Hvad Betyder MILDEST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos
• suavemente
• más leve

Eksempler på brug af Mildest på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun er mildest talt en beundrer.
Es una admiradora, por decir lo menos.

Han er foruroligende, mildest talt.
Él es perturbador, por decir lo menos.

Det er mildest talt en meget usædvanlig sag.
Esta es, por decir lo menos, una situación muy inusual.

Det var meget usædvanelig oplevelse, mildest talt.
Fue una experiencia muy extraña por no decir más.

Det er mildest talt usædvanligt, men det ligger i miraklernes natur at de er usædvanlige.
Eso es inusual, para decir lo menos. Pero esa es la naturaleza de los milagros, ser inusuales.

Mine første kemobehandlinger var mildest talt hæslige.
Mis primeras sesiones de quimioterapia fueron muy difíciles, por decir lo menos.

Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid.
La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado.

Så siger vi til anklageren, at fyren her skal have den mildest mulige straf.
Y le diremos al fiscal… que debes recibir el castigo más leve posible.

Medarbejdere var mildest talt utilfredse med at føle, at de blev holdt ude af løkken under hele hændelsen.
Los empleados estaban disgustados, por decir lo menos, sintiendo que se les mantuvo fuera del circuito durante todo el incidente.

Den måde, at Post foretaget hans klasser på City College var mildest talt usædvanligt.
Publicar la forma en que llevó a cabo sus clases en el City College fue, por decir lo menos, inusual.

Tallene virker mildest talt mistænkelige, og de understøtter de mange beskyldninger om valgsvindel, der er blevet givet udtryk for fra disse områder.
Las cifras parecen sospechosas por decirlo suavemente, y respaldan las muchas acusaciones de fraude electoral que se han expresado en estas áreas.

Igen, der er undtagelser, men at påberåbe sig den er en risikabel proposition, mildest talt.
Otra vez, hay excepciones, pero confiando en que es una propuesta arriesgada, por decir lo menos.

Mens denne aktivitet er irriterende og frustration, mildest talt, der er mere til Browser Gloss.
Mientras que esta actividad es molesto y frustración, por decir lo menos, hay más de Browser Gloss.

Under alle omstændigheder er udbredelsen af denne sample absolut ikke transparent mildest talt.
De todos modos, la propagación de esta muestra no es definitivamente transparente, por decirlo suavemente.

(EN)"Rådet er fortsat alvorligt bekymret over sikkerhedssituationen i Darfur"- mildest talt-"og fordømmer alle parters fortsatte brud på våbenhvilen.".
(EN)"El Consejo continúa profundamente preocupado por la situación de la seguridad en Darfur"-por decirlo suavemente-"y condena las reiteradas violaciones del alto el fuego por todas las partes.".

Personligt opfatter jeg denne lov som et uheldigt træk og som en stor misforståelse, mildest talt.
Personalmente considero esta ley como una medida desafortunada y como un profundo malentendido, por no decir más.

Det overordnede design er mildest talt imponerende og komplimenterer dollartegnet, der findes på hælen, perfekt til et sæt spark, der udelukkende er bygget til de rigtige ballers derude.
El diseño general es bastante impresionante por decir lo menos, y complementa el signo de dólar que se encuentra en el talón perfectamente para hacer un conjunto de patadas creadas exclusivamente para los verdaderos jugadores de la pelota.

Jeg købte en LP550 for ca. et halvt år siden, og strømforsyningen har mildest sagt været skuffende.
Compré un LP550 hace unos seis meses, y la entrega de energía ha sido decepcionante, por decir lo menos.

Mængden af positiv og forstærkende feedback, du får fra dette slot, når du spiller, er mildest sagt enorm.
La cantidad de comentarios positivos y de refuerzo que obtienes de este tragamonedas cuando juegas es enorme, por decir lo menos.

Dette betød, at de ikke havde andet valg end at finde ud af det på farten, hvilket er mildest talt angstfremkaldende.
Esto significaba que no tenían más remedio que resolverlo sobre la marcha, lo que induce ansiedad, por decir lo menos.

Det kan være skræmmende og tidskrævende at forsøge at finde ud af, hvilke sort dating Tjenesten er rigtigt for dig, mildest talt.
Puede ser desalentador y lleva mucho tiempo tratando de averiguar qué negro citas servicio es adecuado para usted, por decir lo menos.

De følgevirkninger, som dette vil få for planetens økosystemer, vil være mildest talt katastrofale.«.
Las repercusiones que esto tendrá para los ecosistemas del planeta son catastróficas por decir lo menos«.

At Spike kommer med en film, hvor dele af handlingen er fabrikeret for at få sorte betjente og deres modpart til at ligne allierede i kampen mod racisme er, mildest talt, skuffende.”.
Así que para Spike salir con una película donde se fabrican los puntos de la historia para que el policía negro y sus contrapartes parezcan aliados en la lucha contra el racismo es realmente decepcionante, por decirlo suavemente".

Johansson fortsatte:„Den verdensomspændende, tilladte grænseværdi for stråling er mildest talt vanvittig“.
Profesor Johansson continúa diciendo,"Los límites de radiación permitidos en todo el mundo son una locura, por decir lo menos.

På den samme kolde, snefyldte aften fødes Ursula Todd, sætter i et livskraftigt hyl og indleder et liv, som vil blive mildest talt usædvanligt.
Esa misma noche fría y nevada, Ursula Todd nace, deja escapar un gemido lujurioso, y se embarca en una vida que será, por decir lo menos, inusual.

Cluster 5(type 2 diabetes): Personer i denne gruppe var meget ældre, da de først blev diagnosticeret, og deres sygdom var mildest og udviklede sig langsomt.
Grupo 5(diabetes tipo 2): Las personas de este grupo eran mucho mayores cuando se les diagnosticó por primera vez, y su enfermedad fue la más leve y progresó lentamente.

At Spike kommer med en film, hvor dele af handlingen er fabrikeret for at få sorte betjente og deres modpart til at ligne allierede i kampen mod racisme er, mildest talt, skuffende.”.
Que Spike hiciera una película donde los puntos de la historia son fabricados para hacer que un policía negro y sus contrapartes se vean como aliados en la lucha contra el racismo es realmente decepcionante, por decirlo suavemente.

Som det forløbne år har vist, har stabilitets- og vækstpagten, som havde til formål på effektiv vis at forhindre medlemsstater i at overtræde euroområdets makroøkonomiske politikker, mildest talt ikke været særlig vellykket.
Como bien ha puesto de manifiesto el pasado año, el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que se suponía que serviría como un recurso eficaz para impedir que los Estados miembros infringieran las políticas macroeconómicas de la zona del euro, no ha resultado tener mucho éxito-por decirlo suavemente-.

Dens anvendelighed er tvivlsom at sige mildt.
Su utilidad es dudosa por decir lo menos.

Det var intenst, for at sige det mildt.
Ha sido intenso, por decir lo menos.

Hvordan man bruger "mildest" i en Dansk sætning

Og det er mildest talt billigt for området, da den gennemsnitlige kvadratmeterpris i Aabenraa Kommune ligger på 6.823 kroner.

Men indrømmet, det var ikke ren nydelse at cykle, det var mildest talt hundekoldt.

Blandt andre familiefar Mikkel Stilling, som mildest talt blev forarget, da han opdagede den kontroversielle begivenhed på rødhåret sociale medie.

Derimod var Anders Kaagh mildest talt møg elendig.

Han er i stedet en driftig iværksætter med en mildest talt lettere excentrisk livsstil.

Blandt andre familiefar Mikkel Stilling, som mildest talt blev forarget, da han opdagede den kontroversielle begivenhed på det sociale medie.

Hårkuren er kokosolie, og hvis du er skeptisk, så kan jeg afsløre at det var jeg mildest talt også i starten.

Georg Metz´ repertoire er mildest talt omfattende.

Serien er egentlig baseret på den britiske komedieserie Hancock’s Half Hour, men Wesenlund har mildest talt gjort rollen til sin egen.

Hun var mildest talt dårlig, fortæller , siger Chelseas træner, Dawn Pompo, der blev hyret af forældrene til at træne datteren.

Hvordan man bruger "suavemente, menos, más leve" i en Spansk sætning

Suavemente examina todo con tus dedos.

-Al menos tal suele ocurrir -replicó.

Nadie vale menos que los demás.

Agitar suavemente para mezclar por completo.

Luego, masajeo suavemente realizando movimientos circulares.

Ni siquiera el rayo más leve será mío.

Una política fiscal lo más leve posible.

Rumoreado mucho menos los planes de.

¿Cuales son las noticias menos buenas?

Suavemente posó sus manos sobre él.