Eksempler på brug af Mestring på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Salgsopfølgning: Mestring af kompleksitet.
Mestring af grundlæggende handelsdivergenser.
De enkelte møde- selvværd, mestring og kompetence.
La reunión individual- la autoestima, afrontamiento y competencia.S2: Er I klar, kære,til at nå dette niveau i Mestring?
Effektiv kommunikation kræver mestring af aktiv lytning;
Una comunicación efectiva requiere el dominio de la escucha activa;Mestring: Trangen til hele tiden at blive bedre til noget, der betyder noget.
Maestría: el deseo de ser mejor en algo que realmente importa.Gorillaen Koko blev berømt på grund af sin mestring af tegnsprog.
Koko la gorila se hizo famosa por su maestría en la lengua de signos.Mestring: Trangen til hele tiden at blive bedre til noget, der betyder noget.
Maestría- el impulso de ser cada vez mejor en algo que realmente importa.Vi har aldrig sagt, at vejen til Mestring var nem og uden udfordringer.
Nunca dijimos que el camino a la Maestría era fácil y sin desafíos.Det er nu tid for jer alle at gå med hovedet højt hævet i jeres Mestring;
Ahora es el momento para que todos ustedes se pongan de pie en su Maestría;Mestring af alle ideer er langvarig og introduceres efter mange timers praksis.
Dominar todos los proyectos es duradero y sigue muchas horas de práctica.Omsorgens betydning i sygepleje- stress og mestring ved sundhed og sygdom.
La Primacía del Cuidado: El estrés y el afrontamiento en la Salud y Enfermedad.Mestring kommer fra praksis, og praksis kommer fra at vælge at sætte tiden ind.
El dominio proviene de la práctica, y la práctica proviene de elegir poner el tiempo.Fokus på vores læseplan på mestring af nøglekoncepter og praktisk anvendelse.
Centrar nuestro plan de estudios en dominar conceptos clave y aplicaciones prácticas.Mestring af alle ideer er langvarig og introduceres efter mange timers praksis.
Dominar todas las ideas es a largo plazo y continúa después de muchas horas de práctica.Selvom vi lever i en hastesalder, kræver mestring tid, tålmodighed og øvelse.
Aunque vivimos en la era de la urgencia, el dominio requiere tiempo, paciencia y práctica.Vi afbalancerer mestring af tekniske færdigheder med kreativ udvikling af ideer.
Equilibramos el dominio de las habilidades técnicas con el desarrollo creativo de ideas.Bikram Yoga kræver meget koncentration,såvel som god kontrol og mestring over din krop.
El Bikram Yoga exige una gran concentración,además de un buen control y dominio del cuerpo.Det giver dem mestring af begreber og teknikker i en innovativ ramme. Målgrupper.
Les da dominio de conceptos y técnicas en un marco innovador. Grupos destinatarios…[-].Du vil blive uddannet med en række designprojekter, der demonstrerer mestring i dit område af interesse.
Te graduarás con una variedad de proyectos de diseño que demuestran dominio en tu área de interés.Jeg skrev en artikel om flow, mestring og brugervenlighed, så jeg vil bare pege dig på det.
Escribí un artículo sobre Flujo, dominio y facilidad de uso, por lo que solo te señalaré eso.Når studerende har afsluttet dette,skal de rutinemæssigt bruge disse ord for at få mestring.
Una vez que los alumnos hayan completado esto,deben usar estas palabras de manera rutinaria para obtener dominio.Med sine boutique-værelser, restauranter ogsofaer tilbydes mestring af træudførelse næsten ethvert punkt.
Las habitaciones boutique, restaurantes ysofás ofrecen el dominio de la madera en casi todos los puntos.Disse kort kan blandes tilfældigt eller adskilles i forskellige grupper baseret på elevniveau eller mestring.
Estas cartas se pueden barajar al azar o separar en diferentes grupos según el nivel o el dominio del alumno.Vi valgte højt udviklede lysvæsner,som havde opnået Mestring, Oplysning og Opstigning mange gange;
Seleccionamos a seres de luz altamente evolucionados quemuchas veces habían logrado la Maestría, la Ilustración y la Ascensión;At lære at elske kræver øvelse, mestring, vedholdende arbejde og sved, hvor intet er overladt til tilfældigheder eller til skæbnen.
Aprender a amar exige práctica, dominio y un trabajo continuado donde el esfuerzo y el buen hacer no dejan nada al azar o a su suerte.Hendes møde med ham var en test, for at hun selv kunne se, hvor meget hun stadig manglede at gå, førhun med succes mestrer sin mestring.
Su reunión con él fue una prueba que le permitió ver por sí misma cuán lejos tenía quellegar antes de dominar con éxito su maestría.Uerfarne fingeraftryk specialister er forpligtet til at demonstrere mestring af de mest grundlæggende opgaver, før de fremskyndes.
Los especialistas sin experiencia en huellas dactilares deben demostrar el dominio de las tareas más básicas antes de avanzar.Mangel på adaptiv mestring: manglende hjælpe dig selv ved at tale med venner eller familie til støtte eller spise godt og udøver;
La falta de afrontamiento adaptativo: la falta de ayudarse a sí mismo al hablar con amigos o familiares para el apoyo, o comer bien y hacer ejercicio;Dette program tilbyder en intensiv tværfaglig uddannelse for personer, der søger mestring i et eller flere aspekter af kreativ præstation.
Este programa ofrece una educación interdisciplinaria intensiva para personas que buscan el dominio en uno o más aspectos del desempeño creativo.
