Hvad Betyder MENNESKETS INTELLIGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inteligencia humana

Eksempler på brug af Menneskets intelligens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behov for alle menneskets intelligenser.
Se necesita la inteligencia del hombre.

Menneskets intelligens kan bestemme for fremtiden.
Mediante la inteligencia humana se puede decidir sobre el futuro.

Stadig langt til menneskets intelligens.
Aún muy lejos de la inteligencia humana.

Menneskets intelligens opstod ikke ved en tilfældighed.
La inteligencia humana no ha surgido casualmente en el universo.

Det er en vigtig del af menneskets intelligens.
Es un componente importante de la inteligencia humana.

Antagelsen er, at menneskets intelligens voksede i samme omfang, som mennesket lærte at ændre naturen.
El presupuesto es que la inteligencia humana creció a medida que el hombre aprendió a modificar la naturaleza.

Faktisk fremgår det af de Vediske beskrivelser at det grundlæggende niveau af menneskets intelligens er identisk med det forende felt.
De hecho, en las descripciones Védicas, el nivel más básico de la inteligencia humana es idéntico al campo unificado.

Antagelsen er, at menneskets intelligens voksede i samme omfang, som mennesket lærte at ændre naturen.
La inteligencia humana ha ido creciendo en la misma proporción en que el hombre iba aprendiendo a transformar la naturaleza.

Forskere har fundet ud af, at stærk kommunikation i hjernen er et vigtigt element i menneskets intelligens, som kan bremse demens.
Los científicos han descubierto que una fuerte conectividad cerebral es un importante componente de la inteligencia humana y puede ralentizar la demencia.

Det er endnu vanskeligere at godtage at udviklingen af menneskets intelligens skulle være resultatet af vilkårlige forstyrrelser i vore forfædres hjerneceller.".
Mas dificil aun es aceptar la evolucion de la inteligencia humana como producto de transtornos aleatorios en las celulas cerebrales de nuestros antepasados"(11).

For mit vedkommende finder jeg det etisk at sikre anerkendelsen af den merværdi, der er forbundet med menneskets intelligens og kreativitet.
Por mi parte, considero ético asegurar el reconocimiento del valor añadido vinculado a la inteligencia y a la creatividad del ser humano.

Efter min opfattelse opstod menneskets intelligens ikke ved en tilfældighed.
La inteligencia humana no ha surgido casualmente en el universo.

Forskning på hjerneskader og evner fra amerikanske krigsveteraner fra Vietnamkriget, som havde lidt forvirringer eller kuglesår i kraniet, har kastet Nye og afslørende fakta om menneskets intelligens.
La investigación sobre las lesiones cerebrales y las capacidades de los veteranos de guerra norteamericanos de la Guerra de Vietnam que habían sufrido contusiones o heridas de bala en el cráneo ha arrojado nuevos y reveladores datos sobre la naturaleza de la inteligencia humana.

Hvem kan måle til hvilke højder menneskets intelligens, befriet fra sine lænker, vil hæve sig?
¿Quién puede medir las alturas a las que la inteligencia humana, liberada de sus ataduras, está destinada a elevarse?

Jastrow konkluderer:"Det er vanskeligt at godtage at udviklingen af det menneskelige øje skulle skyldes tilfældigheder; det er endnu vanskeligere at godtage at udviklingen af menneskets intelligens skulle være resultatet af vilkårlige forstyrrelser i vore forfædres hjerneceller.".
Jastrow llegó a esta conclusión:“Es difícil aceptar la evolución del ojo humano como producto del azar; más difícil aún es aceptar la evolución de la inteligencia humana como producto de trastornos aleatorios en las células cerebrales de nuestros antepasados”.

Den vil herliggøre menneskeheden, menneskets intelligens, menneskets fremskridt, menneskets store videnskabelig styrke og betydningen af, at kontrollere alle landene på samme måde.
Se glorificará a la raza humana, a la inteligencia del hombre, al progreso del hombre, a la gran fuerza científica del hombre, y a la importancia de controlar a todos los países de una misma manera.

Endnu i de intelligente våbens tid- skønt de en gang imellem tager fejl og rammer 100-200 kilometer ved siden af det mål, der var rettet imod(Latter), men dog med et vist præcisionsniveau- vil menneskets intelligens altid være overlegen over ethvert af disse sindrige våben(Applaus og udbrud).
Aun en la época de las armas inteligentes, a pesar de que de vez en cuando se equivoquen y den a 100 o a 200 kilómetros del blanco hacia donde estaban dirigidas,[risas] pero con un determinado nivel de precisión, siempre la inteligencia del hombre será superior a cualquiera de esas armas sofisticadas.

Had kan fordærve et menneskes intelligens og samvittighed.
El odio puede erosionar la inteligencia de una persona y su conciencia.

Der studerer den ældre tids historie, beretter, at menneskenes intelligens på den tid var den samme som den bedste af i dag.
Los investigadores de la historia antigua nos dicen que la inteligencia de los hombres de entonces era igual a la de los de la actualidad.

Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision og et menneskes intelligens.
No soy una máquina, aún cuando trabajo con la precisión de una máquina con la inteligencia de un hombre.

Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision og et menneskes intelligens.
No soy una maquina, aunque trabajo con la misma precisión, pero con la inteligencia de una persona.

Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision og et menneskes intelligens.
Yo no soy una máquina, aunque trabajo con la precisión de una máquina y la inteligencia de una persona.

Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision plus et menneskes intelligens.
No soy una máquina, aunque trabajo con la precisión de una máquina, más la inteligencia del hombre.

Dem som er en fiasko, har jeg gjort til en fiasko Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision og et menneskes intelligens.
A los que son un fracaso, yo los he hecho fracasar. No soy una máquina, aún cuando trabajo con la precisión de una máquina con la inteligencia de un hombre.

Tamāla Kṛṣṇa: 67:"Lige som en båd på vandet rives med af en stærk vind, sådan kan enhver af sanserne, som sindet fæstner sig ved, bære et menneskes intelligens bort.".
Tamāla Kṛṣṇa: 67:"Así como un fuerte viento arrastra un bote que se encuentre en el agua, así mismo uno solo de los errantes sentidos en el que se concentre la mente, puede arrastrar la inteligencia del hombre.".

Denne opfattelse af politik skader menneskets og samfundets udvikling, menneskers intelligens og deres evne til at leve sammen.
Esta idea de la política es perjudicial para el modo en que evolucionan los seres humanos y las sociedades, y para su inteligencia de las personas y su capacidad de vivir juntos.

Ikke andre menneskers intelligens.
Inteligencia de otras personas.

Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision og et menneskes intelligens.
No soy una máquina, aunque funciono con la precisión de un mecanismo y además con la inteligencia de un humano.

Jeg er ikke en maskine, selvom jeg arbejder med en maskines præcision og et menneskes intelligens.
No soy una máquina, aunque trabajo con toda la precisión de una máquina unida a la inteligencia de un ser humano.

Det spinkle"anti-zionistiske" påskud for dette rendestensmateriale er ærligt talt en fornærmelse mod ethvert anstændigt menneskes intelligens.
El inconsistente pretexto“antisionista” para este material sensacionalista se ha vuelto francamente un insulto a la inteligencia de cualquier individuo decente.

Sådan bruges "menneskets intelligens" i en sætning

OK, den skulle være designet sådan at den siger noget generelt om en del af menneskets intelligens.

Med hans nye bog: Superintelligence stiller spørgsmålet om, hvad sker der når maskinerne overgår menneskets intelligens.

Menneskets intelligens er artsspecifik, ligesom elefantens snabel, og ikke toppunktet af noget som helst, biologisk set, men blot en tilfældighed.

Hvordan kan man i det hele taget karakterisere intelligens, som overgår menneskets intelligens?

Undervejs i denne proces tænkte frenologien, at menneskets intelligens og moralske habitus kunne aflæses direkte på hovedskallens form og hjernens størrelse.

Ved egoismens overvindelse sublimeres menneskets intelligens − kundskab bliver til visdom, og mennesket lever i sit højere ”Ego” – sjælen.

Som med andre adfærdsmønstre har menneskets intelligens og komplekse fællesskaber produceret nogle af de mest komplicerede seksuelle adfærdsmønstre af alle dyr.

Kunstig intelligens supplerer i dag menneskets intelligens i en sådan grad, at mange stillinger bliver overflødige.

Grundlaget for Det Rumlige Alfabet har vi fundet i Howard Gardners filosofi om, at menneskets intelligens kan måles ud fra syv forskellige parametre.

Det kan være at vores syn på verden bliver mere kompliceret efterhånden som menneskets intelligens udvikler sig.