Eksempler på brug af Mikaels på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Og møde Mikaels vrede?
¿Y enfrentar la ira de Mikael?Og hvad sker der nårhan beder om at se Mikaels lig?
¿Y qué va a pasar cuandopida ver el cuerpo de Mikael?Tror du Mikaels i Jemen?
Jeg vil ikke gå bag Mikaels ryg.
Du er Mikaels dreng, ikke?
Eres el chico de Michael,¿cierto?
Folk også translate
Medlem af Sankt Mikaels Sankt.
Men Mikaels største svaghed som menneske var hans stolthed.
Pero la mayor debilidad de Mikael como ser humano era su orgullo.Skabersønnens- Mikaels- univers regering.
Tja… Det lader til at det er dig jeg skal takke for Mikaels bortgang.
Bueno parece que tengo que agradecerte por el fallecimiento de Mikael.Betydningen af Mikaels navn er nøglen til forståelse.
El significado del nombre de Michael es la clave para entender.Af Asers Stamme Setur, Mikaels Søn.
Vi kan stole på Mikaels styrker i it-løsninger og netværkstekniske færdigheder.
Podemos confiar en las fortalezas de Michael en cuanto a soluciones ET lokalunivers er et arbejde af en Skabersøn af Paradis klassen Mikaels.
Hvad er det jeg hører om Mikaels tragiske sammenstød med en dolk?
¿Qué es eso que escuché Jeg beklager, hvisI har haft økonomiske problemer på tidsskriftet i Mikaels fravær.
Le pido disculpas sihan estado teniendo problemas en la revista en ausencia de Mikael.Vi kender alle de forhold, der er forbundet med Mikaels overdragelser, men vi forstår ikke, hvordan de udføres.
Todos conocemos los hechos de las donaciones de Miguel, pero no comprendemos cómo se realizan.For Juda Eliab, en af Davids Brødre;for Issakar Omri, Mikaels Søn;
Vi kender alle de forhold, der er forbundet med Mikaels overdragelser, men vi forstår ikke, hvordan de udføres.
Todos conocemos los hechos de los autootorgamientos de Micael, pero no comprendemos de qué manera se realizan.I 1988 fødte hun sin søn Dmitry, ogden næste brød de op på grund af Mikaels vilde liv.
En 1988, dio a luz a su hijo Dmitry, yal siguiente se separaron debido a la vida salvaje de Michael.Denne hændelse indtraf i Nebadon ved Mikaels tilbagekomst til Salvington efter sin overdragelse på Urantia.
Este acontecimiento ocurrió en Nebadon cuando regresó Micael a Salvington después del autootorgamiento en Urantia.Jeg kunne ikke komme tæt nok til at høre meget, menhvad jeg gjorde… Det jeg hørte var dit navn og Mikaels.
No pude acercarme lo suficiente, perolo que pude escuchar fue tu nombre, y el de Michael.I jeres verden kompliceres dette yderligere af Mikaels løfte om at komme tilbage.
Con vuestro mundo, esto se complica aún más por la promesa que Micael hiciera de regresar.Og på ingen måde er disse planetariske tjenester ringere end de dødelige overdragelser af Mikaels.
Estos servicios planetarios no son de ninguna manera inferiores a las donaciones como mortales de los Migueles.I jeres verden kompliceres dette yderligere af Mikaels løfte om at komme tilbage.
Y en vuestro mundo, esto se complica todavía más por la promesa que hizo Miguel de regresar.Mikaels fravær fra Salvington forstyrrer på ingen måde den regelbundne forvaltning af universets anliggender.
La ausencia de Micael en Salvington no interfiere de ninguna manera con la conducta ordenada de los asuntos del universo.Dette er næsten alt som findes i Salvington optegnelser om Mikaels første overdragelse.
Esto es prácticamente todo lo que aparece en los registros de Salvington relativo al primer autootorgamiento de Micael.Mikaels skaberbevidsthed må have været ubundet og helt fri fra den fysiske inkarnations dødelige sind, som den var forbundet med.
La conciencia de ser Creador Micael debe haber estado separada y totalmente libre de su mente mortal asociada a la encarnación física.Men det er virkelig smukt, selvomdet ikke er meget gammelt i forhold til gaden Mikaels katedral.
Sin embargo, esto es realmente hermoso, aunqueno muy antiguo en comparación con la calle Borg havde ikke brudt sig om Mikaels analyse, og under et tilfældigt møde på et værtshus på Söder var det næsten udartet til håndgemæng.
A Borg no le hizo ninguna gracia el análisis de Mikael, y en un encuentro casual en un bar del barrio de Söder faltó poco para que se liaran a puñetazos.Det mest forbløffende ogdet mest revolutionerende træk ved Mikaels mission på jorden var hans holdning til kvinder.
El rasgo más sorprendente ymás revolucionario de la misión de Miguel en la Tierra fue su actitud hacia las mujeres.
