Hvad Betyder MERE SELEKTIVT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más selectiva
• más selectivas
• más selectivo
• más selectivos

Eksempler på brug af Mere selektivt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fremover bliver markedet meget mere selektivt.
El mercado se ha vuelto mucho más selectivo.

Et mere selektivt fiskeri og en bedre forvaltning af bestandene.
Una pesca más selectiva y una gestión mejorada de las poblaciones.

På grund af mangfoldigheden af budskaber og kilder bliver publikum i sig selv mere selektivt.
Debido a la multiplicidad de fuentes, el pueblo se vuelve más selectivo.

På markedet fandtes andet og mere selektivt udstyr, som man hellere skulle have fremmet.
Existían artes de pesca más selectivas que se deberían haber fomentado en su lugar.

På grund af mangfoldigheden af budskaber og kilder bliver publikum i sig selv mere selektivt.
Multiplicidad de mensajes y fuentes, la misma audiencia se ha vuelto más selectiva.

At skabe incitamenter, herunder også økonomiske, til fremme af mere selektivt fiskeri eller fiskeri med begrænset indvirkning.
La creación de incentivos, incluidos los de tipo económico, para fomentar una pesca más selectiva o con escaso impacto;

På grund af mangfoldigheden af budskaber og kilder bliver publikum i sig selv mere selektivt.
A raíz de la multiplicidad de mensajes y emisores, la audiencia misma se vuelve más selectiva.

Et mere socialt, mere demokratisk og mere selektivt Europa betyder et stærkt Europa med en forfatning.
Una Europa más social, más democrática y más selectiva equivale a una Europa fuerte con una Constitución.

På grund af mangfoldigheden af budskaber og kilder bliver publikum i sig selv mere selektivt.
Debido a la multiplicidad de mensajes y fuentes, la propia audiencia se ha vuelto más selectiva.

De ansvarlige bevæger sig mod et mere selektivt system for lettere og mere sikkert at kunne flytte midlerne.
Los que están a su cargo están avanzando hacia un sistema más selectivo de mover los fondos más fácilmente y con más seguridad.

Det er også fornuftigt, at vi belønner brugen af mere selektivt fiskeudstyr.
Creo también que es una medida prudente y adecuada que incentivemos el uso de unos artes de pesca más selectivos.

Ideer til at fiske mere selektivt er der er virkeligt, men tiden er simpelthen for kort til at handle hensigtsmæssigt.
Hay muchas ideas innovadoras sobre métodos de pesca más selectivos, pero el margen de tiempo para actuar apropiadamente es simplemente demasiado corto.

På grund af mangfoldigheden af budskaber og kilder bliver publikum i sig selv mere selektivt.
Debido a la multiplicidad de mensajes y fuentes, la propia audiencia se ha vuelto más selectiva y tiende a elegir sus mensajes.

Derfor er reformen målrettet mod at gøre fiskeriet mere selektivt og samtidigt at udfase udsmidningen af den uønskede fangst.
Pretende así que las capturas de las flotas pesqueras sean más selectivas y suprimir progresivamente la práctica del descarte de los peces no deseados.

Du behøver ikke gendanne din iPhone med en hel sikkerhedskopieringsfil, så du kan spare tid og gøre opsvinget mere selektivt.
No necesita restaurar su iPhone con un archivo de copia de seguridad completo para que pueda ahorrar algo de tiempo y realizar la recuperación de forma más selectiva.

Vedtagelse af tekniske foranstaltninger til fremme af et fiskeri, der er mere selektivt, eller som har en ringe indvirkning på havenes økosystemer og på de ikke omfattede fiskearter.
La adopción de medidas técnicas para fomentar una pesca más selectiva o con baja incidencia en los ecosistemas marinos y en las especies no perseguidas.

(28) For at beskytte opvækstområder og følsomme naturtyper og småfiskeriet bør dele af kystzonen forbeholdes mere selektivt fiskeri.
Con el fin de proteger las zonas de reproducción y los hábitats sensibles y de preservar la pesca artesanal, la zona costera debe reservarse sistemáticamente para la pesca más selectiva.

Hvis der skal anlægges et mere selektivt energiforbrugsmønster i bygninger, er det afgørende at give forbrugerne adgang til at overvåge deres løbende energiforbrug så direkte som muligt.
Un elemento clave para que los consumidores logren modelos de consumo energético más selectivos es controlar su consumo energético continuo tan directamente como sea posible.

Det er vigtigt, at passende og tilstrækkelig finansiering til kompensation stilles til rådighed for fiskerne med henblik på at skifte til mere selektivt og passende fiskeriudstyr.
Es importante que se aporte una financiación idónea y suficiente como compensación para que los pescadores adopten artes de pesca más selectivas e idóneas.

Det område, revisionen dækker, er også mere selektivt og kan omfatte en cyklus på flere år og ikke kun en bestemt regnskabsperiode, og revisionen vedrører normalt ikke specifikke regnskaber.
Su alcance es también más selectivo, pueden ser realizadas a través de un periodo de varios años, no sólo de un periodo financiero, y no se refieren, normalmente, a ninguna cuenta concreta.

For det tredje betyder mere miljøvenlige fiskerimetoder mindre omfattende og mere selektivt fiskeri, nyt udstyr og tab af indtægter.
En tercer lugar, unos métodos de pesca más respetuosos con el medio ambiente implican una reducción de la pesca y que esta sea más selectiva, nuevos equipos y una pérdida de ingresos.

Det blev besluttet, at Kommissionen skulle undersøge, om det i svinesektoren kan lade sig gøre at anvende ordningen med støtte til privat oplagring mere selektivt.
En el sector de la carne de porcino, en se convino en que la Comisión estudiaría la posibilidad de aplicar de una forma más selectiva el sistema de ayudas al almacenamiento privado.

Disse videnskabelige udtalelser vil styrke den fælles fiskeripolitik, iværksættelsen af flerårige planer og brugen af mere selektivt fiskegrej for herved at opretholde fiskeressourcernes ligevægt.
Esta última contribuirá a profundizar en los aspectos relacionados con la política pesquera común, el establecimiento de planes plurianuales y la utilización de artes de pesca más selectivos, que permitan mantener el equilibrio de los recursos pesqueros.

Et forbud mod trawl, der anvendes under 100 m-dybdekurven, fra 1. maj til 31. juli hvert år for at beskytte følsomme yngleområder og levesteder og bevare ikke-industrielt fiskeri ved at øremærke kystzonen til mere selektivt fiskeri.
La prohibición de las redes de arrastre que operan por debajo de la isóbata de 100 m entre el 1 de mayo y el 31 de julio de cada año para proteger áreas de reproducción y hábitats sensibles y preservar la pesca artesanal reservando la zona costera a pesquerías más selectivas;

Dapagliflozin hæmmer ikke andre glucosetransportører, som er vigtige for transport af glucose til de perifere væv, og det er> 1400 gange mere selektivt for SGLT2 end for SGLT1, den vigtigste transportør i tarmen, som er ansvarlig for glucoseabsorption.
La dapagliflozina no inhibe otros transportadores de glucosa importantes para el transporte de glucosa a los tejidos periféricos y es 1.400 veces más selectiva por el SGLT2 frente al SGLT1, el principal transportador intestinal responsable de la absorción de glucosa.

Mener, at landingsforpligtelsen udgør en grundlæggende ændring for fiskeriet, og at det derfor er nødvendigt at tilpasse de tekniske foranstaltninger for at sikre deres gennemførelse og fremme et mere selektivt fiskeri;
Considera que la obligación de desembarque representa un cambio fundamental para las pesquerías, por lo que resulta necesario adaptar las medidas técnicas para hacer posible su aplicación y facilitar una pesca más selectiva;

Incitamenter, også af økonomisk art såsom fiskerimuligheder, for at fremme fangstmetoder, der bidrager til et mere selektivt fiskeri, undgåelse og størst mulig begrænsning af uønskede fangster og fiskeri med begrænset indvirkning på det marine økosystem og fiskeriressourcerne.
Incentivos, incluidos los de tipo económico como las posibilidades de pesca, para fomentar los métodos de pesca que contribuyan a una pesca más selectiva, la prevención y la reducción, en la medida de lo posible, de las capturas no deseadas, y con escaso impacto sobre el ecosistema marino y los recursos pesqueros;

Den håber også, at Kommissionen vil vise større beredvillighed til at overtage forslag fra Parlamentet, hvilket i øvrigt også forpligter Parlamentet til at optræde mere selektivt og mere konsekvent.
Espera rambién que la Comisión manifieste más disposición en la aceptación de propuestas del Parlamento, lo que por otra parte también obliga al Parlamento a actuar de forma más selectiva y más coherente.

Behovet for at begrænse fiskeriindsatsen Tilpasning af fiskerflåderne til de tilgængelige ressourcer Begrænsning af fangsterne Mod et mere selektivt fiskeri Indførelse af forvaltning på fiskeriområdet.
Necesidad de limitar el esfuerzo pesquero Adaptación de las flotas a los recursos disponibles Restricción de las capturas Hacia una pesca más selectiva Adaptar la gestión a las zonas de pesca.

For det andet vil jeg til de af Det Udvidede Præsidium vedtagne initiativbetænkninger sige, at vi efter min opfattelse også i fremtiden af hensyn til Parlamentets aflastning bør gå noget mere selektivt til værks.
En segundo lugar, acerca de los informes por propia iniciativa autorizados por la Mesa Ampliada quisiera decir que, en mi opinión, en interés también del aligeramiento de nuestra Asamblea, hemos de actuar en este punto de forma algo más selectiva en el futuro.

Hvordan man bruger "mere selektivt" i en Dansk sætning

I dag der vælger vi lidt mere selektivt, hvad kan vi putte ind i rammerne her, så folk har en god oplevelse ud af det, siger Lars Felby.

Problemet er bare, at disse fisk mere selektivt vælger fiskeaffaldet frem for vores kunstagn.

De virker imidlertid mere selektivt og påvirker benzodiazepinreceptorerne af den angivne struktur.

Hvor de højtuddannede læser læserbreve mere selektivt, er de lavtuddannede mere åbne over for, hvad andre mener," siger Jørgen Poulsen.

Jo, vi skal gøre fiskeriet mere selektivt, så det er målrettet mod de arter, der har det godt.

Det gav et mere selektivt løb, hvor en lille gruppe af de største specialister kunne gøre en afgørende forskel.

Samtidig har slottets ejer, Hubert de Boüard de Laforest, indført et mere selektivt høstudbytte.

Programmet skal hjælpe os til at få et mere selektivt fiskeri.

Artikler videresendes mere selektivt end jokes Ifølge vores analyser videresendes filmklip, jokes og reklamefilm oftest via den ureflekterede tilgang.

Det vil helt sikkert gøre løbet hårdere og mere selektivt end vanligt og øge betydningen af et godt hold.

Hvordan man bruger "más selectivo, más selectivas, más selectiva" i en Spansk sætning

¿Es la solución hacer aún más selectivo el sistema escolar?

De esta forma, sería posible desarrollar terapias más selectivas que minimicen los efectos secundarios en los tejidos sanos.

Este tipo de filtro es más selectivo que el anterior.

Actualmente la universidad es una de las 10 más selectivas en el país.

La pesca submarina es la pesca más selectiva que existe.

– ¿No debería ser la publicidad más selectiva con sus targets?

"PRL debe ser una revista más selectiva y más eficiente.!

Un esfuerzo para nadie más selectivo posible segunda y es.

Se más selectivo con las batallas que decides pelear.

¡Ayyy, que memoria más selectiva tiene nuestro presidente!