de får meddelelse om aflysningen mellem to uger og syv dage før det planlagte afgangstidspunkt og får tilbudt en omlægning af rejsen, så de kan afrejse højst to timer før det planlagte afgangstidspunkt og ankomme til det endelige bestemmelsessted senest fire timer efter det planlagte ankomsttidspunkt, eller.
Ii se les informe de la cancelación con una antelación de entre dos semanas y siete días con respecto a la hora de salida prevista y se les ofrezca un transporte alternativo que les permita salir con no más de dos horas de antelación con respecto a la hora de salida prevista y llegar a su destino final con menos de cuatro horas de retraso con respecto a la hora de llegada prevista, o.

Dette skyldes, at fibromet går i stykker, hvilket kan tage mellem to uger til en måned om at hele.
Esto ocurre porque el fibroma se degenera, lo que puede extenderse de dos semanas a un mes.

Ophold for frivilliggrupper": ophold, der giver grupper bestående af deltagere i det europæiske solidaritetskorps fra forskellige deltagerlande mulighed for sammen at arbejde frivilligt for et fælles mål, idet de udfører manuelle eller intellektuelle opgaver, i forbindelse med et vigtigt projekt i lokalsamfundets tjeneste i en periode på mellem to uger og to måneder.
Colocaciones de voluntariado en equipo»: colocaciones que permiten a equipos de participantes en el Cuerpo Europeo de Solidaridad de diferentes países participantes realizar actividades de voluntariado con un objetivo común, a través de tareas manuales o intelectuales, en torno a un proyecto meritorio de servicio comunitario, durante un período comprendido entre dos semanas y dos meses;

Ifølge forskere forekommer det mere sandsynligt, at det er lykkedes Rapa Nui-befolkningen at sejle frem og tilbage, da tidligere studiers simuleringer har vist, at”al sejlads østpå fra Rapa Nui nåede frem til Amerika, på mellem to uger og to måneder”.
Los investigadores opinan que lo más probable es que los rapanui realizaron con éxito el viaje de ida y vuelta, dadas las simulaciones presentadas en estudios anteriores, los cuales muestran que"todos los viajes que partían intencionalmente al este de Rapa Nui siempre llegarían las Américas, en un viaje que duraría entre dos semanas y aproximadamente dos meses".

Flyrejser med Finnair og Finnairs partnere Du kan selv få manglede point for Finnair-fly(flykoden begynder med"AY" og billetnummer begynder med"105") og for Finnair Plus-partner flyselskabers ruteflyvninger med tilbagevirkende kraft(kræver login), så længe du gør det mellem to uger og seks måneder fra din rejsedato.
De forma retroactiva, puede reclamar los puntos que le faltan correspondientes a los vuelos de Finnair(código de vuelo que comience por"AY" y número de billete que empiece por"105") y a los vuelos regulares de las aerolíneas asociadas a Finnair Plus(es necesario iniciar sesión), siempre que lo haga entre dos semanas y seis meses a partir de la fecha del viaje.

Ophold for frivilliggrupper": ophold, der giver grupper bestående af deltagere i den europæiske solidaritets- og volontørtjeneste fra forskellige deltagerlande mulighed for sammen at arbejde frivilligt for et fælles mål, idet de udfører manuelle eller intellektuelle opgaver, i forbindelse med et vigtigt projekt i lokalsamfundets tjeneste i samarbejde med offentlige myndigheder, nonprofitorganisationer, fonde og sociale virksomheder i en periode på mellem to uger og to måneder.
Colocaciones de voluntariado en equipo»: colocaciones que permiten a equipos de participantes en el SVSE de diferentes países participantes realizar actividades de voluntariado con un objetivo común, a través de tareas manuales o intelectuales, en torno a un proyecto meritorio de servicio comunitario en colaboración con organismos públicos, organizaciones sin ánimo de lucro, fundaciones y empresas sociales, durante un período comprendido entre dos semanas y dos meses;

Der er to uger mellem hver session.
Dos meses entre cada sesión.

Skal der være mindst to uger mellem cyklusser.
Permitir durante al menos dos semanas entre ciclos.

Behandlingen kan variere mellem en og to uger.
Un curso de tratamiento puede variar entre dos semanas y seis meses.

Bemærk dog, at det vil tage mindst to uger mellem de to begivenheder.
Sin embargo, tenga en cuenta que se tardará al menos dos semanas entre los dos eventos.

En startdosis typisk beløber sig til 10 g, delt mellem en til to uger, men mange doseringsregimer.
Una dosis de carga típicamente totaliza 10 g, dividida entre una a dos semanas, pero existen muchos regímenes de dosificación.

Hvordan man bruger "mellem to uger" i en Dansk sætning

En opgave vil typisk vare mellem to uger og tre måneder, dog kan den nogle gange vare et år eller længere.

Med ophold, der varierede mellem to uger, en måned og endda halvanden måned.

Varigheden på disse ophold er alt i mellem to uger og to år.

Vinens omsættelighed varierer fra vin til vin, men i praksis tager det mellem to uger og tre måneder at sælge din vinportefølje til markedspris.

Efter at man er blevet bidt, kan det tage mellem to uger og op til 2 -3 måneder, fra man er blevet smittet, til symptomerne viser sig.

Fødevarestyrelsen anbefaler fortsat, at man giver børn mellem to uger og to år en daglig dosis D-vitamin.

Mangel på D-vitamin i barndommen giver svage knogler senere i livet Sundhedsstyrelsen anbefaler, at børn mellem to uger og to år får 10 mikrogram D-vitamin hver dag.

Arbejdere fik ret til ferie, hvis længde varierede mellem to uger til en måned alt efter arbejdets art.

Hvordan man bruger "entre dos semanas" i en Spansk sætning

La duración del seguimiento (monitorización) de los estudios osciló entre dos semanas y dos años.

Adolescentes continúan infectándose entre dos semanas y luego haga.

Lo habitual es entre dos semanas y un par de meses.

Un proceso de mentoría puede durar entre dos semanas a dos o incluso más años.

Las entregas se realizan periódicamente y en periodos cortos, entre dos semanas y dos meses.

– Te avisan entre dos semanas y una semana antes del vuelo, pero ofreciendo un transporte alternativo.

Ahora el fallo sobre este nuevo recurso legal demorará entre dos semanas o dos meses.

Me han dicho que puede durar entre dos semanas y un año».

El tiempo necesario de tratamiento puede variar entre dos semanas y 2 meses.

Que tienen diferencias entre dos semanas recuperarse de satisfacción siempre nos sentimos tan mojados detrás de la.