Hvad Betyder MERE TRAVLT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• más ocupado
• más prisa
• más trabajo
• más ocupados
• más impaciente

Eksempler på brug af Mere travlt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mere travlt end dig, bykongen?
¿Más ocupados que tú con tu negocio?

Jeg er ikke mere travlt end dig.
No puedo estar más ocupado que usted.

Øen kun går fra travlt til mere travlt.
La isla sólo va de ocupado para más ocupado.

Du har været god, mere travlt end nogensinde.
Haz estado bien, más ocupado que nunca.

Har tonen forandret sig, i takt med at du har fået mere travlt?
¿Han cambiado el tono mientras han estado más ocupados el último año?

Så har du mere travlt, end du aner?
Entonces tienes más prisa de lo que crees.¿Más prisa?.

Men du, du fik bare lidt mere travlt.
Pero usted se ha vuelto algo más impaciente.

De har nok mere travlt. Sigt på de nærmeste. Vent!
Pienso que tienen más prisa que la que tú tenías.¡Sosténganlo, esperen!

Og så er der selvfølgelig altid mere travlt om sommeren.
Siempre hay más trabajo en el verano.

I dag, Pai er mere travlt end nogensinde med en stigning i turismen.
Hoy en día, Pai está más ocupado que nunca con un aumento en el turismo.

Selvfølgelig kunne jeg godt have mere travlt, end jeg har.
He podido tener más trabajo del que he tenido.

Jeg havde desuden mere travlt end ham… så hvorfor ville jeg slå ham ihjel for hans stol?
Además… Tenía más trabajo que él, así que,¿por qué lo mataría por su puesto?

Forestil dig, hvad det vil være mere travlt om sommeren.“.
Imagínese lo que será más ocupado en el verano.».

Jo mere travlt emnet er, jo sværere er det at fange noget, der vil være interessant.
Cuanto más ocupado es el tema, más difícil es capturar algo que va a ser interesante.

Der vil være lande, der får mere travlt end os.
Habrá otros muchos que tendrán más prisa de llegar que nosotros.

Folk bliver mere travlt dag for dag og raffinerede fødevarer salg komme på gåtur.
Las personas son cada vez más ocupado por el día y la venta de alimentos refinados consiguen en la caminata.

Undskyld ventetiden. Vi har haft mere travlt end normalt.
Perdón por hacerle esperar, hemos estado más ocupados de lo normal.

Folk bliver mere travlt dag for dag og raffinerede fødevarer salg komme på gåtur.
Las personas son cada vez más ocupados día a día y las ventas de alimentos refinados también se suben al caminar.

Enhver normal mand ville have skudt sig. Men du, du fik bare lidt mere travlt.
Un hombre normal se habría pegado un tiro, pero usted se ha vuelto algo más impaciente.

Den vestlige kanten af stranden er lidt mere travlt på grund af dets nærhed til Lagos.
El borde occidental de la playa es un poco más ocupado debido a su proximidad a Lagos.

Sull'Øen Pag, netop på stranden Zrce, hotteste natklubber er koncentreret og mere travlt.
En'Isla de Pag, precisamente en la playa Zrce, enfocar las discotecas más de moda y más ocupados.

Faktisk vil vi få mere travlt end nogensinde i løbet af de kommende måneder og år, da vores Union, vores samfund, står over for usædvanlig store udfordringer.
Durante los próximos meses y años, de hecho, tendremos más trabajo que nunca, porque nuestra Unión, nuestra sociedad, está afrontando grandes retos de forma excepcional.

Sandsynligvis på grund af parkering denne strand var en smule mere travlt end Sunset Beach.
Probablemente debido al aparcamiento de esta playa fue un poco más ocupado que de Sunset Beach.

Vi er mere travlt, end vi har været i lang tid, men vi har tid og energi til de nye ting, som gamle ting tage en mindre plads i vores liv.
Estamos más ocupados que hemos estado en mucho tiempo, todavía tenemos tiempo y energía para las cosas nuevas, como las cosas viejas tienen un lugar más pequeño en nuestras vidas.

Vores børn bliver i højere og højere grad overladt til dem selv, da vi har mere og mere travlt.
Nuestros niños se encuentran cada vez más solos a medida que nosotros estamos cada vez más ocupados.

Siden tilbagetrækningen fra fodbold, godt spille fodbold, Jamie har aldrig været mere travlt og hans fodbold viden, no-nonsense taler og scouse humor har aldrig været mere efterspurgt.
Desde que se retiró del fútbol, así jugar al fútbol, Jamie nunca ha estado más ocupado y su conocimiento del fútbol, Hablar sin sentido y humor scouse nunca ha sido más de la demanda.

Bortset fra de tre store helligdage er nævnt ovenfor, vil en række festivaler forårsage højsæsonen for at få endnu mere travlt.
Aparte de los tres días de fiesta grandes mencionados anteriormente, una serie de festivales hará que la temporada alta para conseguir aún más ocupado.

Ekstra aktivitet, enten som følge af en virksomhed der sammenlægger flere anlæg på ét sted eller simpelthen har mere travlt end sædvanligt, vil lægge pres på en virksomheds spildevand.
La actividad adicional, ya sea como resultado de la incorporación de varios equipos en un sitio o tener más trabajo de lo habitual, va a presionar los sistemas de efluentes de una empresa.

Lad bare medlemsstaterne møde frem for domstolen noget oftere for at forklare, hvorfor det er så vanskeligt at implementere lovene, måske får de så mere travlt.
Dejemos a los Estados miembros que acudan más frecuentemente al Tribunal, para explicar por qué es tan difícil transformar las leyes, a lo mejor así se dan más prisa.

På grund af den stigende betydning af transport, der er direktør, flyet leasing er mere travlt end nogensinde ud over at præsentere dyrevenlige fly assistance til dine krav til en rimelig pris.
Because of the rising importance of transport that is executive, el negocio de alquiler de flota es más ocupado que nunca, además de presentar la asistencia aviones amigos de mascotas para sus requerimientos a un costo razonable.

Hvordan man bruger "mere travlt" i en Dansk sætning

Og siden har jeg fået mere travlt, og vil gerne prioritere min familie noget mere, forklarer han.

Flere har været sendt hjem med hjælpepakker, andre er blevet bedt om at gå ned i tid eller har haft mere travlt end nogensinde.

Dette indlæg skulle være udgivet for 3 uger siden, men så blev der endnu mere travlt og derfor blev det udsat.

Ikke mere travlt, end at han udfoldede sin rablende holdninger ift en kvinde med blottede arme!!!

I værste fald, er der tale om en arbejdsgruppe af embedsmænd, der har mere travlt med at pleje egne forvaltningers interesser, end at hjælpe de udsatte børn.

Jeg har mere travlt nu, end jeg synes, jeg har haft i 100 år.

På den måde har vi ikke mere travlt, end hvad markedet dikterer.

Havde mere travlt med at snakke med folk på den anden side af vejen...Mere Værten Nino har en ræv bag øret!

Pludselig skal han i tv og så får han endnu mere travlt.

Hvor er du?; En meget almindelig tegn, er, at hun bliver en meget mere travlt.

Hvordan man bruger "más ocupado, más trabajo, más prisa" i en Spansk sætning

Masculino, y sus pechos oficiales de lo más ocupado o.

Mark está más ocupado con su Mosaico casero.

Ahora hay más trabajo por hacer".

aunque si tenía más prisa por eso ultimo.

Ahora mismo está más ocupado que un empapelador manco.

Está más ocupado en cosas más importantes.

Parece que mi hermano está más ocupado que yo.

Osea más trabajo para los abogados.

Verdad es que también da más prisa por llegar.

Por primera vez más ocupado tratando de las mujeres que.