Hvad Betyder MERE LANGVARIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más prolongada
• más largo
• más duradero
• más prolongado

Eksempler på brug af Mere langvarig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans straf må være grusommere… Mere langvarig.
Su castigo debe ser severo más duradero.

Sikkerheden ved mere langvarig brug er ukendt.
La seguridad de un uso más prolongado es desconocida.

Disse udvidelser kræver røre op sessioner hver 2 til 3 uger, så en mere langvarig effekt bibeholdes.
Estas extensiones requieren retoques sesiones cada 2 a 3 semanas para que se mantenga un efecto más duradero.

Behandlingerne mere langvarig kan give plads til symptomer på virilisering.
Los tratamientos más prolongados pueden dar lugar a síntomas de virilización.

Krigen i Kroatien blev mere langvarig.
En Angola, sin embargo, la guerra fue más prolongada.

Mange beskriver en mere langvarig periode af MdDS-symptomer med hver episode.
Muchos describen un período más prolongado de síntomas de MdDS con cada episodio.

Et lille antal patienter oplevede imidlertid mere langvarige stigninger.
No obstante, un pequeño número depacientes experimentó elevaciones más prolongadas.

Dette er en smule mere langvarig proces, så vi foreslår, at du væbne dig med tålmodighed.
Esto es un poco más largo proceso, por lo que sugerimos te armas de paciencia.

Et lille antal patienter oplevede imidlertid mere langvarige stigninger.
Sin embargo, un pequeño número de pacientes experimentaron elevaciones más prolongadas.

Hvis sygdommen kræver mere langvarig behandling, foreskrives en behandlingsforløb i 3 uger efter et interval på 1 uge.
Si la enfermedad requiere una terapia más prolongada, se prescribe por 3 semanas después de un receso de una semana.

Er der tale om grænseoverskridende handel, er proceduren for behandlingen af klager mere langvarig og ikke mindst mere besværlig.
En el caso de compras transfronterizas, el camino para la tramitación de reclamaciones es más largo y, sobre todo, más tortuoso.

Jo stærkere brændingen, desto mere langvarig køligere bade er nødvendig for at lindre betændelse og smerte.
Cuanto más fuerte sea la quemadura, más prolongados serán los baños más fríos para aliviar la inflamación y el dolor.

Hvis du holder din målstilling realistisk, med regelmæssige anmeldelser og små trin, vil de ændringer, du foretager i din livsstil for at nå målene, være gradvis og mere langvarig.
Si se fijan objetivos reales con revisiones periódicas, los cambios que realice en su estilo de vida para lograr esos objetivos, serán graduables y más duraderos.

Den strategiske periode er mere langvarig end den taktiske.
La estrategia es un proceso más largo que la táctica.

En mere langvarig effekt og muligvis risiko for hypoglykæmi kan ikke udelukkes hos patienter når nateglinid administreres sammen med CYP2C9- hæmmere.
No se puede excluir en los pacientes un efecto más prolongado y un posible riesgo de hipoglucemia cuando nateglinida se administra conjuntamente con inhibidores de la enzima 2C9.

Så blomstringen vil være helt anderledes og mere langvarig, i modsætning til planter uden nipning og beskæring.
Luego, la floración será completamente diferente y más prolongada, a diferencia de las plantas sin pellizcar ni podar.

Nyopdaget angina(inden for de sidste to måneder), hvori de forekommer episoder af smerte til mild fysisk anstrengelse og/ eller til de normale daglige opgaver, mere langvarig end stabil angina;
Angina de nueva aparición(dentro de los últimos dos meses), en que se producen episodios de dolor a leve esfuerzo físico y/ o a las tareas diarias normales, más prolongada que la angina estable;

Problemløsningsprocessen bliver ofte hårdere og mere langvarig, og resultatet bliver skuffende for alle.
A menudo es un proceso más duro y más prolongado resolverlos posteriormente y el resultado suele ser la decepción mutua.

For hende var det en mere langvarig proces, som ikke desto mindre i sidste ende endte med det tøj, der blev købt for dagen.
Para ella, se trataba de un proceso más largo, lo que en última instancia, sin embargo, terminó con la ropa que se compraron para el día;

Vi stod over for to uønskede alternativer, enten en mere kortvarig aftale med højere fiskekvoter eller en mere langvarig aftale med lavere fiskekvoter.
Nos enfrentábamos a dos alternativas poco recomendables: un acuerdo más corto con unas cuotas de pesca más elevadas o un acuerdo más largo con unas cuotas de pesca inferiores.

Og den klassiske islam har indlysende nok haft en mere langvarig og stærkere indvirkning på regionen end nogen anden religion.
Y, claramente, el islam clásico ha tenido un efecto más duradero y potente en la región que cualquier otra religión.

Tilbagevendende og mere langvarig overbelastning af nettet, som hverken er ekstraordinær eller midlertidig, bør ikke være omfattet af denne undtagelse, men bør snarere tackles gennem udvidelse af netkapaciteten.
Los fenómenos recurrentes y más duraderos de congestión de la red que no son ni excepcionales ni temporales no deben poder beneficiarse de este tipo de excepciones, sino que deben resolverse mediante un aumento de la capacidad de la red.

Hvis vi ikke får dette direktiv på plads, er det et signal til verden om, at Europa ikke vil se det globale markeds virkelighed i øjnene. Det betyder ikke, at det ikke kommer til at gøre det med tiden, men blot at tilpasningen bliver mere langvarig og smertefuld, og at det kommer til at gå ud over europæiske arbejdspladser og europæisk velfærd.
Si no conseguimos que esta directiva sea correcta, dirá al mundo que Europa no va a afrontar las realidades del mercado mundial, lo que no quiere decir que no debe hacerlo en su momento; simplemente el ajuste será más prolongado y doloroso y las víctimas serán los puestos de trabajo europeos y la prosperidad europea.

For hende var det en mere langvarig proces, som ikke desto mindre i sidste ende endte med det tøj, der blev købt for dagen, troslös med hofteholder og det åbne buste toppen.
Para ella, se trataba de un proceso más largo, lo que en última instancia, sin embargo, terminó con la ropa que se compraron para el día; troslös con liguero y la parte superior del busto abierto.

Nye data siden Styrelsesrådets seneste møde tyder således på en mere langvarig svaghed i euroområdets økonomi, vedvarende udtalte nedadrettede risici og et afdæmpet inflationspres.
La información disponible desde la última reunión del Consejo de Gobierno indica una debilidad más prolongada de la economía de la zona del euro, la persistencia de riesgos a la baja pronunciados y presiones inflacionistas moderadas.

Bottom line: den anden del af spillet AirAttack 2 er blevet endnu smukkere og mere langvarig, så hvis der var og forbliver en fan af den første del- swing nødvendigvis de samme råd kan tilskrives dem, der er bare på udkig efter Mighty scrolling shooter på din Android.
En pocas palabras: la segunda parte del juego AirAttack 2 se ha convertido en aún más bella y más prolongada, por lo que si no eran y siguen siendo un fan de la primera parte- swing necesariamente el mismo consejo se puede atribuir a aquellos que están buscando shooter de desplazamiento poderoso en su androide.

Tempera-maling er meget langvarig, selv nu er der klassiske eksempler tilbage.
La pintura de témpera es muy duradera, incluso ahora quedan ejemplos clásicos.

Børn kan overleve og blive raske selv efter meget langvarig genoplivning.
Los niños pueden sobrevivir y volverse saludables incluso después de una reanimación muy larga.

Ufuldstændig erektioner under samleje, for tidlig sædafgang og orgasme med meget langvarig.
Erecciones incompletas durante el coito, con eyaculación rápida y orgasmo muy prolongado.

Forhandlingen har været meget langvarig.
La negociación ha sido muy larga.

Hvordan man bruger "mere langvarig" i en Dansk sætning

Stivelse giver dermed mere langvarig energi og er mere stabiliserende for blodsukkeret.

Men når stressen bliver mere langvarig, så kan det blive farligt.

Hvis det er nødvendigt med en mere langvarig indsats kan man få flere ressourceforløb.

Produktidentifikator Produktnavn: Lagernummer: 11000 Læs mere Langvarig kontakt med øjnene kan forårsage irritation.

Snakker vi til gengæld om dens eksteriør vil du være nødt til at tage en mere langvarig tilgang til det.

Faktisk viser al forskning med tydelighed at det at være venlig og medfølende overfor dig selv, er en større og mere langvarig motivation!

Vi anbefaler udelukkende, at man bruger citronolie, fordi effekten er bedre og mere langvarig end ved brug af .

Man kan også begynde på hormonbehandling og få lavet en kønsskifteoperation, og dette er en mere langvarig process.

De kunne bedre matche med hinanden og få en mere langvarig interaktion.

Manden får simpelthen mere kontrol med sin penis og en mere langvarig eller forsinket ejakulation.

Hvordan man bruger "más prolongada, más duradero" i en Spansk sætning

*Lactancia más prolongada y picos de producción en menos días.

marcescens tuvieron una estancia hospitalaria más prolongada (52 vs 27.

Disfrutaron del alza más prolongada de los precios del petróleo.

Poco a poco mediante una exposición más prolongada desparece la helmintofobia.

Una exposición más prolongada puede tolerarse mejor e incluso repararse.

Esta es una operación mucho más prolongada y difícil.

Este sentimiento será mucho más duradero y mejor".

La alimentación nocturna promueve una lactancia más prolongada en las madres.

Más duradero que los accesorios de plástico.

sea más duradero y seguro frente a actualizaciones.