Eksempler på brug af Michail på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Michail og Vladimir er venner.
Samson og Løven, af Michail Kozlovskij.
Michail Bakunin: Gud og staten.
Skriftlig forespørgsel E-007369/11 Michail Tremopoulos(Verts/ALE) til Kommissionen.
Pregunta escrita E-0660/07 de Alyn Smith(Verts/ALE) a la Comisión.Michail er en meget venlig person, meget venlig.
Michail es una persona muy amable, muy amable.Skriftlig forespørgsel E-007369/11 Michail Tremopoulos(Verts/ALE) til Kommissionen.
Pregunta escrita E-000234/11 Oriol Junqueras Vies(Verts/ALE) a la Comisión.Michail Pishchagin opdagede en fejl i felterne til angivelse af adgangskoder.
Michail Pishchagin descubrió un error en campos de introducción de contraseñas.Den sidste sovjetiske leder, Michail Gorbatjov, tildeles Nobels fredspris.
De octubre: el dirigente soviético Mijaíl Gorbachov recibe el premio Nobel de la Paz 1990.Næstformænd er: Georgios Stavrakakis, Markus Pieper,Feliz Hyusmenova og Michail Tremopoulos.
Los Vicepresidentes son: Georgios Stavrakakis, Markus Pieper,Feliz Hyusmenova y Michail Tremopoulos.Grandson af Michail Bakunin, han levede sin ungdom i en raffineret kulturelle miljø.
Nieto de Mijaíl Bakunin, vivió su juventud en un entorno cultural refinado.Andre som gik samme vej var Aleksandr Herzen, Michail Bakunin og Peter Kropotkin.
Otros que siguieron el mismo camino fueron Alexander Herzen, Mikhail Bakunin y Piotr Kropotkin.Hendes far, Michail Borok, havde en PhD i kemi og var en ekspert i materiallære.
Su padre, Michail Borok, tenía un doctorado en química y era un experto en ciencia de los materiales.Dokumentarmesteren Werner Herzog interviewer den ottende ogsidste præsident for det hedengangne Sovjetunionen, Michail Gorbatjov.
En esta nueva entrega Herzog dialoga con el octavo yúltimo líder de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov.Den russiske forfatter og journalist Michail Koltzow tog Ruth Berlau med i sit fly til Madrid.
Ruth estuvo acompañada por el escritor y periodista ruso Mikhail Koltzov en su vuelo a Madrid.Michail og Hannah er meget venlige, de gjorde alt for at gøre vores ferie særlige og gjort os føler del af familien.
Michail y Hannah son muy amables, hicieron todo lo posible para hacer que nuestras vacaciones especial y nos hicieron sentir parte de la familia.Meget varm velkomst fra Anna og Michail som var meget generøse med deres tid og egne produkter.
Muy cálida bienvenida de Ana y Michail, que es muy generoso con su tiempo y su producción propia.Michail Sjolochov Sovjetunionen Russisk"for den kunstneriske kraft og ærlighed, hvormed han i sine Donska epos har udformet en historisk fase i det russiske folks liv".
Mikhail Aleksandrovich Sholokhov,"por el poder artístico y la integridad con que, en su epopeya del Don, ha dado expresión a una fase histórica en la vida del pueblo ruso".Der var mindre censur efter 1905, ogunder disse omstændigheder kunne personer som Michail Kuzmin(en åben homoseksuel forfatter og digter) komme frem.
La censura se suavizó después de 1905 yen estas condiciones pudieron surgir figuras como Mijaíl Kuzmin, escritor y poeta abiertamente gay.Hendes søn Michail Zhitomirskii, der virker på teorien om differentiable manifolds, og datteren Svetlana begge blev forskning matematikere.
Su hijo Michail Zhitomirskii, que trabaja en la teoría de las variedades diferenciables, y su hija Svetlana ambos se convirtieron en matemáticos de la investigación.Hvordan bedømmer Kommissionen situationen i Rusland, for så vidt angår menneskerettighederne og vilkårene i fængslerne,især for de fængslede Platon Lebedev og Michail Khodorkovsky?
¿Cómo valora la Comisión la situación en Rusia en cuanto a los derechos humanos y las condiciones de detención, en particular,en lo que respecta a los detenidos Platon Lebedev y Michail Khodorkovsky?Hotellet, der ligger 9 minutter med bil nordøst for bycentrum på Strada Spatar Michail Cantacuz, er et ideelt startpunkt til at besøge byens mange smukke seværdigheder selv under et kortere ophold i C… Mere info Se priser.
Situado en el barrio noreste a 9 minutos a pie del centro, este hotel ubicado en la calle Strada Spatar Michail Cantacuz, es un apeadero ideal para disfrutar de todas las maravillas de Cirtianu, tanto… Más detalles.Hr. formand, kære kolleger, den samfundsmæssige udvikling i Rusland er alarmerende. Den planlagte umyndiggørelse af ngo'er med den nye lov,de vedvarende repressive foranstaltninger mod de tidligere chefer for oliegiganten Jukos, Michail Khodorkovskij og Platon Lebedev, og krigssituationen i Tjetjenien er eksempler på grove overtrædelser af menneskerettighederne.
Señor Presidente, Señorías, es alarmante observar los cambios en la sociedad rusa, con los más graves abusos en materia de derechos humanos ejemplificados por la nueva ley que pretende que las ONG estén subordinadas al Estado,las continuas medidas represivas dirigidas contra los antiguos responsables de Yukos, Mikhail Khodorkovsky y Platon Lebedev, y por el estado de guerra en Chechenia.Skriftlig erklæring 0071/2009 indgivet af Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka og Lidia Joanna Geringer de Oedenberg om kampen mod brystkræft i Den Europæiske Union er blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer.
Declaración por escrito 0071/2009, presentada por los diputados Elizabeth Lynne, Michail Tremopoulos, Lívia Járóka y Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, sobre la lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea, ha recogido la firma de más de la mitad de los diputados que integran el Parlamento.
