Hvad Betyder METHODIUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• metodio
• methodius

Eksempler på brug af Methodius på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Cyril og Methodius Kirke.
En la iglesia Cyril y Metodio.

Og i en anden 23 sider på årtusinde af munkene Cyril og Methodius.
Y en 23 páginas otro sobre el milenario de los monjes Cirilo y Metodio.

Cyril og Methodius var to brødre fra først i det 9. århundrede.
Cirilo y Metodio fueron dos hermanos nacidos en Tesalónica a principios del siglo IX.

Ligesom i Benedikt kan Europa i Cyrillus og Methodius genopdage sine åndelige rødder.
Metodio y Cirilo, como en san Benito, Europa reencuentra sus raíces espirituales.

Cyrillus og Skt. Methodius( forside) og to hænder, som omkranser middelalderkirken i Dražovce( bagside).
San Cirilo y San Metodio( anverso) y dos manos que rodean la iglesia medieval de Dražovce( reverso).

Den karolingiske biskop, som det lykkedes ham, Witching, undertrykte slaviske liturgi og tvang tilhængerne af Methodius i eksil.
El obispo carolingio que le sucedió, Wiching, suprimió la liturgia eslava y obligó a los seguidores de Metodio a exiliarse.

Med Críspulo, Methodius og skolens børn vil du kende den store værdi af at være generøs med dem omkring dig.
Con Críspulo, Metodio y los niños del cole, conocerás el gran valor que tiene ser generoso con los que te rodean.

I 870 den frankiske konge Ludvig og hans biskopper afsatte Methodius ved en synode i Ratisbon, og fængslet ham for lidt over to år.
En 870 el Rey Louis y los obispos alemanes convocaron a Methodius a un sínodo en Ratisbon.

U Hroznu lejlighed ligger omkring 1250 meter væk fra Moser Glass og 1300 meter fra St Cyril and St Methodius Cathedral.
El apartamento U Hroznu está ubicado a unos 1250 metros lejos de Moser(cristalería) y a 1300 metros de St Cyril and St Methodius Cathedral.

I 870 den frankiske konge Ludvig og hans biskopper afsatte Methodius ved en synode i Ratisbon, og fængslet ham for lidt over to år.
En 870 el rey franco Luis y sus obispos depusieron a Metodio en un sínodo en Ratisbona, y lo encarcelaron por poco más de dos años.

Når martyr paven Methodius gav hans“”Banquet of jomfruer”” til kirken, omkring slutningen af det tredje århundrede, er det på panden af Jomfru af Ikonium, at han placeret den skønneste af kroner fordelt på banket af Ægtefælle.
Cuando el mártir pontífice Metodio dio su“”Banquete de las vírgenes”” a la Iglesia, sobre el final del siglo III, es en la cima de la virgen de Iconio que colocó la más bella de las coronas distribuidos en el banquete del Esposo.

Den 18. juni, klokken kvart over fire nærmede Gestapo sig Methodius og St. Cyril Kirken, hvor de to faldskærmssoldater gemte sig.
El 18 de junio, a las 4:15 de la mañana, la Gestapo se acercó a la Iglesia de San Cirilo y San Metodio, donde se ocultaban los 2 paracaidistas.

Hvis du, som St. Cyril og Methodius, ønsker at give nogen noget, som I begge kan nyde for evigt- uanset om det er et mindeværdigt øjeblik, en vild oplevelse eller noget mere vedvarende- er Nitras teatersæson måske lige den inspiration, du har brug for.
Si, como San Cyril y Methodius, deseas darle a alguien algo que ambos podéis atesorar para siempre(momento memorable, experiencia salvaje, o algo a largo plazo), las musas de la temporada de teatro de Nitra podrían ser exactamente la inspiración que estás buscando.

Nu, i henhold til kalenderen for den katolske kirke, denne dag huske Sankt Cyril og Methodius(skaberne af det kyrilliske alfabet og slaviske pædagoger).
Ahora, de acuerdo con el calendario de la Iglesia Católica, el día de hoy recuerda el Santos Cirilo y Metodio(los creadores del alfabeto cirílico y educadores eslavos).

I en kort tid disciple Cyril og Methodius formået at forberede og instruere de fremtidige slaviske præster i det glagolitiske alfabet og de bibelske tekster.
Dentro de un ratito, los discípulos de Cyril y Methodius lograron preparar e instruir el futuro clero búlgaro en los textos bíblicos y en d.

Faktisk er det nogle gange så svært at udtale, at da de første kristne missionærer, ved navn Cyril og Methodius, kom til Østeuropa, opfandt de et helt nyt alfabet, som omfattede de forskellige slaviske lyde.
De hecho, son a veces tan difíciles de pronunciar que los primeros misioneros cristianos, llamados Cirilo y Metodio, cuando llegaron a Europa del Este, inventaron un alfabeto completamente nuevo para incluir los distintos vocablos eslavos.

For at forberede en formel skift nikon instruerede han kom til moskva i februar 1662 paisii ligarid, en person, der er berøvet sin værdighed storby i gaza predtecha kloster for katolske rom, anklaget patriarken dosifei i relationer"Med kættere, nogle i jerusalem hverken de levende eller de døde", de fordømte i jerusalem og konstantinopel, bandlyst af den økumeniske patriark parthenios ii, methodius, ved paisios og fr.
Preparar oficial de desplazamiento de nikon pidió que ha llegado a moscú en febrero de 1662 пaиcию лиrapидy, a la persona privada de su dignidad de arzobispo raзckoro пpeдTeчeBa monasterio de comunicación de la roma católica, acusada por el patriarca дocифeeM en relaciones" Con los herejes, qué en jerusalén no hay ni vivos, ni muertos", пpokляToMy en jerusalén y constantinopla, devoto anatema universales patriarcas пapфeHиeM ii, metodio, пaиcиeM y HekTapиeM.

Som følge heraf er det værd igen at nævne, at Cyrillus og Methodius kom fra deres tids byzantinske kirkes miljø på en tid, hvor denne kirke var i fællesskab med Rom.
No es superfluo recordar que Cirilo y Metodio provenían del ámbito de la Iglesia bizantina de su tiempo, época en la que estaba en comunión con Roma.

Strukturelt Istoriya Slavyanobolgarskaya består af to introduktioner, flere kapitler, der diskuterer forskellige historiske begivenheder, et kapitel om de"slaviske lærere", disciple Cyril og Methodius, et kapitel om de bulgarske helgener og en epilog.
Estructuralmente, Istoriya Slavyanobolgarskaya consiste en dos presentaciones, varios capítulos que tratan sobre diversos acontecimientos históricos, un capítulo sobre los«maestros eslavos», los discípulos de Cirilo y Metodio, un capítulo sobre los santos búlgaros, y un epílogo.

I min rundskrivelse Slavorum Apostoli mindede jeg om, at dette var grunden til, at Cyrillus og Methodius arbejdede på at oversætte Biblens ideer og den græske teologis begreber i helt anderledes historiske erfaringers og tænkemåders sammenhæng.
En la Carta encíclica Slavorum apostoli recordaba cómo Cirilo y Metodio, por este mismo motivo, tradujeron las nociones de la Biblia y los conceptos de la teología griega en un contexto de experiencias históricas y de pensamiento muy diverso.

St. Kliment var den mest begavede elev af de hellige Cyril og Methodius, all-dræber lærere, derfor i Saint Pantelejmon Kloster i Ohrid, i Plaoshnik, han grundlagde den første europæiske og alle slaviske University i det 9. århundrede(886), mange år før de i Padova og Bologna.
San Clemente fue el alumno más dotado de los santos hermanos Cirilo y Metodio, los maestros de todos los mata, por lo tanto, en el monasterio de San Pantelejmon en Ohrid, en Plaoshnik, fundó la primera Universidad Europea y todos los eslavos en el siglo noveno(886), muchos años antes de que los de Padua y Bolonia.

Dette er, hvad jeg stærkt forfægtede i min rundskrivelse Slavorum Apostoli85 om Cyrillus og Methodius og i min apostolske skrivelse Euntes in Mundum86, der er rettet til de troende i den katolske kirke til minde om tusindårsdagen for Kijev'er Rus' dåb.
Es lo que he afirmado con fuerza en la Carta encíclica Slavorum apostoli 85 dedicada a los santos Cirilo y Metodio y en la Carta apostólica Euntes in mundum 86 dirigida a los fieles de la Iglesia católica en la conmemoración del Milenio del Bautismo de la Rus'de Kiev.

Hvordan man bruger "methodius" i en Dansk sætning

Skriftet har navn efter biskop Methodius i Tyrus, der døde som martyr i 311.

Kyrillos og Methodius havde kun kompletteret det.

Pseudo-Methodius og hans skrift tolker tidens storpolitiske begivenheder – i et apokalyptisk sprog.

Alt det og mere til havde Aleksander fået åbenbaret, og han havde skrevet det hele ned som Daniel, står der hos Pseudo-Methodius.

Så sent som i 1683 – 1000 år senere ved tyrkernes belejring af Wien – blev afsnit af Pseudo-Methodius brugt som flyveblade.

Hotellets gæster kan opleve byens bedste attraktioner, som Sovjetisk Hær Monument, STS Cyril og Methodius Kirke, Etnografisk Museum.

Cyrillus og Methodius skabte det cyrilliske alfabet.

Mens en del tilskriver Kyrillos og Methodius det glagolistiske skrifts opståelse og anden Hieronymus (300-tallet) så mener Venelin at ingen af dem har opfundet skriftet.

I sidste blog sluttede vi med at nævne St.Cyrillius og Methodius kirken, hvor bla.

En af de mest udbredte kristne apokalypser efter Johannes’ Åbenbaring er den apokalypse, der kaldes Pseudo-Methodius.

Hvordan man bruger "metodio" i en Spansk sætning

Metodio ha dicho que, si envía el dinero, el icono ya está listo.

La construcción se finalizó con la Iglesia de Cirilo y Metodio en 1896.

Metodio era un hombre de refinada cultura y un excelente teólogo.

- Universidad Santos Cirilo y Metodio de Skopje (https://www.

Cirilo y Metodio nacieron en Tesalónica (Grecia) en el año 827 y 826 respectivamente.

Cirilo y San Metodio "y está muy cerca de la Universidad de Sofía.

el Banquete de Platón, Jenofonte, Metodio de Olimpo, etc.

Mientras tanto, Metodio emprendió la misma carrera que su padre: la administración política.

San Metodio la nombró también diaconisa de la Basílica de Santa Sofía.

Si, yo tambien me cago en San Cirilo y San Metodio a veces.