Hvad Betyder MIDLERTIDIGT TAB på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pérdida temporal
• pérdida momentánea

Eksempler på brug af Midlertidigt tab på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Midlertidigt tab af syn.
Pérdida temporal de la visión.

Denne medicin ofte forårsager et midlertidigt tab af hår.
Este medicamento puede causar pérdida temporal de cabello.

Midlertidigt tab af synet.
Pérdida temporal de la visión.

Mitomycin sommetider forårsager et midlertidigt tab af hår.
Lfosfamida frecuentemente causa pérdida temporal del cabello.

Midlertidigt tab af bevidsthed;
Pérdida temporal de conciencia;

Hydroxyurea kan forårsage midlertidigt tab af hår i nogle mennesker.
El efluvio telogeno puede causar pérdida temporal del pelo en algunas mujeres.

Midlertidigt tab af habitater.
FAUNA Pérdida temporal del hábitat.

Cyclophosphamid kan forårsage midlertidigt tab af hår i nogle mennesker.
La ciclofosfamida puede causar una pérdida temporal del pelo en algunas personas.

Midlertidigt tab af bevidsthed.
Pérdida temporal de la consciencia.

Hormoner: Hormonelle forandringer kan forårsage midlertidigt tab af hår.
Cambios hormonales: Los cambios hormonales pueden causar pérdida temporal de cabello.

Midlertidigt tab af ansigtsmuskler*.
Pérdida temporal de los músculos faciales*.

Kraftig regn kan medføre et midlertidigt tab af alle satellittjenester.
Las lluvias intensas pueden ocasionar una pérdida temporal de todos los servicios de satélite.

Ved vinteren 1882-83 blev han oplever depression, søvnløshed og hallucinationer samt svimmelhed, krampe og et midlertidigt tab af tale.
En el invierno de 1882-83 experimentó depresión, insomnio y alucinaciones, junto con mareos, calambres y pérdida temporal del habla.

Patienter taler også om midlertidigt tab af følelse, følelsesløshed i fingrene.
Los pacientes también hablan de pérdida temporal de sensación, entumecimiento de los dedos.

For eksempel forårsager nogle vaccinationer et midlertidigt tab af appetit.
En algunos casos, se ha observado que las vacunas pueden causar pérdida temporal del apetito.

Katapleksi er en pludselig, midlertidigt tab af muskel kontrol i en person med narkolepsi.
La cataplejía es una repentina, pérdida temporal del control muscular en una persona con narcolepsia.

Det kan være meget smertefuldt og kan forårsage midlertidigt tab af synet.
Esta afección resulta muy dolorosa y puede ocasionar la pérdida temporal de la visión.

Et sådant symptomkompleks fører til midlertidigt tab af evnen til at arbejde og kræver medicinsk behandling.
Tal complejo de síntomas conduce a la pérdida temporal de la capacidad de trabajo y requiere tratamiento médico.

Hvis det tidligere blev betragtet som en ledsager af en fjerdedel af befolkningen efter 50 år, nu ved 30 hypertensive kriser, hukommelsestab, midlertidigt tab hyppigt….
Si antes se consideraba un compañero de una cuarta parte de la población después de 50 años, ahora las crisis hipertensivas, los lapsos de memoria y la pérdida temporal también son frecuentes a los 30.

Disse piller fra mavesår kan føre til et midlertidigt tab af libido og impotens.
Estas píldoras de úlceras estomacales pueden conducir a una pérdida temporal de la libido y la impotencia.

Denne hændelse fører til midlertidigt tab af mediefiler fra hukommelseskortet, og derfor er det absolut muligt at gendanne tabte data fra hukommelseskortet.
Este incidente conduce a la pérdida temporal de archivos multimedia de la tarjeta de memoria y, por lo tanto, es absolutamente factible recuperar los datos perdidos de la tarjeta de memoria.

Men formatering et drev eller partition vil resultere i midlertidigt tab af private filer.
Pero formatear una unidad o partición se traducirá en la pérdida temporal de los archivos privados.

Mens midlertidigt tab af bevidsthed på grund af skade betyder, at en hjernerystelse har fundet sted, de fleste hjernerystelse forekomme uden at patienten være blevet slået ud.
Mientras que la pérdida temporal del conocimiento a consecuencia de una lesión significa que una conmoción cerebral ha tenido lugar, la mayoría de las conmociones cerebrales se producen sin que el paciente de ser eliminado.

Ordet blackout betyder: 1 Blackout betyder: et midlertidigt tab af bevidsthed, synsevne eller hukommelse.
La palabra apagón significa: 1 Apagón significa: una pérdida temporal de la conciencia, la vista o la memoria.

Anfaldene kan omfatte forskellige symptomer, herunder svimmelhed, ændret syn, trækninger ved øjnene eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben, desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af bevidsthed.
Los síntomas de estos ataques pueden incluir mareos, visión alterada, tics, sacudidas o movimientos bruscos de los brazos o las piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la consciencia.

Dette er en medicinsk tilstand, der er karakteriseret som et midlertidigt tab af bevidsthed og spontan helbredelse.
Esta es una condición médica que se caracteriza por una pérdida temporal del conocimiento y recuperación espontánea.

Anfaldene kan omfatte forskellige symptomer, herunder svimmelhed, ændret syn, trækninger ved øjnene eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben, desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af bevidsthed.
Estos ataques pueden presentar síntomas variados, por ejemplo, mareo, visión alterada, tics nerviosos en los ojos o la cara, espasmos o temblor de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento.

Dette påvirker kvinder oftere, hvilket medfører en generel udtynding og midlertidigt tab af op til en tredjedel af en persons hår.
Efluvio telógeno Esto afecta a las mujeres con más frecuencia, causando un adelgazamiento general y la pérdida temporal de hasta un tercio del cabello de una persona.

Dit barn har lidt af midlertidigt tab af bevægelsesevne eller følesans(Guillain-Barré syndrom) eller tab af bevægelsesevne, smerter og følelsesløshed i armen og skulderen(neuritis brachialis) efter en tidligere injektion med en vaccine, der indeholder tetanus.
Su hijo tuvo una pérdida temporal de la movilidad y de la sensibilidad(síndrome de Guillain-Barré) o pérdida de movilidad, dolor y entumecimiento del brazo y del hombro(neuritis braquial) después de una inyección previa de vacuna que contenga tétanos.

Suspensionen af kvalificerede certifikater er en etableret praksis blandt tillidstjenesteudbydere i en række medlemsstater, som adskiller sig fra spærring, og som medfører midlertidigt tab af et certifikats gyldighed.
La suspensión de certificados cualificados es una práctica operativa establecida de los prestadores de servicios de confianza en una serie de Estados miembros, distinta de la revocación y que conlleva la pérdida temporal de la validez de un certificado.

Sådan bruges "midlertidigt tab" i en sætning

Shock tab er en fremskyndelse af den naturlige hårvækstcyklus med skiftevis vækst og udstødelse af det enkelte hår, og således et midlertidigt tab af hår i det transplanterede område.

Dækning ved midlertidigt tab af erhvervsevne er altid af samme størrelse som invalidepension ved varigt invaliditet.

Retten til dækning ved midlertidigt tab af erhvervsevnen bortfalder under alle omstændigheder, når ydelsen er udbetalt uafbrudt i 36 måneder.

Det er ikke lovpligtigt at tegne forsikring mod midlertidigt tab af erhvervsevne som følge af sygdom.

Udbetaling til arbejdsgiveren Så længe et medlem modtager sin hidtidige løn, udbetales dækning ved midlertidigt tab af erhvervsevnen til arbejdsgiveren.

Invalidepension og dækning ved midlertidigt tab af erhvervsevne Alle medlemmer, der ikke er fyldt 65 år, er omfattet af invalidepensionsdækning.

Hun fik spektakulære krampeanfald og midlertidigt tab af syn og taleevne.Ingen læger kunne hjælpe, og familien vidste ikke sine levende råd.

For forsikringsdækninger for invaliditet og dækning ved midlertidigt tab af erhvervsevnen, hvor invaliditetens indtræden ligger efter 1.

Frekvens ikke kendt: Reyes syndrom hos børn, blodmangel, hovedpine, dosisrelateret midlertidigt tab af hørelsen, træthed.

Andre komplikationer kan omfatte langsomt helende, midlertidigt tab af sensation, eller skruer og ledninger bruges til at reparere knogler kommer løs.