Hvad Betyder MIDDELKLASSENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clase media

Eksempler på brug af Middelklassens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden for middelklassens formodede pænhed.
En contra de la supuesta clase media.

Alle skal være som middelklassens unge.
Todos los jóvenes quieren pertenecer a la clase media.

Middelklassens“liberale” politikere solgte sig selv til oligarkiet for en lille sum penge.
Los políticos“liberales” de la clase media se vendían a la oligarquía por poco dinero.

Højde for middelklassens behov.
Satisfactoriamente las necesidades de la clase media.

Du har lidt så meget under at vokse op i middelklassens Paris!
¡Pues sí!¡Sufriste mucho creciendo en el París de la clase media!

Du har lidt så meget under at vokse op i middelklassens Paris. Det må være et fuldtidsjob at være så undertrykt!
¡Sufriste mucho creciendo en el París de la clase media!¡Pues sí!

Fysisk, mental og følelsesmæssig komfort er det primære mål for middelklassens mindset.
Comodidad física, psicológica y emocional es la meta principal de la mentalidad de clase media.

Hvordan skal vi klassificere middelklassens protester i de arabiske lande?
¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?

Fysisk, mental og følelsesmæssig komfort er det primære mål for middelklassens mindset.
La comodidad física, psicológica y emocional es la meta primordial dentro de la mentalidad de la clase media.

Middelklassens velstand er blevet flået fra dem og er så blevet delt ud til resten af verden.
La riqueza de nuestra clase media ha sido sacada de sus hogares y después redistribuida en todo el mundo.

Han er konstant oppe imod middelklassens moral.
Significa enfrentarse constantemente con la moralidad de la clase media.

Middelklassens opgave blev at forbruge, ikke nødvendigvis bidrage til at bestemme, hvilken retning samfundet skulle tage.
La función de la clase media se convirtió en la de consumir, no contribuyendo necesariamente a determinar el curso de la sociedad.

Bundet mig og afleveret mig i middelklassens moralske haender.
Me ha amarrado, me ha puesto en manos de la moralidad de la clase media.

Postyret på markederne har fået aktiemarkederne til at styrtdykke og har ødelagt arbejdernes og middelklassens opsparinger.
La agitación en los mercados ha hundido la bolsa y devastado los ahorros de trabajadores y clase media.

Det var første gang, middelklassens politiske økonomi i fuldt dagslys bukkede under for arbejderklassens politiske økonomi.
Era la primera vez que, a la luz del día, la economía política de la clase media sucumbía ante la economía política de la clase obrera.”.

Hæren består af arbejdernes, bøndernes og middelklassens sønner, brødre og slægtninge.
El ejército está formado de los hijos, hermanos y parientes de los trabajadores, campesinos y clase media.

Han skrev bøger til unge drenge med tegn, der alle kom fra fattige familier og finde en måde at arbejde hårdt på og komme ind i middelklassens liv.
Escribió libros para niños pequeños con personajes que provenían de familias pobres y encuentran una manera de trabajar duro e ingresar a la vida de la clase media.

Denne gæring blandt folket rystede også middelklassens traditionelle partier og fremprovokerede en række rystelser og splittelser i deres rækker.
Este fermento en las masas populares también sacudió a los partidos tradicionales de la clase media, provocando una serie de convulsiones y escisiones en su seno.

Mere fundamentalt indså Marx også, hvordan kapitalismen tilintetgør sit eget sociale grundlag: middelklassens livsstil.
A un nivel más profundo, Marx entendió cómo el capitalismo destruye su propia base social: la forma de vida de la clase.

Vores frigørelse placerede os altså pludselig midt i middelklassens kredse, hvor vi er nødt til at udholde et dobbelt pres, både udefra og indefra.
Nuestra emancipación, por lo tanto, nos instaló súbitamente en este círculo de la clase media, donde sufrimos una doble presión, tanto desde afuera como desde adentro.

Mere fundamentalt indså Marx også, hvordan kapitalismen tilintetgør sit eget sociale grundlag: middelklassens livsstil.
Más profundamente, Marx comprendió que el capitalismo destruye a su propia base social- el estilo de vida de la clase media-.

Disse mennesker afviste alle middelklassens værdier, fordi hippiernes filosofi var ønsket om frihed og kærlighed, som verdens højeste velsignelser.
Estas personas rechazaron todos los valores de la clase media, porque la filosofía de los hippies era el deseo de libertad y amor, como las bendiciones más altas de nuestro mundo.

Jeg vil begynde at gå uden tøj. Tøj er kun et… ost…"Et ostentativt på fund af middelklassens tankeverden.".
Voy a empezar por andar desnuda, porque, bueno, los vestidos son tan sólo una ost ostentación o invención surgida de la imaginación de la clases medias.

Med middelklassens vækst i Kina, Indien og andre vækstmarkeder vil forbrugere bruge penge på detailvarer, og virksomheder vil investere i tjenester.
Con el crecimiento de la clase media en China, la India y otros mercados emergentes, los consumidores quieren gastar en bienes minoristas, y las empresas quieren invertir en servicios.

Vi kræver, at de bryder med bankcheferne og kapitalisterne og gennemfører politik i arbejderklassen og middelklassens interesse.
Exigimos la ruptura con los banqueros y los capitalistas, exigimos que apliquen una política en interés de los trabajadores y la clase media.

Vi har risikovillig kapital, men vi har også 2008-finanskrisen, middelklassens fald og stigningen på 1%, og det stabile forfald af fagforeninger og stabil, fuldtidsbeskæftigelse.
Tenemos capital de riesgo, y también la crisis financiera de 2008, el declive de la clase media y la decadencia de los sindicatos y el empleo estable de tiempo completo”.

De er jo faktisk vores bedste forsvar mod det som truer… vores grundlæggende frihed… så vel som middelklassens velvære.
Después de todo, son nuestra defensa más fuerte contra los contaminantes… de nuestras libertades básicas, así como el bienestar de nuestra clase media.

Han sagde,"Præsidentens kampagne der var så hård… i sin manipulation af middelklassens frygt for minoriteter… har været så eksplosiv og splittende, at det har skabt mistro.".
El dijo que la campaña llevada por el Presidente era tan despiadada en la manipulación de los miedos de la clase media por las minorías había sido tan explosiva y divisiva que crearía un clima de desconfianza.

Det er baggrunden for de store demokratiske bevægelser, der opstod få år senere(besættelsen af pladser), men også åbent reaktionære og antidemokratiske udviklinger næret af”middelklassens” store frygt se f. eks.
Y constituye el telón de fondo de los grandes movimientos democráticos que emergieron algunos años más tarde(la ocupación de las plazas), pero también de las evoluciones abiertamente reaccionarios y antidemocráticos alimentador por el miedo de las"clases medias"por ejemplo.

Regeringer og virksomheder forsøger at flytte byrden over på arbejderklassen og middelklassens skuldre for at nedbringe deres egen gæld.
Los gobiernos y las compañías intentan pasar la carga a los hombros de la clase obrera y de la clase media para reducir sus niveles de deuda.

Sådan bruges "middelklassens" i en sætning

Professor Tine Rostgaard (AAU): "En af diskussionerne har været, om vi laver politik i forhold til middelklassens præferencer", siger Tine Rostgaard.

Kaufmann ser middelklassens ofte skarpe reaktioner på indvandring som et spørgsmål om værdier.

INGEN af Tesla's biler (eller konkurrenterne) er tilnærmelsvis inden for rækkevidde af middelklassens budget, afgifter eller ej.

Den var også ved at finde vej til middelklassens hjem som afbetalingskøb.

Prati er med sine brede, lige gader i skakbrætmønster og rummelige lejligheder et af middelklassens foretrukne boligområder.

At kunne gå rundt på græsset på sin egen matrikel er en drøm, selv i middelklassens parcelhuse og dem, der ikke gør det.

Gennem hendes synsvinkel får vi en diagnose af det norske (og det kunne være det danske lige så vel) velfærdssamfund, af middelklassens ægteskaber og storbyborgernes sundhedstilstand.

Derfor har de også middelklassens idealer – og det er at tale et pænt sprog.

Men han risikerer at miste middelklassens altafgørende opbakning til sin økonomiske politik Dansk selvbedrag Jødehad og racisme i Ungarn og andre lande forarger os.

De private skoler var selvfølgelig middelklassens løsning på problemet, jf.