Hvad Betyder MENNESKERS EKSPONERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición humana
• exposición de las personas

Eksempler på brug af Menneskers eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Menneskers eksponering bør begrænses mest muligt.
La exposición humana debe limitarse al estricto mínimo.

Alle disse tilgange mindsker relevansen af resultaterne for menneskers eksponering.
Todos estos enfoques disminuyen la relevancia de los hallazgos para la exposición humana.

(6) Over 90% af menneskers eksponering for dioxin hidrører fra fødevarer.
Más del 90% de la exposición humana a la dioxina viene de estos alimentos.

Fru formand! Fødevarekæden er, som kommissæren har bemærket, en af kilderne til menneskers eksponering for PCB.
Señora Presidenta, una de las fuentes de exposición humana a los PCB es la cadena alimenticia, como dice la señora Comisaria.

(7) Over 90% af menneskers eksponering for dioxin hidrører fra fødevarer.
(7) Más del 90% de los casos de exposición humana a las dioxinas tiene su origen en los alimentos.

Dette tiltag vil blive suppleret af ikke-bindende mål om generelt at reducere menneskers eksponering for fine partikler mellem 2010 og 2020 i hver medlemsstat.
Se fijarían objetivos no vinculantes de reducción general de la exposición humana a las partículas finas entre 2010 y 2020 en todos los Estados miembros.

Den alder, hvor doseringen starter, og doseringens varighed og frekvens kan justeres, hvis der er dokumentation for et forsøgsdesign, som er mere relevant i forhold til menneskers eksponering.
La edad a la que se inicia la administración, así como la duración y la frecuencia de esta, podrán ajustarse en caso de que haya pruebas que apoyen otro diseño experimental más pertinente para la exposición humana.

Senest i 2006 bør menneskers eksponering for dioxiner samlet set være reduceret med mindst 25%.
Para el año 2006 debe conseguirse una reducción general de un mínimo del 25% en la exposición humana a las dioxinas.

Som leder af Ural Expert Kommissionen om unormal fænomener(AP UEC) Alex Comana, oplysninger om en anden usædvanlig sag menneskers eksponering for det område Taganay….
A medida que el jefe de la Comisión de Expertos de Ural en fenómenos anómalos(AP UEC) Alex Comana, información sobre otro caso inusual de la exposición humana al….

For at resultaterne af dyreforsøg kan anvendes på menneskers eksponering, skal støv og tåge i dette interval ideelt testes på rotter.
Para conseguir que los experimentos con animales puedan aplicarse a la exposición humana, los polvos y las nieblas tendrían teóricamente que ser ensayados en este rango en ratas.

Projektet vil oprette et globalt indeks over eksponering for at vurdere befolkningens gennemsnitlige eksponering over sted og tid og desuden pege på, hvordan man kan begrænse menneskers eksponering.
El proyecto creará un índice global de exposición, con el fin de evaluar la exposición media de la población en el espacio y en el tiempo, e identificará procedimientos para reducir la exposición humana.

Vi kan indføre cyklusser med rene materialer for at forhindre menneskers eksponering for farlige stoffer og for at beskytte økosystemer mod kemisk forurening.
Podemos adoptar ciclos de materiales limpios para evitar la exposición humana a sustancias peligrosas y para proteger los ecosistemas de la contaminación química.

For bedre at forstå de toksiske virkninger på menneskers sundhed og samspillet med eksisterende Co-morbiditeter er det afgørende at fastsætte modeller for eksponering, der efterligner menneskers eksponering.
Para comprender mejor los efectos tóxicos sobre la salud humana y las interacciones con las comorbilidades existentes, es crucial establecer modelos de exposición que imitan la exposición humana.

Samtidig påpeger Parlamentet manglende ambitioner i Kommissionens strategi om behovet for at reducere menneskers eksponering for hormonforstyrrende stoffer og for at beskytte dyrelivet.
Al mismo tiempo el Parlamento percibe una falta de ambición en la estrategia de la Comisión en cuanto a la necesidad de reducir la exposición humana a los alteradores endocrinos y proteger la fauna.

Hvad angår risikoen for menneskers eksponering og direkte udledning i miljøet, er anvendelsesfasen og de efterfølgende faser de farligste i pesticidernes livscyklus.
Respecto al potencial de exposición de las personas y de las emisiones directas al medio ambiente, las fases de utilización y posteriores son las que entrañan más riesgos en el ciclo de vida de los plaguicidas.

Revurderingsprogrammet har indtil videre betydet, at brugen af tre fødevarefarvestoffer er blevet ændret, fordi EFSA nedsatte grænsen for det acceptable daglige indtag(ADI) og vurderede, at menneskers eksponering for disse farvestoffer kan.
Como resultado del programa de reevaluación, hasta ahora el uso de los tres colorantes ha sido revisado por la EFSA, que redujo su ingesta diaria admisible(IDA) y consideró que la exposición humana a estos colorantes es probable que sea demasiado alta.

Det drejer sig blandt andet om antimikrobiel resistens eller ændringer i menneskers eksponering for kemikalier i produkter, når vi går over til en cirkulær økonomi og øger genanvendelse.
Entre ellas se incluyen cuestiones como la resistencia a los antibióticos, o los cambios en la exposición humana a sustancias químicas en los productos, a medida que avanzamos hacia una economía circular y que aumenten el reciclado.

Denne henstilling er baseret på retningslinjer fra the International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP), der tager sit udgangspunkt i de akutte virkninger af menneskers eksponering for elektromagnetiske felter.
La Recomendación se basa en las directrices de la Comisión Internacional sobre la Protección contra la Radiación No Ionizante(ICNIRP) que se derivan de los efectos agudos de la exposición de las personas a CEM.

Eftersom fødevarer betragtes som en af de vigtigste veje til menneskers eksponering for kemikalier, er materialer bestemt til kontakt med fødevarer underlagt retligt bindende regler på EU-plan, som aktuelt er fastsat i rammeforordning(EF) nr. 1935/2004.
Dado que se considera que los alimentos son una de las principales vías de exposición humana a las sustancias químicas, los materiales en contacto con los alimentos están sujetos a normas jurídicamente vinculantes en el ámbito de la Unión, actualmente determinadas en el Reglamento(CE) n.º 1935/2004.

Erkender, at den nuværende metode til vurdering af sikkerheden af materialer bestemt til kontakt med fødevarer er utilstrækkelig, da den rolle, som materialer bestemt til kontakt med fødevarer spiller, generelt undervurderes, og der mangler viden om menneskers eksponering;
Reconoce que el modelo actual para la evaluación de la seguridad de los materiales en contacto con alimentos es insuficiente, dado que se subestima con carácter general el papel de estos materiales en la contaminación alimentaria y falta información sobre la exposición humana;

Tilsvarende kan der som en undtagelse fra stk. 1 til 4 efter høring af den relevante videnskabelige komité og på grundlag af en vurdering af risikoen for forekomst, spredning og menneskers eksponering, efter proceduren i artikel 24, stk. 2, træffes afgørelse om at tillade at rygsøjle og dorsalrodsganglier fra kvæg i eller fra hvert land eller hver region i kategori 5 anvendes til fødevarer, foder og gødning.
De el mismo modo, no obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 4, previa consulta a el Comité científico adecuado y basándose en una evaluación de el riesgo de introducción inicial, de propagación y de exposición humana, se podrá adoptar una decisión según el procedimiento previsto en el apartado 2 de el artículo 24 para autorizar el uso de la columna vertebral y los ganglios de la raíz dorsal de bovinos de los países o regiones clasificados en la categoría 5 o procedentes de los mismos en los productos alimenticios, los piensos y los abonos.

Selv om disse undersøgelser har givet afgørende oplysninger og mekanismer af VC-induceret carcinogenicitet, de ikke rekapitulere de subtile virkninger og komplekse interaktioner med andre medvirkende faktorer og derfor er mindre relevante for menneskers eksponering.
Aunque estos estudios han proporcionado información y mecanismos cruciales de carcinogenicidad inducida por capital de riesgo, no recapitulan los efectos sutiles y las interacciones complejas con otros factores que contribuyen y, por lo tanto, son menos relevantes para la exposición humana.

Svar: Greenguard Environmental Institute(GEI) blev grundlagt i 2001 og havde som mission at forbedre menneskers sundhed og livskvalitet ved at forbedre indeluftens kvalitet og reducere menneskers eksponering for kemikalier og andre forurenende stoffer.
La misión del Instituto Ambiental GREENGUARD(GEI, por sus siglas en inglés) es proteger la salud humana y mejorar la calidad de vida, mejorando la calidad del aire en interior y reduciendo la exposición de las personas a agentes químicos y demás sustancias contaminantes.

Hvis det farmakologisk virksomme stof er identisk med et endogent produceret molekyle, vil det kunne være muligt at dokumentere, at den eksponering af forbrugerne, der finder sted som følge af restkoncentrationer i animalske fødevarer, er ubetydelig i forhold til menneskers eksponering for det endogene stof.
Si la sustancia farmacológicamente activa es idéntica a una molécula endógena, tal vez sea posible demostrar que el nivel de exposición de los consumidores a los residuos presentes en los alimentos de origen animal es insignificante en comparación con el nivel de exposición humana a la sustancia endógena.

Finland og Sverige underretter hvert år senest den 31. marts Kommissionen om resultaterne af deres overvågning det foregående år af indholdet af dioxiner og dioxinlignende PCB'er i fisk fra Østersøområdet og meddeler, hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik på at reducere menneskers eksponering for dioxiner og dioxinlignende PCB'er hidrørende fra fisk fra Østersøområdet.
A estos Estados miembros se les impone el deber de comunicar a la Comisión, el 31 de marzo de cada año a más tardar, los resultados de los controles de los contenidos de dioxinas y PCB en el pescado de la zona de el Báltico efectuados el año precedente y el deber de informar de las medidas adoptadas para reducir la exposición humana a las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas de el pescado de la mencionada zona.

Finland og Sverige underretter hvert år senest den 31. december Kommissionen om resultaterne af deres overvågning af dioxinindholdet i fisk fra Østersøområdet og meddeler, hvilke foranstaltninger der er truffet med henblik på at reducere menneskers eksponering for dioxin hidrørende fra fisk fra Østersøområdet.".
Finlandia y Suecia comunicarán a la Comisión, el 31 de diciembre de cada año a más tardar, los resultados de sus controles de los niveles de dioxina en el pescado de la zona del Báltico e informarán de las medidas adoptadas para reducir la exposición humana a las dioxinas del pescado de dicha región.".

EØSU understreger, at det væsentlige spørgsmål i direktivforslaget er indførelsen af et koncentrationsloft for finpartikler(PM2,5) i luften, som skal været nået i 2010, og dette suppleres af ikke-bindende mål om reduktion af menneskers eksponering for finpartikler mellem 2010 og 2020(-20%).
El CESE destaca que el principal elemento de la propuesta de Directiva es la introducción de un tope para las concentraciones de partículas finas(PM2,5) en el aire, que deberá alcanzarse para 2010. Tal dispositivo se completa con objetivos no vinculantes de reducción de la exposición humana a las partículas finas entre 2010 y 2020(-20%).

Data fra in vitro-undersøgelser, der egner sig til registrering af forskellige hormonale aktiviteter, blev gennemgået sammen med data fra in vivo-undersøgelser af relevans i forbindelse med registrering af relateret udviklingstoksicitet og reproduktionstoksicitet og oplysninger om menneskers eksponering, som skyldes anvendelse af disse stoffer.
Los datos procedentes de estudios in vitro adecuados para detectar diferentes actividades hormonales fueron examinados junto con datos procedentes de estudios in vivo relevantes para la detección de toxicidad del desarrollo y reproductiva, así como información sobre la exposición humana derivada del uso de dichas sustancias.

Environmental Health er et fascinerende tværfagligt område, der undersøger virkningerne af menneskets eksponering for forurenende stoffer i lokalsamfundet, hjemme og på arbejdspladsen og bruger denne viden til at forbedre folkesundheden.
Environmental Health es un campo fascinante e interdisciplinario que explora los efectos de la exposición humana a los contaminantes en la comunidad, el hogar y el lugar de trabajo y utiliza este conocimiento para mejorar la salud pública.

Kandidatuddannelsen i Environmental Health and Technology er et højt tværfagligt og forskningsorienteret program, der sigter mod at kombinere omfattende forståelse for menneskets eksponering og sundhedsmæssige effekter med teknologiske løsninger for at reducere virkningerne.
El programa de maestría en salud y tecnología ambiental es un programa altamente multidisciplinario y orientado a la investigación, que apunta a combinar la comprensión integral de la exposición humana y los efectos en la salud con soluciones tecnológicas para reducir los efectos.

Hvordan man bruger "menneskers eksponering" i en Dansk sætning

Det er blevet påvist, at de pågældende typer kosttilskud kan bidrage betydeligt til menneskers eksponering for bly, cadmium og kviksølv.

Suite af alle kan reducere menneskers eksponering for scripps.

Menneskers eksponering for alle enheder som.

Ledere og app kan tadalafil versus cialis reducere menneskers eksponering.

Brug miljøvenlige pool kemikalier reducerer mængden af ​​skadelige kemikalier , der kommer ind på miljøet og begrænser menneskers eksponering for toksiner.

EFSA har imidlertid peget på, at cerealier og grøntsager som følge af det store forbrug af dem i høj grad bidrager til menneskers eksponering.

Menneskers eksponering for patienter nok hvordan får man recept på terramycin til.

Menneskers eksponering for miljøfremmede stoffer som følge af slams eventuelle forurening af grundvandet er heller ikke tilfredsstillende belyst".

Det bidrager dermed til menneskers eksponering, især børns.

Af disse årsager kan menneskers eksponering for aktivstoffet ikke betragtes som ubetydelig.

Hvordan man bruger "exposición de las personas" i en Spansk sætning

• Estarán ubicados de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de exposición de las personas a los aerosoles.

La preocupación creció sobre la exposición de las personas al ruido no laboral, lo cual causó pérdida de oído con el tiempo.

Terminada la exposición de las personas de la mesa, se dio paso a un animado coloquio.

Los niños visitan la exposición de las personas mayores de Lopera.

La exposición de las personas deberá ser breve (no están previstas las exposiciones de larga duración).

Además, la exposición de las personas y la infraestructura a las amenazas climáticas también las afecta.

El concepto probabilidad está integrado el término exposición de las personas al riesgo.

El ambiente del trabajo puede influir en la exposición de las personas al acoso y a la violencia.

¿Qué políticas públicas, y acaso también privadas, pueden ayudar a disminuir la exposición de las personas a estos contaminantes?

En esta mayor exposición de las personas jóvenes a la exclusión, desempeña un indudable papel el factor demográfico.