Eksempler på brug af Mellemliggende trin på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mål og mål er mellemliggende trin.
Los objetivos y las metas son pasos intermedios.Det mellemliggende trin er integrering.
La etapa intermedia es Hvis du kan gøre det uden disse mellemliggende trin, fantastisk!
Si puedes hacer eso sin estos pasos intermedios,¡genial!Det mellemliggende trin det manglende stykke.
El paso intermedio, Den maksimale størrelse på et mellemliggende trin kan være 1,05 meter.
Og det mellemliggende trin er selvfølgelig forstyrrelsen i kroppens energisystem.
Y ese paso intermedio, por supuesto, es la interrupción en el sistema energético del cuerpo.Men der er ingen grund til at falske alle disse mellemliggende trin.
Pero no hay necesidad de falsificar todos estos pasos intermedios.Lad dig have mellemliggende trin på vej til dit endelige mål.
Permita que tenga pasos intermedios en su camino hacia su meta final.Spor en kørsel af stilarket,udskriv filen og linjerne af mellemliggende trin.
Traza una ejecución de la hoja de estilo,mostrando el archivo y las líneas de los pasos intermedios.De mellemliggende trin i MAMS-designet erstatter det separate fase II-trin.
Los pasos intermedios del diseño MAMS sustituyen al Efter drøftelser med Kommissionen har man fundet det formålstjenligt først at gå til et mellemliggende trin.
De acuerdo con las discusiones mantenidas con la Comisión conviene pasar por una fase intermedia.Der er et mellemliggende trin et manglende stykke mellem erindringen og den følelsesmæssige forstyrrelse.
Hay un paso intermedio- una pieza faltante- entre el recuerdo y el trastorno emocional.Western Washington gjorde overgangen til Office 365 let ved hjælp af en hybridløsning som et mellemliggende trin.
Western Washington simplificó su transición a Office 365 con una solución híbrida como paso intermedio.Der er et mellemliggende trin et manglende stykke mellem erindringen og den følelsesmæssige forstyrrelse.
Hay un paso intermedio… una pieza que faltaba… entre la memoria y el malestar emocional.Hvis du blander mellem to forskellige staffagefarver,bruges der procesfarver til at male de mellemliggende trin.
Si fusiona dos colores de tinta plana diferentes,se usan colores de cuatricromía para pintar los pasos intermedios.Samtidig skal EU tilbyde mulige kandidatlande vidtgående aftaler som et mellemliggende trin forud for indledningen af tiltrædelsesforhandlinger.
Al mismo tiempo, deberá ofrecer acuerdos de gran envergadura a los posibles candidatos futuros, como fase intermedia previa al inicio de las negociaciones de adhesión.Hæmostase(hemostase) er en vigtig proces i kroppen, der stopper blødning for flere mellemliggende trin.
La hemostasia(hemostasia) es un proceso importante Bemærk: Dette kaldes efter fikserings-MRI og anvendes kun som et mellemliggende trin til medregistrering af in situ-Mri'er til hjerne skiver.
NOTA: Esto se denomina RMN posterior a la fijación y solo se utiliza como paso intermedio para el registro automático de las resonancias magnéticas in situ en las rebanadas cerebrales.Fra lang tidløb tankegangen så hurtigt igennem mit sind, at jeg kom til konklusionen uden at være opmærksom på mellemliggende trin.
Por la costumbre,mi razonamiento fue tan rápido que llegué a dicha conclusión sin estar consciente de los pasos intermedios.Dette mellemliggende trin i den fremadskridelse som sker i universet fremviser betydelige forskelligheder i forskellige lokale skabelser, men dets hensigt og formål er overalt det samme.
Este estado intermedio del progreso universal difiere marcadamente en las distintas creaciones locales, pero en su intento y propósito todas ellas son grandemente similares.Det er imidlertid en kompleks ogbesværlig proces, der involverer mange mentale delprocesser og mellemliggende trin.
Sin embargo, se trata Eksisterende huntingtin-sænkende medikamenter virker ved at ramme et mellemliggende trin mellem huntingtin-genets information i DNA og dannelsen af huntingtin-proteinet.
Las sustancias reductoras de huntingtina existentes funcionan en un paso intermedio entre la lectura de la información del gen de la huntingtina del ADN y la producción de la proteína huntingtina.Og der er mulighed for at udvikle den til denne højere form, uden atde russiske bønder behøver at gennemgå det mellemliggende trin: den borgerlige parcelejendom.
De hacerla pasar a esta forma superior sin queSeks mellemliggende trin giver en kombination af de tre vigtigste polar mønstre, hvilket resulterer i meget unikke toner, der kan bruges til en række forskellige lydkilder.
Las seis etapas intermedias proporcionan una combinación de los tres patrones polares principales, dando por resultado tonos muy singular que pueden ser utilizados para una variedad de fuentes de sonido.New Holland er også førende indenfor forskningen om at fremstille en biogas-/brinttraktor, som et mellemliggende trin, indtil 100% brintdrevne maskiner er tilgængelige.
New Holland también se encuentra en la vanguardia de la investigación para crear un tractor híbrido de metano-hidrógeno como paso intermedio hasta que se disponga de equipos propulsados por hidrógeno al 100%.Som et mellemliggende trin mellem 100G og 400G er 200G optisk forbindelse en overbevisende løsning for Cloud Data Centers udfordret til at implementere hurtigere optiske links ved skalerbare mængder og omkostninger.
Como un paso intermedio entre 100G y 400G, la conectividad óptica 200G es una solución convincente para los centros de datos en la nube que tienen el reto de implementar enlaces ópticos más rápidos a volúmenes y costos escalables.Men omkostningerne og vedligeholdelsen af et sådant detekteringssystem kan nærme sig eller overstige systembeskyttelse,hvilket gør detektion et dyrt mellemliggende trin til generel brug.
Sin embargo, el costo y el mantenimiento de tal sistema de detección pueden acercarse o superar el de la protección del sistema,haciendo de la detección un costoso paso intermedio para uso general.Den vil bl.a. søge at etablere mere forudsigelige tidsfrister, afskaffe mellemliggende trin i proceduren og sikre større gennemsigtighed ved at sætte flere oplysninger på internettet.
Intentará especialmente implantar Sommetider vil disse mellemliggende trin ikke gøre dig lykkelig direkte, men den lykke, du opnår ved at nå dit mål, vil være så stor, at det helt overvælder de midlertidige ulemper og besværligheder, du er nødt til at udholde for at komme dertil.
Algunas veces los pasos intermedios no te hacen directamente feliz, pero la felicidad que alcanzarás será tan grande que sobrepasa totalmente las inconveniencias temporales e insatisfacciones que has tenido que soportar para llegar allí. at.Sonoporation, perforering af cellevægge og membraner, forbedrer gennemtrængeligheden af cellevægge og membraner oger ofte et mellemliggende trin, før cellerne forstyrres helt ved sonikering.
La sonoporación, la perforación de las paredes y membranas celulares, mejora la permeabilidad de las paredes y membranas celulares ysuele ser un paso intermedio antes de que las células se interrumpan completamente por la sonicación.
