Hvad Betyder MEMBRANENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• membrana
• diafragma

Eksempler på brug af Membranens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Membranpumper Materialetransporten sker ved hjælp af membranens slagbevægelser.
El material se bombea mediante el movimiento de la membrana.

Beskrive hvordan membranens permeabilitet ændrres ved de forskellige typer af kanaler i en neuron.
Describir cómo los cambios de permeabilidad de la membrana en términos de diferentes tipos de canales en una neurona.

Kobberringene(Symmetric Drive) giver højttaleren mindre dynamisk forvrængning, og udluftningen i polstykket forhindrer at luften komprimeres bag membranens støvhætte.
Los anillos de cobre(Symmetric Drive) dan al altavoz menos distorsión dinámica y la ventilación de la pieza polar previene que el aire proveniente de el tapete del centro de la membrana se comprima.

Membranens position og hastighed er styret af en mikroprocesser under hele indsugningen og udledningen.
La posición y la velocidad del diafragma están controladas por el microprocesador para todo el ciclo de flujo/aspiración.

Den anden strøm skyller disse urenheder fra membranens overflade og transporterer dem direkte ned i afløbet.
La segunda corriente expulsa estas impurezas de la superficie de la membrana y las transporta directamente al drenaje.

Membranens placering og rolle i kroppen, kan lipider fyldes op overalt fra 20 til 80 procent af membranen, med resten bliver proteiner.
Dependiendo de la localización de la membrana y su función en el cuerpo, los lípidos puede hacer hasta de 20 a 80 por ciento de la membrana, siendo el resto proteínas.

Dette potentiale genereres, fordi små H+-ioner trænger gennem membranens ydre lag, mens de større negativt lavede ioner forbliver i opløsningen.
Este potencial se genera porque los pequeños iones H+ penetran a través de la capa exterior de la membrana mientras las iones con carga negativa más grandes permanecen en la solución.

Membranens placering og rolle i kroppen, kan lipider fyldes op overalt fra 20 til 80 procent af membranen, med resten bliver proteiner.
Dependiendo de la ubicación de la membrana y el papel en el cuerpo, los lípidos pueden constituir entre el 20 y el 80 por ciento de la membrana, siendo el resto proteínas.

Ved at anvende en multi mikro lagdelt struktur, smeltes membranens elementer sammen til et stabilt, strækfast og modstandsdygtigt sejl.
Usando una estructura de capas múltiples micro, los elementos de la membrana se fusionan en un reticulado polimerizado matriz lo cual resulta en una vela estable, durable y resistente al estiramiento.

Membranens placering og rolle i kroppen, kan lipider fyldes op overalt fra 20 til 80 procent af membranen, med resten bliver proteiner.
Dependiendo de la membrana de la ubicación y función en el cuerpo, lípidos hacer hasta en cualquier lugar del 20 al 80 por ciento de la membrana, con el resto de las proteínas.

Hvis sialsyrerne af en eller anden grund ødelægges, afbrydes membranens glycocalyx-struktur, og cellen kan ikke udføre de fleste af de specificerede opgaver.
Si los ácidos siálicos son destruidos por cualquier razón, la estructura glicocalícea de la membrana se interrumpe y la célula no puede realizar la mayoría de las tareas especificadas.

Membranens placering og rolle i kroppen, kan lipider fyldes op overalt fra 20 til 80 procent af membranen, med resten bliver proteiner.
Dependiendo de la situación y del papel de la membrana en la carrocería, los lípidos pueden componer el dondequiera a partir 20 a 80 por ciento de la membrana, con el resto siendo proteínas.

Nogle neonatalspecialister har dog rapporteret, at klokkens og membranens diameter på denne model er for stor til at sikre god overfladekontakt på nyfødte.
Sin embargo, algunos especialistas nos han informado de que el diámetro de la campana y de la membrana de este modelo sigue siendo demasiado grande para obtener un buen contacto con el cuerpo del neonato.

Membranens fjederhastighed i kemikalietætningen kan medføre fejl i målinger ved registrering af lave tryk(under 50 psig, 350 kPa) og ved drift under vakuum(fordi gasbobler opløst i fyldvæsken kan komme ud af opløsningen).
El índice de elasticidad del diafragma en el sello químico puede provocar errores de medición al detectar presiones bajas(por debajo de 50 psig, 350 kPa) y en el servicio de vacío(ya que las burbujas de gas disueltas en el fluido de llenado pueden salir de la solución).

Nogle neonatalspecialister har dog rapporteret, at klokkens og membranens diameter på denne model er for stor til at sikre god overfladekontakt på nyfødte.
No obstante, algunos especialistas en neonatología indican que el diámetro de la campana y el diafragma de este modelo sigue siendo demasiado grande como para permitir una buena superficie de contacto en recién nacidos.

Restenes potentiale forstås som den normale, uexciterede tilstand af cellen, hvorunder ladningerne indenfor og uden for membranen er signifikant forskellige(det vil sige, membranens yderside er positivt ladet og inde i det er negativt).
Sin el desarrollo de un potencial de reposo, no habríapotencial de acción El potencial de descanso se entiende como el estado normal, no excitado de la célula, bajo el cual las cargas dentro y fuera de la membrana son significativamente diferentes(es decir, el exterior de la membrana está cargado positivamente y en su interior es negativo).

Dette er muligt, da membranens små huller er meget mindre end en vandråbe og derfor ikke tillader vandet at komme igennem.
Esto es posible porque los poros de la membrana son más pequeños que las gotas de agua y, por lo tanto, éstas no consiguen traspasarlos.

Uden udvikling af et hvilepotentiale ville der være nejhandlingspotentiale. Restenes potentiale forstås som den normale, uexciterede tilstand af cellen, hvorunder ladningerne indenfor og uden for membranen er signifikant forskellige(det vil sige, membranens yderside er positivt ladet og inde i det er negativt).
Sin el desarrollo de un potencial de reposo, no habríapotencial de acción El potencial de descanso se entiende como el estado normal, no excitado de la célula, bajo el cual las cargas dentro y fuera de la membrana son significativamente diferentes(es decir, el exterior de la membrana está cargado positivamente y en su interior es negativo).

Nogle neonatalspecialister har dog rapporteret, at klokkens og membranens diameter på denne model er for stor til at sikre god overfladekontakt på nyfødte.
Sin embargo, algunos especialistas en recién nacidos reportan que el diámetro de la campana y el diafragma en este modelo es todavía demasiado grande como para obtener un buen contacto superficial en los recién nacidos.

Et processtyringssystem kan overvåge membranens ydeevne, så detekteres automatisk, når det skal rengøres- og sluk for systemet for at skylle det med rent, ferskvand, fjerne disse forureninger og genoprette membranen automatisk.
Un sistema de control de proceso puede controlar el rendimiento de la membrana, luego detectar automáticamente cuándo debe limpiarse, y apagar el sistema para enjuagarlo con agua limpia y fresca, eliminar estos contaminantes y restaurar la membrana automáticamente.

Hygiejniske højtrykspumper får fødestrømmen til at flyde over membranens overflade og gennem dens mikroskopiske porer med en jævn hastighed, der fremmer både pålidelighed og effektivitet.
Las bombas higiénicas de alta presión permiten que el chorro de alimentación fluya por la superficie de la membrana y a través de los poros microscópicos a una velocidad constante, lo que aumenta tanto la fiabilidad como la eficiencia.

Ved anvendelsen må der ikke forekomme indbyrdes påvirkning af membranens og vinens bestanddele, der vil kunne give anledning til dannelse i det behandlede produkt af nye forbindelser, som kan have toksikologisk virkning.
Durante su utilización, no deben producirse interacciones entre los constituyentes de la membrana y los del vino que puedan provocar en el producto tratado la formación de nuevos compuestos, con posibles consecuencias toxicológicas.

Hulrummet af membranen- er ingen undtagelse.
La cavidad de la membrana- no es una excepción.

Membran designet til alsidighed og svar.
Diafragma diseñado para versatilidad y respuesta.

De cellulære mål er plasma membran og nukleare kromatin.
Las blancos celulares son la membrana de plasma y la cromatina nuclear.

Seal og membran materialer.
Sello y diafragma materiales disponibles.

Oprettet membraner kan bruges til vand filtrering.
Creados de la membrana se pueden utilizar para filtrar el agua.

Membran sprøjtning pumper og højt tryk stempelpumper til brug landbrug.
El diafragma pulverización bombas y bombas de pistón de alta presión para uso agrícola.

Membran mellem de to materialer.
Membrana entre los dos materiales.

Nem vedligeholdelse: Membranen kan udskiftes inden for 15 minutter.
Fácil mantenimiento: el diafragma se puede reemplazar en 15 minutos.

Hvordan man bruger "membranens" i en Dansk sætning

Den er selvfølgelig stadig udstyret med B&W’s patententerede Nautilus-rør, som fjerner alle resonanser fra membranens bagside.

Membranens spiserør udvides, membranerne strækkes, udviklingen af membranens muskelfibre udvikler sig.

Yderligere besparelser kan opnås takket være membranens forøgede levetid, hvilket resulterer i længere serviceintervaller samt reduceret monteringstid.

Hermed var der mulighed for dels at vurdere RAC-membranens effekt over for jordforureningen, dels at vurdere betongulvets effekt.

Derfor har man ud over delefilteret også haft mulighed for optimere den såkaldte ”spider”, som styrer membranens bevægelser.

Hvor meget luft membranen kan flytte, er et forhold mellem membranens diameter og slaglængden (vandring frem og tilbage).

Domer og andre enheder har en tilbøjelighed til at være rundstrålende ved frekvenser med bølgelængde større end 2 X membranens diameter.

I næste uge kan man opleve Claus Laursen i Membranens nye teatermusical ”Det var en mørk og stormfuld aften”, hvor han selvfølgelig også er med!

Membranens ekstra bevægelighed hører du tydeligt i form af en særdeles dynamisk, præcis og ”hurtig” lyd, hvor selv kraftige transienter starter og stopper præcis, når de skal.

Da membranerne på Sunfire’s subwoofere har en meget lille effektiv diameter, må membranens slaglængde forøges enormt for at opnå den krævede effektivitet.

Hvordan man bruger "diafragma, membrana" i en Spansk sætning

Entonces, ¿que diafragma y que obturador elegir?

Este diafragma vibra a una frecuencia ultrasónica.

Para que sirve el diafragma del calefon.

Suelo: está formado por un diafragma muscular.

Estiramiento del diafragma realizado por un terapeuta.

Diafragma Plantilla Concentrador Para Planta De Procesamiento.

doble diafragma para 3 patrones polares conmutables.

Membrana impermeable mantiene los pies secos.

Están recubiertas por una membrana horizontal.

cada una cubierta por membrana sinovial.