Hvad Betyder MIGRATION OG ASYL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• migración y asilo
• inmigración y asilo

Eksempler på brug af Migration og asyl på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Migration og asyl.
Inmigración y asilo.

Klare regler om migration og asyl.
Disposiciones claras en materia de inmigración y asilo.

I den foreslåede forordning anvendes kun harmoniserede statistiske definitioner vedrørende migration og asyl.
El Reglamento propuesto sólo utiliza definiciones estadísticas armonizadas sobre migración y asilo.

Unionens midler vedrørende migration og asyl i nabolande.
Gasto de la Unión en materia de migración y asilo en los países vecinos.

Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at ændre de administrative systemer vedrørende migration og asyl.
No hay ninguna obligación de introducir cambios en los sistemas administrativos relativos a migración y asilo.

Ligeledes vil projekter finansieret under det tematiske program for migration og asyl generelt tælle som officielt udviklingssamarbejde.
Del mismo modo, los proyectos financiados en virtud del programa temático para la migración y el asilo suelen contar como AOD.

I handlingsplanen anfører Kommissionen, at den har til hensigt at forslå lovgivning, som skal være grundlag for EF-statistikker om migration og asyl.
Mediante el plan de acción, la Comisión pretende presentar propuestas legislativas sobre estadísticas comunitarias de migración y asilo.

En holistisk tilgang til migration og asyl.
Un planteamiento global para la migración y el asilo.

Formålet med forordningen er at fastlægge fælles rammer for indsamlingen og udarbejdelsen af EF-statistikker om international migration og asyl.
El objetivo del presente Reglamento será la creación de un marco común para la recogida y elaboración de estadísticas comunitarias sobre migración y asilo internacional.

Multilaterale forbindelser, samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl samt generelle eksterne forbindelser.
Relaciones multilaterales, cooperación con terceros países en los ámbitos de migración y asilo y asuntos generales de la política de relaciones exteriores.

De årlige rapporter om migration og asyl følger anmodningen, som blev fremsat af det Europæiske Råd, da det vedtog den europæiske pagt om indvandring og asyl i 2008.
Los informes anuales sobre inmigración y asilo responden a la petición formulada por el Consejo Europeo al adoptar el Pacto de 2008 sobre inmigración y asilo..

Forbedring af fødevaresikkerheden samarbejde om migration og asyl.
Cooperación en materia de migración y asilo.

Forslaget vedrører kun statistikker om international migration og asyl, der skal leveres til Kommissionen med henblik på udarbejdelse af EF-statistikker.
La propuesta sólo hace referencia a las estadísticas internacionales sobre migración y asilo que deben suminsitrarse a la Comisión para la elaboración de estadísticas comunitarias.

Samarbejde med tredjelande inden for migration og asyl.
Cooperación con terceros países en materia de migración y asilo.

De årlige rapporter om migration og asyl følger anmodningen, som blev fremsat af det Europæiske Råd, da det vedtog den europæiske pagt om indvandring og asyl i 2008.
Los informes anuales sobre inmigración y asilo responden a la petición hecha por el Consejo Europeo con motivo de la adopción en 2008 del Pacto sobre Inmigración y Asilo..

Først og fremmest ønsker vi ikke, at man blander migration og asyl.
En primer lugar, no queremos que se confundan migración y asilo.

Udformningen af fællesskabspolitikker og -lovgivning om migration og asyl har understreget behovet for omfattende og sammenlignelige europæiske statistikker over en række emner om migration..
El desarrollo de políticas y legislación comunitarias sobre migración y asilo ha puesto de manifiesto la necesidad de unas estadísticas europeas exhaustivas y comparables sobre una gama de temas relacionados con la migración..

Program for samarbejde med tredjelande på områderne migration og asyl.
De cooperación con terceros países en materia de migración y asilo.

Områder som migration og asyl, bekæmpelse af terrorisme og beskyttelse af personoplysninger, som har en global dimension, vil skulle behandles både i EU og i forbindelserne med lande uden for EU.
Ámbitos como la migración y el asilo, la lucha contra el terrorismo y la protección de datos personales, que tienen una dimensión mundial, deben afrontarse tanto dentro de la UE como en las relaciones con terceros países.

Samarbejde med tredjelande om forvaltningen af migration og asyl.
Cooperación con terceros países en la gestión de la migración y el asilo.

På området for migration og asyl håber jeg, at det under dette formandskab vil lykkes os at indgå vigtige genoptagelsesaftaler med visse lande, f. eks. Rusland, Ukraine og Marokko, og udvikle regionale beskyttelsesprogrammer.
En el ámbito de la inmigración y el asilo, espero que en esta Presidencia consigamos celebrar importantes acuerdos de readmisión de la Unión Europea con países como Rusia, Ucrania y Marruecos, así como desarrollar programas piloto de protección regional.

Program for samarbejde med tredjelande på områderne migration og asyl.
Programa temático de cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo;

Temaprogrammer, der indgår i rammen af nye instrumenter, f. eks. demokrati og menneskerettigheder, migration og asyl, ikke-statslige parter og lokale myndigheder, miljø og brug af naturressourcer og endda energi.
Programas temáticos previstos en el marco de los nuevos instrumentos, como democracia y derechos humanos, migración y asilo, actores no estatales y autoridades locales, medio ambiente y utilización de los recursos naturales, o también energía.

Formålet med gruppen, som understøtter EØSU's arbejde med migration og asyl, er.
Los objetivos de este grupo, que respalda el trabajo del CESE relacionado con la migración y el asilo, son.

Nært forbundne temaer er beskæftigelse, uddannelse og erhvervsuddannelse, migration og asyl og grundlæggende rettigheder og borgerrettigheder, som også i det væsentlige dækkes af Sektionen for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab(SOC).
Algunos temas estrechamente relacionados son el empleo, la educación y la formación, la migración y el asilo, y los derechos fundamentales y de los ciudadanos, de los cuales también se ocupa principalmente la Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía(SOC).

FAKTABLAD: Ansvar og solidaritet i forbindelse med migration og asyl.
FICHA INFORMATIVA: Equilibrio entre responsabilidad y solidaridad en materia de migración y asilo.

Men jeg må også sige, at DCI også indeholder et tematisk program om migration og asyl, der er efterfølgeren til det gamle Aeneas-program.
Pero también tengo que decir que el IDC contiene asimismo un programa temático sobre migración y asilo, que es el sucesor del antiguo programa AENEAS.

For at give den samlede migrationsstrategi et praktisk indhold støtter Kommissionen samarbejdsinitiativer med tredjelande på områderne migration og asyl.
Para otorgar un contenido práctico al enfoque global de la emigración, la Comisión apoya las iniciativas de cooperación con terceros países en las áreas de migración y asilo.

Fremme af vores europæiske levevis: Kommissionen vil fremlægge en ny pagt om migration og asyl- det centrale i reformen af asylstrategien.
La Comisión presentará un nuevo Pacto sobre Migración y Asilo, que constituirá el elemento central de la reforma de la política de asilo..

Tabeller om befolkning, sundhed, uddannelse og livslang læring, arbejdsmarked, informationssamfund, levevilkår og velfærd, migration og asyl.
Cuadros estadísticos sobre población, salud, educación y aprendizaje permanente, mercado laboral, sociedad de la información, condiciones de vida y bienestar, migración y asilo.

Hvordan man bruger "migration og asyl" i en Dansk sætning

Migration og asyl: politisk højrefløj, menneskerettigheder og Europas værdier 5.

Canada gav en opdatering af situationen for så vidt angår gennemførelsen af ophævelsen af visumpligten i forbindelse med de fælles høringer om migration og asyl den 28.

Regeringen giver danske Læs mere Migration og asyl.

Flugten til Europa - om migration og asyl Fremmed - og li'som dig?

Statsminister Lars Løkke Rasmussen (V) er blandt de regeringsledere, som søndag samles i Bruxelles for at deltage i et uformelt løkke møde eu arbejdsmøde om migration og asyl.

Migration og asyl | European Economic and Social Committee En fremsynet og samlet europæisk migrations- og asylpolitik baseret på solidaritet er en central målsætning for Den Europæiske Union.

Berit Toft Fihl Grafisk produktion: DA Forlag Tryk: DA Forlag Læs mere Migration og asyl.

Lærermateriale til tema om migration og asyl / Folketingets EU-Oplysning Lærervejledning til tema om migration og asyl Dette tema indeholder arbejdsspørgsmål både målrettet A, B og C-niveau.

Læs om de fælles EU-regler, som medlemslandene vedtager om migration og asyl.

Et åbent og sikkert Europa INDBLIK I EU POLITIK INDBLIK I EU POLITIK Migration og asyl Et åbent og sikkert Europa Indvandring til Europa er ikke nogen ny foreteelse.

Hvordan man bruger "migración y asilo, inmigración y asilo" i en Spansk sætning

La Comisión Europea sostiene que «la integración e inclusión exitosas es una parte esencial de una política de migración y asilo bien administrada y efectiva.

Además, los integrantes de CIVEX debatieron sobre el Nuevo Pacto de Migración y Asilo con el director de Migración de la Comisión Europea, Michael Shotter.

La política común de migración y asilo de la UE ayuda a Europa a hacer frente de manera eficaz a los retos de la migración.

Poner el enfoque de la migración y asilo en la protección de las personas y de sus derechos.

elgas de Justicia y de Migración y Asilo Político, Stefan De Klerk y Melchior Wathele, y la comisaria de Interior de la Comisión Europea, Cecilia Malmstr.

Es graduada en Relaciones Internacionales por la Universidad de São Paulo, con postgrado en Derechos Humanos, Migración y Asilo por la Universidad Nacional de Lanús (UNLa/Argentina).

Los Jefes de Estado de la UE y el Parlamento Europeo discuten sobre migración y asilo tras la tragedia de Lampedusa.

Sabemos que los debates sobre migración y asilo han sido difíciles y disgregadores en toda Europa.

Balance provisional en inmigración y asilo durante 2017 (II).

Después de estudiar el caso, el juez del Tribunal de Inmigración y Asilo decidió otorgarle un permiso de residencia permanente en el Reino Unido.