Hvad Betyder MENNESKET TROR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hombre cree
• hombre piensa

Eksempler på brug af Mennesket tror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mennesket tror han opfandt ilden.
El hombre cree que inventó el fuego.

Mangel på tillid til Gud betyder, at mennesket tror, han har kontrol over universet.
La falta de confianza en Dios significa que el hombre cree que tiene control sobre el universo.

Når mennesket tror at det kan udfordre Gud, ved det ikke rigtigt Hvem Jeg Er.
Cuando el hombre cree que él puede desafiar a Dios, entonces realmente no sabe Quién Soy Yo.

Betinget udvælgelse putter vognen foran hesten, fordi læren siger at mennesket tror og derefter bliver bestemt til evigt liv.
La elección INCONDICIONAL pone los carros delante de los caballos porque dice que el hombre cree y ENTONCES es ordenado para vida eterna.

Hvis mennesket tror på Jesu dåb og hans død på korset, vil han blive frelst med det samme fra alle sine synder.
Si el hombre cree en el bautismo de Jesús y Su muerte en la Cruz, él se salvará enseguida de todos sus pecados.

Men da det er fastslået, at manden skal dø, at Gud er retfærdig og hans ord stå fast, når mennesket tror på Kristus dør og bliver begravet med Kristus.
Pero a medida que se establece que el hombre tiene que morir, que Dios es justo y su firme postura palabra cuando el hombre cree en Cristo muere y es enterrado con Cristo.

Hvis mennesket tror, han kender alle svar på menneskets oprindelse, baseret på den menneskelige fornuft, så narrer han ikke blot andre stakkels sjæle, men også sig selv.
Si algún hombre piensa que conoce los origenes del universo, basado en el razonamiento humano, no sólo engaña a otros, sino también a sí mismo.

Et af de store problemer med det moderne liv er, at mennesket tror det har alt for travlt til at finde tid til åndelig meditation og religiøs hengivelse.
Uno de los grandes problemas de la vida moderna es que el hombre piensa que está demasiado ocupado para encontrar tiempo para la meditación espiritual y la devoción religiosa.

Hvis mennesket tror han kender alle svarene om menneskehedens oprindelse, der er baseret på menneskeligt ræsonnement, da bedrager han ikke kun andre stakkels sjæle, men sig selv.
Si el hombre cree que conoce todas las respuestas acerca del origen de la Humanidad, basado en razonamientos humanos, entonces engaña no solo a otras personas, sino a sí mismo.

Et af de store problemer med det moderne liv er, at mennesket tror det har alt for travlt til at finde tid til åndelig meditation og religiøs hengivelse.
Los reveladores nos hacen saber que uno de los problemas de la vida moderna es que el hombre se cree demasiado ocupado para encontrar tiempo para la Meditación espiritual y la devoción religiosa.

Hvis mennesket tror, han kender alle svar på menneskets oprindelse, baseret på den menneskelige fornuft, så narrer han ikke blot andre stakkels sjæle, men også sig selv.
Si el hombre cree que conoce todas las respuestas acerca del origen de la Humanidad, basado en razonamientos humanos, entonces engaña no solo a otras personas, sino a sí mismo.

Et af de store problemer med det moderne liv er, at mennesket tror det har alt for travlt til at finde tid til åndelig meditation og religiøs hengivelse.
Un revelador celestial nos dice que uno de los grandes problemas de la vida moderna es que el hombre se cree demasiado ocupado como para encontrar tiempo para la meditación espiritual y la devoción religiosa.

Hvis mennesket tror han kender alle svarene om menneskehedens oprindelse, der er baseret på menneskeligt ræsonnement, da bedrager han ikke kun andre stakkels sjæle, men sig selv.
Si el hombre cree que sabe todas las respuestas acerca de los orígenes de la humanidad, basado en el razonamiento humano, entonces engaña no solo a otras pobres almas, sino a sí mismo.

Gud sendte alle Sine udsendinge for at vejlede menneskeheden, og hvis mennesket tror på dem, adlyder dem og giver dem alle deres behørrige ret, så har Gud lovet succes i dette liv og det hinsides som belønning.
Dios envió a todos Sus Mensajeros para que guiasen a la humanidad, y si el hombre cree en ellos y les obedece brindándoles todos sus derechos, Dios nos asegura el éxito en esta vida y el Más Allá como recompensa.

Hvis mennesket tror, han kender alle svar på menneskets oprindelse, baseret på den menneskelige fornuft, så narrer han ikke blot andre stakkels sjæle, men også sig selv.
Si el hombre cree que sabe todas las respuestas acerca de los orígenes de la humanidad, basado en el razonamiento humano, entonces engaña no solo a otras pobres almas, sino a sí mismo.

Mennesket tror ofte, at det lider uskyldigt, fordi det på sit nuværende udviklingstrin normalt ikke kan huske, at det har levet før, og det kan ikke forstå, at nogle væsener fødes til en meget ulykkelig skæbne lige fra vuggen til graven, mens andre lever i lykke og velvære uden alt for store sorger og bekymringer.
El hombre cree a menudo que sufre inocentemente porque en su estado de evolución actual por lo general no recuerda que ha vivido antes, y no puede entender que algunos seres nazcan para un destino muy infeliz desde la cuna hasta la tumba, mientras que otros viven en felicidad y bienestar sin grandes penas ni preocupaciones.

Mange mennesker tror, at UV-beskyttelse og blændingsbeskyttelse er det samme.
Mucha gente piensa que la protección UV y la protección antirreflejante son lo mismo.

Mange mennesker tror, at de ikke elsker sig selv.
Muchas personas piensan que no se quieren a sí mismas.

Mange mennesker tror, at tandblegning er skadeligt for tænderne.
Mucha gente piensa que el blanqueamiento dental daña el esmalte de los dientes.

Mange mennesker tror, at kun grøn te er forårs te.
Mucha gente piensa que solo el té verde es el té de primavera.

Mange mennesker tror, at den bedste kat og hunden, også.
Muchas personas piensan que la mejor gato y el perro, también.

Mange mennesker tror, at denne mulighed er ideel til bikini.
Mucha gente cree que esta opción es ideal para bikini.

Mennesker tror de er gode.
Así la gente piensa que son buenas.

Mange mennesker tror, at katte er mere sjov ogeksotiske dyr.
Mucha gente piensa que los gatos son más divertidos yanimales exóticos.

Nogle mennesker tror på, at navnet påvirker en persons skæbne.
Algunas personas creen que el nombre afecta el destino de una persona..

Nogle mennesker tror, at dette blev gjort med vilje.
Algunas personas creen que esto se hizo a propósito.

Mange mennesker tror, at jagt på truet dyreliv er forbudt.
Muchas personas piensan que la caza de vida silvestre en peligro de extinción está prohibida.

Andre mennesker tror jeg er….
Otra gente piensa que soy….

Mange mennesker tror stadig, at fedt er skadelige for kroppen.
Muchas personas piensan que las grasas son dañinas para su cuerpo.

Tre fjerdedele af mennesker tror, at deres pasfoto er uheldigt!
¡Tres cuartos de la gente piensa que su foto de pasaporte es desafortunada!

Sådan bruges "mennesket tror" i en sætning

Mennesket tror sig selv tænkende og ophøjet. .

Og er den ene person Gud, så er altså forholdet til Gud genskabt, derved at mennesket tror.

Mennesket tror sig lige med Gud.

Det er hybris, når mennesket tror, at det er herre over naturen.

Luther fremhævede, at frelsen skænkes af Gud, blot mennesket tror på, at Kristus har frelst det.

Mennesket tror på guder, fordi det har en længsel efter lykke.

Alkens studier og undersøgelser bekræfter, at mennesket tror, at vi er klogere, bedre og mere moralske end gennemsnittet.

I den udstrækning at mennesket tror, at de fem sanser bestemmer, hvad man er, er man en tåbe.

Den Gud, mennesket tror på, kan ikke erkendes ved at sammenligne ham med sin skabning.

For mennesket tror nemlig ikke, at det er en del af naturen og den årstid, det nu færdes i.