Hvad Betyder MENSTRUATIONSCYKLUSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciclo menstrual

Eksempler på brug af Menstruationscyklusen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De udvikler sig normalt efter menstruationscyklusen.
Se producen normalmente a raíz del ciclo menstrual.

Udover dette er menstruationscyklusen jævnet og regelmæssig, meget præcis.
Además de esto, el ciclo menstrual está igualado y regular, muy preciso.

Hormonelle ændringer i den kvindelige krop i forbindelse med menstruationscyklusen.
Cambios hormonales en el cuerpo femenino asociados con el ciclo menstrual.

Det er den del af menstruationscyklusen hvor kvinden er mest frugtbar.
Este es el momento de todo el ciclo menstrual en el que una mujer es más fértil.

Rosehip-ekstrakt: Forbedring af blodcirkulationen øger stofskiftet, overvåger menstruationscyklusen og lindrer smerter.
Rosehip: Mejora la circulación sanguínea, aumenta el metabolismo, monitorea el ciclo menstrual y alivia el dolor.

Menstruationscyklusen er et vækkeur der ikke kan stoppes før naturen vil det.
El ciclo menstrual es una alarma que no se puede parar hasta que no quiera la naturaleza.».

Han er ansvarlig for at regulere menstruationscyklusen, hvilket har direkte virkning på østrogenproduktionen.
Son los encargados de regular el ciclo menstrual, afectando directamente al tracto reproductivo.

Menstruationscyklusen efter fødslen er ikke genoprettet øjeblikkeligt, hvis kvinden især ammer barnet.
Después del nacimiento, el ciclo menstrual no se restaura inmediatamente, especialmente si una mujer está amamantando activamente.

Non-ovlon, et lægemiddel, som stimulerer starten af menstruationscyklusen, kan forhindre acyklisk blødning.
El no-ovlón, un medicamento que estimula el inicio del ciclo menstrual, puede prevenir el sangrado acíclico.

Restaurering af menstruationscyklusen kan startes ved hjælp af folkelige opskrifter.
La restauración de la menstruación se puede llevar a cabo con la ayuda de remedios populares.

Af somatiske sygdomme ledsaget af en mulig krænkelse af menstruationscyklusen er det værd at bemærke fedme.
De las enfermedades somáticas, acompañadas de una posible violación del ciclo menstrual, cabe destacar la obesidad.

Overtrædelse af menstruationscyklusen sker under påvirkning af forskellige eksterne og interne faktorer.
La violación del ciclo menstrual ocurre bajo la influencia de varios factores externos e internos.

Den behandlingsmetode, der kan være nødvendig for at fjerne blødning og normalisere menstruationscyklusen, afhænger af årsagen til forandringen.
El método de tratamiento que puede ser necesario para eliminar el sangrado y normalizar el ciclo menstrual dependerá de la causa del cambio.

Under menstruationscyklusen under påvirkning af hormoner ændres dens mængde, konsistens og udseende.
Durante el ciclo menstrual bajo la influencia de las hormonas, su cantidad, consistencia y apariencia cambian.

Det har en signifikant indflydelse på menstruationscyklusen, graviditeten og fosterets embryonale udvikling.
Desempeña una función importante en el ciclo menstrual y el embarazo, así como en el desarrollo embrionario.

Hvis der er behov for yderligere prævention, bør kvinder i den fødedygtige alder udføres under menstruation, forudsat at menstruationscyklusen bevares.
Si la anticoncepción adicional es necesaria en mujeres de la edad de maternidad, el retiro del IUD se debería realizar durante la menstruación, a condición de que el ciclo menstrual se mantenga.

Det samme gælder for menstruationscyklusen, da det hormonalt er synkroniseret med dine hjerterytmer og miljøfaktorer.
Asimismo, los cambios de rutina y horarios pueden influir en el ciclo menstrual, ya que se sincroniza hormonalmente a los ritmos cardíacos y factores medioambientales.

Dette biologisk aktive stof påvirker det gunstige forløb af graviditeten, regulerer menstruationscyklusen, stimulerer produktionen af protein.
Es una sustancia biologicamente activa afecta el curso favorable del embarazo, regular el ciclo menstrual, estimula la produccion de proteina.

Under dannelsen af menstruationscyklusen opstår kritiske dage med forsinkelse, og i stedet for blod-slimudslip bliver menstruationen undertiden udsmeltet.
Durante la formación del ciclo menstrual, los días críticos aparecen con un retraso y, en lugar de la secreción mucosa de la sangre, a veces se mancha la menstruación.

En stor del af den kvindelige befolkning oplever ændringer i humøret lige før deres menstruationscyklusen, under graviditeten og i overgangsalderen.
Gran parte de la población femenina experimenta cambios en su estado de ánimo justo antes del periodo menstrual, durante el embarazo y en la menopausia.

Hvis du tager Duphaston og Utrozhestan i den luteale fase af menstruationscyklusen, vil det efter ægløsning øge niveauet af progesteron, hvilket vil bidrage til den tidlige afvisning af endometrium og menstruationstiden.
Si toma Duphaston y Utrozhestan en la fase lútea del ciclo menstrual, es decir, después de la ovulación, el cuerpo aumentará el nivel de progesterona, lo que contribuirá al rechazo temprano del endometrio y al inicio de la menstruación.

I stedet lægges der vægt på kroppens naturlige signaler og de regelmæssigt skiftende tegn på menstruationscyklusen for at genkende frugtbare og ufrugtbare dage.
En cambio, se presta atención a las señales naturales del cuerpo y los signos que cambian regularmente del ciclo menstrual para reconocer días fértiles e infértiles.

Da hormoner har indvirkning på menstruationscyklusen, er det ret vanskeligt at bestemme graviditeten nogle gange efter fødslen, fordi menstruation under amning er fraværende hos de fleste kvinder.
Dado que las hormonas tienen un impacto en el ciclo menstrual, es bastante difícil determinar el embarazo algún tiempo después de dar a luz, ya que la menstruación durante la lactancia está ausente en la mayoría de las mujeres.

Nogle almindelige sygdomme som influenza, blærebetændelse og halsbetændelse kan forstyrre menstruationscyklusen, især hvis du tager medicin til behandling af dem.
Algunas enfermedades tan comunes como la gripe, la cistitis o la amigdalitis pueden alterar el ciclo menstrual, sobre todo, si estamos ingiriendo medicamentos para tratarlas.

Den kvindelige krop har en række funktioner, for eksempel menstruationscyklusen, graviditeten, overgangsalderen, gynækologiske sygdomme, som udvider markant sygdomsområdet, der forårsager smerter i lænderegionen.
El cuerpo femenino tiene una serie de características, por ejemplo, el ciclo menstrual, el embarazo, la menopausia, las enfermedades ginecológicas, que amplían significativamente la gama de enfermedades que provocan dolor en la región lumbar.

Således tror nogle eksperter, at GABA-kosttilskud kan være fordelagtige at tage kort tid før menstruationscyklusen begynder, selvom der kræves mere forskning.
Por lo tanto, algunos expertos creen que los suplementos de GABA pueden ser beneficiosos para tomar poco antes de que comience el ciclo menstrual, aunque se necesita más investigación.

Lægemidlet er udviklet fra medicinske planter, der bruges til at regulere og normalisere menstruationscyklusen og lette forekomsten af de ubehagelige symptomer på præmenstruelt syndrom.
El medicamento se desarrolla a partir de plantas medicinales que se utilizan para regular y normalizar el ciclo menstrual y facilitar la aparición de los síntomas desagradables del síndrome premenstrual.

Forskere mener, at følgende neurotransmittere er påvirket af østrogen og/ eller progesteron i menstruationscyklusen og kan føre til nogle af symptomerne på PMS.
Los investigadores creen que los siguientes neurotransmisores se ven afectados por el estrógeno y/ o la progesterona durante el ciclo menstrual y pueden provocar algunos de los síntomas del síndrome premenstrual.

Sådan bruges "menstruationscyklusen" i en sætning

I dette tilfælde taler vi om en midlertidig krænkelse af menstruationscyklusen, som vil genoptage så snart sygdommen forringes.

Men det er slet ikke tilfældet, i nogle tilfælde menstruationscyklusen må ikke stoppe selv efter vellykket opfattelse.

Ungdomspiger undergår en ændring i hormonel baggrund, og menstruationscyklusen begynder.

jun Ægløsningen sker ikke altid på den dag i menstruationscyklusen.

Til en fejl i menstruationscyklusen fører til en stor mængde alkohol, narkotika, rygning.

På grund af nogle særegenheder af organismen hos mange kvinder er menstruationscyklusen i hele livets levetid ikke endelig etableret.

I undersøgelsen gennemgik deltagerne to 24-timers laboratoriumbesøg, én gang under den præovulatoriske follikelfase og igen under den post-ovulatoriske lutealfase af menstruationscyklusen.

Hos piger, inden menstruationscyklusen starter, kan brystsmerter forekomme, hvilket er helt normalt for denne udviklingstid.

Før begyndelsen af menstruationscyklusen af sygdomstilfælde er der ikke registreret.

En pige på 13 år kan klage over, at hun har ondt i hjertet, når man indånder før menstruationscyklusen starter.