Eksempler på brug af Mere værdsat på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eller at jeg er mere værdsat.
I USA, jo mere værdsat tsveta. Bezuderzhnaya usædvanligt munterhed og livsglæde forener alle Spitz.
En los Estados Unidos, los colores inusuales son más apreciados, la alegría desenfrenada y la alegría hacen que todos los parientes Spitz.På markedet er dette produkt mere værdsat.
Por esta razón, su producto está más valorado en el mercado.Delivery control er mere værdsat end hurtig levering.
Control de entrega es más valorado que entrega rápida.Lav et par dusin skud og eventuelt,vil din indsats blive mere værdsat.
Hacer una docena de disparos pocos y, posiblemente,sus esfuerzos serán más apreciados.Virksomheder bliver mere og mere værdsat af mange kunder i alle verdener.
Til gengæld vil du blive forsynet med en stimulerende oglivsbekræftende udvikling erfaring med indgåelse af en stadig mere værdsat kvalifikation.
A cambio, se te proporcionará una experiencia de desarrollo estimulante yque mejorará la vida con la concesión de una calificación cada vez más valorada.Med lukningen af Tegel Lufthavn,vil området blive endnu mere værdsat, så det er det perfekte tidspunkt at købe en ejendom.
Con el cierre del aeropuerto de Tegel,el área será aún más valorada, por lo que este es el momento perfecto para comprar una propiedad.Derfor, når forældrene ser indsatsen og den lille investering du har gjort for at komme op med rigtig dejlig baby brusebad spil,dit arbejde vil blive mere værdsat.
En consecuencia, cuando los padres ven el esfuerzo y la poca inversión que ha realizado con el fin de llegar con un bebé muy bonito juegos de la ducha,su trabajo será más apreciado.Disse dukker har udtryk på deres ansigter og er mere værdsat end masseproducerede dukker.
Estas muñecas tienen expresiones en sus caras y son más valoradas que las muñecas producidas en masa.Korrigeren bliver mere og mere værdsat, fordi det er et alternativ til smertefulde og kræver senere rehabilitering af kirurgiske procedurer.
El corrector es cada vez más apreciado porque es una alternativa al tratamiento doloroso y que requiere una posterior rehabilitación de los procedimientos quirúrgicos.I en verden af salget, er erfaring i salg ogledelse ofte mere værdsat end uddannelse.
En el mundo de las ventas, la experiencia ylas habilidades son a menudo más valoradas que la educación.Disse uddannelsesbevis er virkelig mere og mere værdsat, især i de store virksomheder, der ønsker at uddanne deres ansatte til lavere omkostninger.
Estos certificados de final de entrenamiento son cada vez más apreciados, en particular en las grandes compañías que desean entrenar a sus empleados a un costo menor.Undertiden velkomstdrinks er sukkerholdige, lilla sammenblandede mere værdsat af den gennemsnitlige 8-årige.
A veces, las bebidas de bienvenida son azucarados, brebajes púrpura más apreciadas por el promedio de 8 años de edad.Afhængigt af det land, hvor møbler er produceret nuancer tilpasse sig lokale farver, så i spansktalende lande som i Sydamerika de lyse farver på udskårne og allestedsnærværende træ, mens der i europæiske lande guld ellersølv vil blive mere værdsat.
Dependiendo del país donde se producen los muebles los tonos se adaptan a los colores locales, por lo que en los países hispanos como en América del Sur los colores brillantes en la madera tallada y omnipresente, mientras que en los países europeos el oro ola plata serán más apreciados.Der er en spiller til venstre for ethvert kort,som han skal kæmpe mod mere værdsat, men i den kulør, eller overtrumfe.
Hay un jugador a la izquierda de cualquier tarjeta,que debe luchar contra más apreciado, pero en la demanda, o de triunfo.Generelt, synes lysere sorter af sesam at være mere værdsat i Vesten og Mellemøsten, mens de sorte sorter er værdsat i det fjerne Østen.
En general, las variedades Men denne lov betyder ikke, at cirkuserne skal forsvinde, tværtimod på denne måde talentet af de mennesker,der arbejder i dem vil være mere værdsat, De er sande kunstnere med et meget ofre liv.
Pero esta ley no significa que tengan que desaparecer los circos, sino todo lo contrario,de esta manera será más valorado el talento de las personas que trabajan en ellos, que son verdaderos artistas con una vida muy sacrificada.En rapport fra forskning udført af RedSeer Consulting hedder det, atFlipkart er mere værdsat af kunder end andre e-handel platforme såsom Snapdeal eller Paytm.
Un informe de la investigación llevada a cabo por RedSeer Consulting afirma queFlipkart es más valorada por clientes de otras plataformas de e-commerce como Snapdeal o Paytm.Lidt efter lidt blev dyrkningen af afgrøden mere udbredt og strakte sig fra La Vera til de tilgrænsende naturområder, Campo Arañuelo, Valle del Ambroz og Valle del Alagón, ogafgrøden blev stadig mere værdsat af landbrugerne som følge af det gode økonomiske udbytte, den gav.
El cultivo se fue extendiendo, poco a poco, desde la Vera a las comarcas naturales limítrofes, el Campo Arañuelo, Valle del Ambroz y Valle del Alagón,siendo cada vez más valorado por los agricultores debido a los buenos rendimientos económicos que proporcionaba.Dette fremhæver også det faktum, atenkle ting kan blive mere værdsat og skabe mere lykke, når du går igennem en hård proces.
Esto también acentúa el hecho de que cosas sencillas ysimples pueden ser más valoradas y dar Opnå en fortjeneste, tjene flere penge, ogse hvordan din honning vil blive mere og mere værdsat og ønsket af Toto, Sisi, Lisa og Mina.
Obtener una ganancia,ganar AMAP(Foreninger til opretholdelse af et bondelandbrug) bliver mere ogmere talrige og mere og mere værdsat af forbrugerne i byerne eller landskabet, der ikke har nogen have eller ikke nok tid til at få det til gavn.
Las AMAP(Asociaciones para el mantenimiento de una agricultura campesina)son cada vez Fundesem arrangerer forskellige dage og begivenheder med fokus på at fremme faglig udvikling, der hjælper den studerende med aspekter som kendskab til de nyeste trends inden for jobsøgning på det juridiske område,hvordan man får en mere værdsat og søgt profil eller hvordan man fremhæver de mest efterspurgte færdigheder og personlige færdigheder i udvælgelsesprocesserne.
Fundesem organiza diferentes jornadas y eventos enfocados a potenciar el desarrollo profesional ayudando al alumno en aspectos tales como conocer las últimas tendencias de búsqueda de empleo en el área jurídica,cómo tener un perfil más valorado y buscado o cómo destacar las habilidades y aptitudes personales Fru formand, jeg kan måske give hr. Fabra Vallés, formanden for Revisionsretten, et tip om,hvordan hans institution kan blive mere værdsat af de andre institutioner, for det er- som De, hr. Fabra Vallés, sagde, og som jeg også tror- hvad der mangler for øjeblikket.
Señora Presidenta, quizás pueda dar al Sr. Fabra Vallés, Presidente del Tribunal de Cuentas,un consejo sobre cómo su institución puede ser más apreciada por las demás instituciones, porque- como usted, señor Fabra Vallés, ha dicho, y yo comparto su opinión- es lo que hace falta actualmente.Det er interessant at se billedrammerne som et kunstværk i et galleri,hvor et stykke tendens til at være mere værdsat, når det er alene end når det udsættes meget tæt på andre.
Es interesante ver los porta-retratos como obra de arte en una galería,donde una pieza tiende a ser más valorada cuando sola que expuesta muy cerca de otras.Jeg har gemt nogle vigtige og mest værdsatte billeder, videoer og mange andre data.
He almacenado algunas fotos importantes y más apreciadas, videos y muchos otros datos.Blandt de mest værdsatte fælles svampe har han sine afficionados, med rette også.
Entre las setas comunes más apreciadas tiene sus aficionados, y con razón.Den mest værdsatte og vanskeligt at opretholde var køerne.
Los más apreciados y difíciles de sostener eran la vacas.Men i den moderne verden er tiden mest værdsat.
Sin embargo, en el mundo moderno el tiempo es más apreciado.
