Hvad Betyder MENINGSFULDE FORBINDELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• conexiones significativas
• asociaciones significativas
• relaciones significativas

Eksempler på brug af Meningsfulde forbindelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Styrker dit netværk ved at skabe meningsfulde forbindelser.
Fortalece tu red al hacer conexiones significativas.

Meningsfulde forbindelser mellem særskilte dele af indholdet.
Asociaciones significativas entre distintas piezas de un contenido.

Hvis du ikke har lagt mærke til det, så har jeg ingen meningsfulde forbindelser.
Por si no lo has notado, no tengo conexiones significativas.

Meningsfulde forbindelser mellem særskilte dele af indholdet.
Las asociaciones significativas entre distintas partes del contenido.

Vores over 50 dating service er designet til at hjælpe dig med at meningsfulde forbindelser;
Nuestros más 50 citas servicio está diseñado para ayudarle a hacer conexiones significativas;

Det skaber relationer og skaber meningsfulde forbindelser med mennesker, som vi mener er vigtige for os….
Nutre las relaciones y crea conexiones significativas con personas que creemos que son importantes para nosotros.

Vores app giver dig mulighed for at sætte gang i store samtaler og gøre meningsfulde forbindelser i den virkelige verden.
Nuestra aplicación le da los medios para provocar grandes conversaciones y hacer conexiones significativas en el mundo real.

Du vil hurtigt danne meningsfulde forbindelser med andre studerende og føle dig komfortabel i dit nye hjem.
Rápidamente establecerá conexiones significativas con otros estudiantes y se sentirá muy cómodo en su nuevo hogar.

Vi har for mål at forsyne dig med pålidelige, brancheførende produkter og tjenester, så du kan fokusere på at opbygge meningsfulde forbindelser.
Tratamos de ofrecer productos y servicios de vanguardia y de confianza para que puedas centrarte en desarrollar conexiones significativas.

Tips til møde mennesker og gøre meningsfulde forbindelser Venskaber har stor indflydelse på dit helbred og lykke.
Consejos para conocer gente y hacer conexiones significativas Las amistades tienen un gran impacto en su salud y felicidad.

Vi har for mål at forsyne dig med pålidelige, brancheførende produkter og tjenester, så du kan fokusere på at opbygge meningsfulde forbindelser.
Aspiramos a proveer productos y servicios confiables y líderes en la industria, para que usted pueda centrarse en construir relaciones significativas.

Programmet giver dig mulighed for at skabe meningsfulde forbindelser med eksperter, jævnaldrende og potentielle partnere i spilbranchen.
El programa le ofrece la oportunidad de forjar conexiones significativas con expertos, colegas y socios potenciales en la industria de los juegos.

Ved allerede at have en fælles lidenskab, har vi en fælles grund end fest og kan ofte have mere meningsfulde forbindelser på denne måde.
Al tener una pasión compartida, tenemos un terreno común distinto al de la fiesta y, a menudo, podemos tener conexiones más significativas de esta manera.

Studenter- og fakultetsorganisationer giver mulighed for at opbygge meningsfulde forbindelser, og vi har oprettet politikker for at sikre, at Fletcher er et sikkert sted for hvert medlem af vores samfund.
Las organizaciones de estudiantes y docentes brindan la oportunidad de establecer conexiones significativas, y hemos creado políticas para garantizar que Fletcher sea un lugar seguro para todos los miembros de nuestra comunidad.

Vi er stolte over at se, at vores elever gør en forskel ved hvert projekt, de gennemfører, og vokser deres netværk med meningsfulde forbindelser.
Nos enorgullece ver a nuestros estudiantes hacer una diferencia a través de cada proyecto que completan, y hacer crecer su red con conexiones significativas.

Social Media spiller en vigtig rolle i opbygningen af mere meningsfulde forbindelser med dine cutomerer, så de forbliver hos dig for evigt.
Las redes sociales desempeñan un papel importante en la creación de conexiones más significativas con sus clientes, por lo que permanecen con usted para siempre.

Tænk ikke over de penge, du vil bruge, da du er mere tilbøjelig til at få en seriøs date på en betal-per-forbrug webside, hvor kvinderne søger efter meningsfulde forbindelser.
No pienses en el dinero que gastarás ya que es más probable que obtengas una cita seria en un sitio web de pago para el uso, donde las mujeres buscan conexiones significativas.

At blive lærer i engelsk som andet som fremmedsprog giver dig chancen for at skabe meningsfulde forbindelser på tværs af kulturer og samfund og åbne værdifulde muligheder for andre.
Convertirse en un maestro de inglés como segunda lengua o lengua extranjera le brinda la oportunidad de establecer conexiones significativas entre culturas y comunidades y abrir oportunidades valiosas para otros.

I september havde Fashinnovation 80 talere og 600 deltagere, men Guimarães skaler tilbage til New York Fashion Week i februar 2020 for at gøre det muligt for gæster at skabe mere meningsfulde forbindelser.
Este septiembre, Fashinnovation tuvo 80 oradores y 600 asistentes, pero Guimarães volverá a la Semana de la Moda de Nueva York en febrero de 2020 para permitir a los invitados hacer conexiones más significativas.

For at skabe autentiske og meningsfulde forbindelser til fortiden, skal eleverne bruge primære kilder for at få en førstehåndsregnskab af de mennesker, begivenheder, konflikter, ideer og temaer, der er sket i fortiden.
Para hacer conexiones auténticas y significativas con el pasado, los estudiantes deben usar fuentes primarias para obtener una cuenta de primera mano de las personas, eventos, conflictos, ideas y temas que han ocurrido en el pasado.

Den dårlige nyhed er, at ved hjælp af Tinder og Bumble sandsynligvis har på din evne til at udvikle meningsfulde forbindelser og vedhæftede filer med mennesker.
La mala noticia es el efecto que el uso de Yesca and Bumble es probable que tenga en su capacidad de desarrollar conexiones significativas y archivos adjuntos con la gente.

At brainstorme med et mindmap software som Mindomo er mere produktivt, fordi du hurtigt kan samle ideer, fokusere på de vigtigste og trække og slippe dem for at skabe meningsfulde forbindelser.
Una sesión de lluvia de ideas hecha con un software de mapas mentales como Mindomo es más productiva porque podrás recoger las ideas más rápido y concentrarte en las más importantes, además de arrastrar y soltarles para crear conexiones significativas.

Bæredygtig turisme tilbyder mere fornøjelige og behagelige oplevelser for turister gennem meningsfulde forbindelser og udveksling med lokale folk og en større forståelse af de lokale kulturelle, sociale og miljømæssige spørgsmål.
Proporcionar experiencias más autenticas y agradables para los turistas a través de conexiones de valor con la población local, y una mayor comprensión de la gente local en las cuestiones culturales, sociales y ambientales;

Prescott College ikke kun giver udfordrende og opfyldende akademikere, men gennem mit kursusarbejde i MAEEE-programmet skaber jeg nye meningsfulde forbindelser til mit sted og mit samfund.
Prescott College no solo brinda académicos desafiantes y satisfactorios, sino que a través de mis cursos en el programa MAEEE, estoy forjando nuevas conexiones significativas con mi lugar y mi comunidad.

Vi dedikerer alle vores R& D ressourcer til denne platform. Samtidig forsøger vi at skabe mere meningsfulde forbindelser med de mennesker, der bruger vores produkter, og det sundhedsfaglige personale, der arbejder med dem.
Nosotros ponemos a disposición de la plataforma todos nuestros recursos de Investigación y&Desarrollo, y buscamos establecer conexiones más significativas con las personas que usan nuestros productos y los profesionales de la atención médica que trabajan con ellos.

Den Bachelor of Arts i Historie er designet til at give den intellektuelle bredde og de analytiske færdigheder, så de studerende til at gøre meningsfulde forbindelser mellem fortid og nutid.
La Licenciatura en Historia está diseñado para proporcionar la amplitud intelectual y la capacidad de análisis que permiten a los estudiantes a hacer conexiones significativas entre el pasado y el presente.

Disse onlinesamfund hjælper ikke kun dig med at finde et publikum til din blog, men de vil også hjælpe dig med at opbygge meningsfulde forbindelser og lære mere om din niche og forbedre dine færdigheder.
Estas comunidades en línea no solo lo ayudarán a encontrar una audiencia para su blog, sino que también lo ayudarán a establecer conexiones significativas, aprender más sobre su nicho y mejorar sus habilidades.

For compliance ledere er den stigende kompleksitet som organisationer står over for en udfordring. Ikke alene i forhold til kendskabet til nationale og internationale reguleringssystemer, men også i forhold til evnen til at skabe meningsfulde forbindelser til tilsynsmyndighederne.
Para los Directores de Cumplimiento, la creciente complejidad que enfrentan las organizaciones plantea un reto que requiere no solo un conocimiento muy desarrollado de numerosos sistemas de reguladores nacionales y multinacionales, sino la capacidad de crear conexiones significativas con los reguladores.

Uanset hvor de bliver plejet- i hjemmet, på et hospital eller på et hospice-anlæg- er de mest hjælpsomme indgreb dem, der lider smerte og ubehag og giver mulighed for at opleve meningsfulde forbindelser til familie og kære.
Independientemente de la ubicación, sea en el hogar, un hospital u otra instalación, las intervenciones más valoradas son aquellas que alivian el malestar y proporcionan conexiones significativas con la familia y los seres queridos.

Uanset hvor de bliver plejet- i hjemmet, på et hospital eller på et hospice-anlæg- er de mest hjælpsomme indgreb dem, der lider smerte og ubehag og giver mulighed for at opleve meningsfulde forbindelser til familie og kære.
Independientemente de dónde se los cuida en casa, en un hospital o en un centro de cuidados paliativos, las intervenciones más útiles son aquellas que alivian el dolor y la incomodidad y les brindan la oportunidad de experimentar conexiones significativas con la familia y los seres queridos.

Sådan bruges "meningsfulde forbindelser" i en sætning

Vi skaber dybe og meningsfulde forbindelser at krydse oceaner, kontinenter og kulturer.

Horizon State støtter lokalsamfund i at udvikle og uddybe meningsfulde forbindelser mellem deres medlemmer.

GøR GODE VENNER - RELATIONER Tips til møde mennesker og gøre meningsfulde forbindelser Venskaber har stor indflydelse på dit helbred og lykke.

Men Tinder har et stort problem: dets "hookup app" ry kan stoppe dem, der leder efter meningsfulde forbindelser fra at blive med på platformen.

Vi længes efter meningsfulde forbindelser til kærligheden, til os selv, spiritualiteten og i relationerne til andre mennesker.”’’ Erhvervslivet og arbejdspladser er vilde med mindfullnes.

Det indeholder uendelige muligheder for at skabe meningsfulde forbindelser.

Sitet byder på personlige profiler og avancerede kommunikations-værktøjer til at hjælpe medlemmerne med at danne meningsfulde forbindelser.

Hjernen handler om at skabe meningsfulde forbindelser i vores forhold.

De voksende private netværksgrupper Væksten af private netværksgrupper er eksploderet og giver i stigende grad mulighed for, at fokusere på at opbygge meningsfulde forbindelser med relevante målgruppe.