Eksempler på brug af Metabolisk tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forværring af diabetisk metabolisk tilstand.
Empeoramiento del estado metabólico diabético.Ketosis er en metabolisk tilstand, hvor der er en stigning i koncentrationen af ketoner, der forårsager et hurtigt vægttab.
La cetosis es un estado metabólico en el que incrementa la concentración de cuerpos cetónicos que ocasionan una pérdida de peso de forma rápida.I sidste instans fortsætter ED med at blive anerkendt som en metabolisk tilstand.
Últimamente, ED sigue siendo nombrado un estado metabólico.Ketose kan være en yderst gavnlig metabolisk tilstand, især for personer med visse sygdomme som diabetes,metabolisk syndrom, epilepsi eller fedme4, 5.
La cetosis puede ser un estado metabólico altamente beneficioso, especialmente para las personas con ciertas enfermedades como el síndrome Ligesom en bjørn, der dvale gennem vinteren,ser vi midlertidigt ind i en anden metabolisk tilstand, når vi sover.
Al igual que un oso que hiberna durante el invierno, parece queentramos temporalmente en un estado metabólico diferente cuando dormimos.Desuden udviklede musene på fed kost og med faste spisetider en unik metabolisk tilstand, hvor de fedtstoffer, de indtog, ikke blev lagret, men blev udnyttet til energiproduktion mellem måltiderne.
Además, los ratones en el programado dieta alta en grasa exhibieron un único estado metabólico en el que las grasas ingeridas no se almacenaron, sino que más bien fueron utilizadas para producir energía en momentos en que no se disponía de alimentos, tales como entre comidas.If man tillade kvælstof grader til at glide for drænet,vil din krop reagere ved hurtigt at indgå en metabolisk tilstand.
If usted permite que sus niveles de nitrógeno se deslice demasiado bajo,su cuerpo va a responder por ir rápidamente en un estado metabólico….At spise færre end 100 gram kulhydrater om dagen udløser en tilstand kendt som ketose, en metabolisk tilstand, der får din krop til at forbrænde fedt i stedet for sukker.
Comer menos de 100 gramos de carbohidratos al día provoca una condición conocida como cetosis, un estado metabólico que hace que tu cuerpo queme grasa en lugar de azúcar.If du give dine kvælstof grader til at glide for lavt,vil din krop reagere ved hurtigt at indgå en metabolisk tilstand.
If usted permite que sus grados de nitrógeno a deslizarse demasiado reducido,su cuerpo va a reaccionar con rapidez entrar en un estado metabólico.Goiz afslørede atdet er muligt at genvinde en sund metabolisk tilstand ved brugen af biomagnetiske felter af medium styrke, produceret af magneter med 1000-4000 Gauss, som bliver placeret i par på specifikke dele af kroppen, de såkaldte Biomagnetiske Par.
Goiz reveló quees posible recuperar estados metabólicos saludables mediante el uso de campos biomagnéticos de mediana intensidad, producidos por imanes de 1.000 a 4.000 Gauss, aplicados en pares en partes específicas del cuerpo llamadas Pares Biomagnéticos(BMP).Grundlæggende øger det blodcirkulationen i kroppen, hvilket fører til forbedret glukoseoptagelse oghurtig energiomdannelse, der opretholder en stabil metabolisk tilstand.
Básicamente, aumenta la circulación sanguínea en el cuerpo, lo que mejora la captación de glucosa yla rápida conversión de energía manteniendo un estado metabólico estable.Dr. Goiz afslørede atdet er muligt at genvinde en sund metabolisk tilstand ved brugen af biomagnetiske felter af medium styrke, produceret af magneter med 1000-4000 Gauss, som bliver placeret i par på specifikke dele af kroppen, de såkaldte Biomagnetiske Par.
Según el doctor Goiz,es posible recuperar estados metabólicos saludables mediante el uso de campos biomagnéticos de intensidad media, producidos por imanes de 1,000 a 4,000 de Gauss, que no es más que la unidad que se utiliza para medir la fuerza de un campo magnético, aplicados en pares en partes específicas del cuerpo llamadas Pares Biomagnéticos.Dette program fremmer en form for kost,der reducerer eller helt eliminerer kilder til kulhydrater for at tvinge kroppen ind i ketose, en metabolisk tilstand, der bruger fedt som den vigtigste energikilde.
Se trata de un tipo de alimentación que reduce oelimina por completo las fuentes de hidratos de carbono para obligar al organismo a entrar en cetosis, un estado metabólico que utiliza la grasa como principal fuente de energía.Dette program fremmer en form for kost, der reducerer ellerhelt eliminerer kilder til kulhydrater for at tvinge kroppen ind i ketose, en metabolisk tilstand, der bruger fedt som den vigtigste energikilde.
Este tipo de dieta consiste en un tipo de alimentación que reduce o elimina por completo las fuentesde hidratos de carbono, De esta forma se obliga al organismo a entrar en cetosis, un estado metabólico que utiliza la grasa como principal fuente de energía.Resultaterne af en anden undersøgelse viste imidlertid, at træningsevnen var forbedret, men trætheden blev reduceret, darødbedertilskuddet blev taget fra en allerede øget metabolisk tilstand(efter at deltagerne allerede var begyndt at udøve).(51).
Sin embargo, los resultados de un estudio diferente mostraron que no solo mejoró el rendimiento del ejercicio, sino quetambién disminuyó la fatiga cuando el suplemento de remolacha se tomó de un estado metabólico ya aumentado(después de que los participantes ya habían comenzado a hacer ejercicio).(51).Afhængig af patientens metaboliske tilstand kan der til tider opstå hypertriglyceridæmi.
Dependiendo del trastorno metabólico del paciente puede aparecer hipertrigliceridemia.Spørgsmål involverer kønsorganer omfatter metaboliske tilstande.
Problemas que involucran los genitales incluyen condiciones metabólicas.Denne metaboliske tilstand er kendetegnet ved en unormal akkumulering af væsker i vores væv under huden eller i områder inde i vores krop.
Es un trastorno metabólico que se caracteriza por la acumulación anormal de líquidos en los tejidos debajo de la piel o en los espacios dentro del cuerpo.Blood, skjoldbruskkirtel og metaboliske tilstande kan detekteres ved at analysere blodprøver med en MS/ MS i laboratorier.
Blood, tiroides y condiciones metabólicas pueden ser detectados mediante el análisis de muestras de sangre con un MS/ MS en los laboratorios.Episodisk hukommelse kan påvirkes af traumer, hydrocephalus,tumorer, metaboliske tilstande som vitamin B1-mangel og neurologiske sygdomme som Alzheimers sygdom.
La memoria episódica puede verse afectada por traumas, hidrocefalia,tumores, afecciones metabólicas como la deficiencia de vitamina B1 y enfermedades neurológicas como la enfermedad de Alzheimer.Resultater som dette viser, atkanel efter yderligere undersøgelse kunne blive et standardtilskud til behandlingen af metaboliske tilstande.
Hallazgos como este muestran que la canela,después de un estudio adicional, podría convertirse en un suplemento estándar para el tratamiento de afecciones metabólicas.Den mest imponerende forskning af bukkehornsfrø har analyseret, hvordan de påvirker metaboliske tilstande såsom diabetes.
La investigación más impresionante sobre el fenogreco ha analizado cómo afecta condiciones metabólicas como la diabetes.Nogle beviser tyder på, atDHEA kan medvirke til at reducere vægten hos ældre patienter med metaboliske tilstande.
Algunas evidencias sugieren quela DHEA puede ayudar a reducir el peso en pacientes mayores que sufren de afecciones metabólicas.Klik Vigtigst, ligesom andre nylige undersøgelser hos mennesker(5) de bekræfter, at diætinducerede fysiologiske svingninger i tarmmikrobiotas mangfoldighed ogrelative overflod af forskellige taxa har en signifikant indflydelse på de sunde organismers metaboliske tilstand.
Clic Lo más importante, al igual que otros estudios recientes en humanos(5) confirman que las oscilaciones fisiológicas inducidas por la dieta en la diversidad dela microbiota intestinal y la abundancia relativa de diferentes taxones tienen una influencia significativa en el estado metabólico de los organismos sanos.Fedme fører også til metaboliske tilstande som hypertension, type 2 diabetes og ikke-alkoholisk fedtsygdom, som længe er blevet overset som en livstruende konsekvens af dårlige spisevaner.
La obesidad también conduce a condiciones metabólicas como la hipertensión, la diabetes tipo 2 y la enfermedad hepática grasa no alcohólica, que durante mucho tiempo se ha pasado por alto como una consecuencia potencialmente mortal de malos hábitos alimenticios.Fedme fører også til metaboliske tilstande som hypertension, type 2 diabetes og ikke-alkoholisk fedtsygdom, som længe er blevet overset som en livstruende konsekvens af dårlige spisevaner.
La obesidad también conduce a enfermedades metabólicas tales como la hipertensión, la diabetes de Tipo 2 y la Sekvensen af hændelser relateret til dårligt regulerede moderns glukoseniveauer er en potentiel biologisk mekanisme, der kan spille en rolle i udviklingen af uønsket fosteret i nærvær af materielle metaboliske tilstande", siger Paula Krakowiak.
La secuencia de eventos relacionados con el mal regulados los niveles de glucosa materna es un posible mecanismo biológico que puede desempeñar un papel en el desarrollo fetal adverso en la presencia de enfermedades metabólicas maternas”, dijo Krakowiak.Sekvensen af hændelser relateret til dårligt regulerede moderns glukoseniveauer er en potentiel biologisk mekanisme, der kan spille en rolle i udviklingen af uønsket fosteret i nærvær af materielle metaboliske tilstande", siger Paula Krakowiak, en af forskerne.
La secuencia de eventos relacionados con los niveles de glucosa materna mal regulados es un mecanismo biológico potencial que puede desempeñar un papel en el desarrollo fetal adverso en presencia de afecciones metabólicas de la madre", dijo Paula Krakowiak, una de los investigadores.Sekvensen af hændelser relateret til dårligt regulerede moderns glukoseniveauer er en potentiel biologisk mekanisme, der kan spille en rolle i udviklingen af uønsket fosteret i nærvær af materielle metaboliske tilstande", siger Paula Krakowiak, en af forskerne.
La secuencia de eventos asociados a los niveles mal regulados de glucosa de la madre es un mecanismo biológico potencial que puede jugar un rol en el desarrollo adverso del feto en la presencia de enfermedades metabólicas de la madre", dijo Krakowiak.Ved myopatier forårsaget af betændelse eller metaboliske tilstande, såsom autoimmun sygdom i skjoldbruskkirtlen, kan hvide blodlegemer angribe dele af musklen og de omgivende blodkar, eller unormale niveauer af visse biokemiske stoffer ophobes i musklerne, hvilket fører til svaghed eller smerte.
En las miopatías causadas por inflamación o metabólicas condiciones, como la enfermedad tiroidea autoinmune, las células blancas de la sangre pueden atacar partes de el músculo y vasos sanguíneos circundantes, o niveles anormales de ciertas sustancias bioquímicas llegar a acumular en los músculos, lo que lleva a la debilidad o dolor.
