Hvad Betyder MERVÆRDIAFGIFT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• impuesto sobre el valor añadido
• IVA
• impuesto
• impuesto al valor agregado

Eksempler på brug af Merværdiafgift på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordningen for fradrag af merværdiafgift.
Régimen del derecho a deducción del IVA.

TECKAL værdi uden merværdiafgift er 200 000 ECU eller derover«.
Anexo II, siempre que el valor estimado sin IVA sea igual o superior a 200.000 ECU».

(d)de støtteberettigede omkostninger omfatter ikke merværdiafgift.
El coste elegible no incluye el IVA.

Balance på budgettet: Merværdiafgift eller finansielle bidrag.
Equilibrio del presupuesto: IVA o contribuciones financieras.

Skatten er underlagt EU's direktiver om merværdiafgift.
Económico Europeo se le aplican las Directivas del IVA.

Om: Betaling af merværdiafgift på brugte både efter den 1. januar 1993.
Asunto: Pagos IVA sobre barcos de segunda mano después del 1 de enero de 1993.

Juridiske tjenester pålægges en merværdiafgift på 22%.
Los servicios jurídicos están sujetos a un IVA del 22%.

Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder.
Exención del impuesto sobre el valor añadido de algunas importaciones definitivas de bienes(versión codificada).

Priserne beregnes på basis af markedspriserne eksklusive merværdiafgift.
Los precios se calcularán sobre la base de los precios de mercado, sin IVA.

Merværdiafgift faktura til 17% afgift samlede transaktion beløb over 10000 yuan, kan åbne.
El IVA de las facturas el 17% del total de la cantidad de transacciones de más de 10.000 yuanes puede abrir.

De aftalte priser inkluderer den respektive lovpligtige merværdiafgift.
Los precios acordados incluyen el respectivo impuesto al valor agregado legal.

For så vidt angår klagerens klagepunkt vedrørende merværdiafgift, fremgik det, at Kommissionen havde behandlet det og vurderet det.
En cuanto al motivo de la reclamación acerca del IVA, se constató que la Comisión lo había estudiado y evaluado.

Den vigtigste er moms, også kendt som merværdiafgift.
El segundo es el IVA, o también conocido como Impuesto sobre el Valor Añadido.

Merværdiafgift(moms) er en flertrins salgsafgift, hvis endelige byrde bæres af den private forbruger.
El impuesto al valor agregado(IVA) es un impuesto a las ventas de múltiples etapas, cuya carga final recae sobre el consumidor privado.

Overtrædelser af lovgivningen vedrørende merværdiafgift(moms) og.
Toda infracción a la normativa en materia de impuesto sobre el valor añadido(IVA);

Direktiv 77/388/EØF(EFT L 145 af 13.6.1977) Merværdiafgift for indkvartering i telte, mobilhomes og campingvogne Frankrig.
Directiva 77/388/CEE(DO L 145 de 13.6.1977) IVA sobre el alojamiento en tiendas de campaña, vehículos de camping y caravana Francia.

Om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift.
º 904/2010 relativo a la cooperación administrativa y la lucha contra el fraude en el ámbito del IVA.

For det første ønskede vi, at mindstesatsen på 5% i merværdiafgift principielt skulle gælde for postydelser.
El primero es que, en un principio, queríamos aplicar a los servicios postales el tipo de IVA mínimo, el 5%.

Alle priser inkluderer ikke told, forsikringsomkostninger, takster eller merværdiafgift.
Todos los precios no incluyen aranceles, costos de seguro, tarifas o impuestos al valor agregado.

Alle priser på vores produkter omfatter altid merværdiafgift(moms) og genbrug(WEEE) hvis det er relevant.
Nuestros productos incluyen siempre el impuesto sobre el valor añadido(IVA) y el de Reciclaje(RAEE) si le corresponde.

Det vil altså ikke længere være muligt for EF-borgere at købe en ny båd uden at betale merværdiafgift.
Por consiguiente, los ciudadanos de la Comunidad no podrán comprar una embarcación nueva sin pagar el IVA.

Den 13. december vedtog Rådet konklusioner om merværdiafgift på e-handel(-» nr. 213).
El 13 de diciembre, el Consejo adoptó las conclusiones relativas al impuesto sobre el valor añadido del comercio electrónico(- n° 213).

Merværdiafgift skal anses som et led i en almindelig intern afgifts ordning i den i EØF-Traktatens artikel 95 forudsatte betydning.
Debe considerarse que el Impuesto sobre el Valor Añadido forma parte de un régimen general de tributos internos a efectos del artículo 95 del Tratado CEE.

Direktiv 94/76/EF(EFT L 365 af 31.12.1994) Overgangsforanstaltninger vedrørende merværdiafgift Nederlandene.
Directiva 94/76/CE(DO L365 de 31.12.1994) Medidas transitorias aplicables en materia de IVA Países Bajos.

Rådets syttende direktiv af 16. juli 1985- fritageise for merværdiafgift ved midlertidig Indførsel af andre goder end transportmidler.
Decimoséptima directiva del Consejo de 16 de julio de 1985, exención del IVA en materia de importación temporal de bienes distintos de ios medios de transporte.

I henhold til sjette momsdirektiv(77/388/EØF)' er finansielle tjenesteydelser fritaget for merværdiafgift.
De conformidad con la Sexta Directiva sobre el IVA(77/388/CEE)('), los servicios financieros están exentos del IVA.

Vores ændringsforslag fastsætter først en indførelse af merværdiafgift, når mindst 50% af det nationale marked er liberaliseret.
La enmienda que presentamos prevé la introducción del IVA sólo cuando se haya liberalizado al menos un 50% del mercado nacional.

Schreiner(NI).-(DE) Fru formand, betænkningen indeholder to vigtige forslag vedrørende import- og eksportafgifter og fritagelse for merværdiafgift.
Schreiner(NI).-(DE) Señora Presidenta, el informe contiene dos propuestas importantes en el terreno de las importaciones y exportaciones y de la exención del IVA.

Medlemsstaterne tilpasser deres nugældende ordning for merværdiafgift til bestemmelserne i de følgende artikler.
Los Estados miembros adaptarán su régimen actual de Impuesto sobre el Valor Añadido a lo dispuesto en artículos siguientes.

Alle priser er endelige priser uden merværdiafgift(lille virksomhed i henhold til§ 19 UStG) og omfatter ikke forsendelsesomkostninger/ gebyrer.
Todos los precios son precios finales sin impuesto sobre el valor añadido(pequeña empresa de acuerdo con el§ 19 UStG) y no incluyen los gastos de envío/ honorarios.

Hvordan man bruger "merværdiafgift" i en Dansk sætning

Som afholdte udgifter kan alene medregnes dokumenterede udgifter til virksomheder, der er registreret efter lov om merværdiafgift (momsloven), og som driver bygge- og anlægsvirksomhed.

I henhold til lov om konkurrencemæssig ligestilling mellem kommuners og regioners egenproduktion og køb af ydelser hos eksterne leverandører i relation til udgifter til merværdiafgift m.v.

Afgiften efter stk. 1 tilbagebetales i samme omfang, som virksomheden har fradragsret for indgående merværdiafgift for gas og varme.

Afgiften efter stk. 1 tilbagebetales i samme omfang, som virksomheden har fradragsret for indgående merværdiafgift for gas og varme. (…) Stk. 4.

nævnes forskellene med hensyn til merværdiafgift for etablerede postvirksomheder og nye konkurrenter.

Vandafgiften er indtægtsført eksklusiv merværdiafgift og statsafgift på ledningsført vand.

Køberen betaler eventuel merværdiafgift ("moms") og eventuelt arbejdsmarkeds - bidrag af det med ejendommen følgende løsøre m.v.

Spørger er derfor berettiget til godtgørelse af vandafgiften i samme omfang, som spørger har fradragsret for indgående merværdiafgift af vandet.

På grund af de harmoniseringsbestemmelser, der er vedtaget om punktafgifter og merværdiafgift, har bestemmelserne om afgiftsfritagelser ved indførsel mistet deres relevans på disse områder. 1.

Moms – også (på et tidspunkt i hvert fald) kaldet merværdiafgift – er en såkaldt slutbrugerafgift, hvilket vil sige, at momsen skal betales af den, som aftager en vare.

Hvordan man bruger "impuesto, impuesto sobre el valor añadido" i en Spansk sætning

servicios juridicos, Impuesto sobre sociedades, Cuentas.

Impuesto indirecto: impuesto sobre el valor añadido (IVA).

Curso Monográfico del Impuesto sobre Sociedades.

Pero, ¿qué hay del Impuesto Predial?

Impuesto sobre el valor añadido e impuestos especiales.

000,00) euros, Impuesto sobre el Valor Añadido incluido.

serán exentos del Impuesto Predial Unificado.

Impuesto Sobre Producción (Cigarrillo, Licores, etc.

Base gravable del impuesto predial Unificado.

Este impuesto debe ser retribuido al.