Hvad Betyder MILEPÆLENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hitos

Eksempler på brug af Milepælene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til sidst forvandles milepælene til gravsten.
Y cerca del final, los hitos en lápidas cambian.

Milepælene i Metabos historie viser vores oprindelse, og at vi bekender os til ingeniørkunsten„Made in Germany“.
Los hitos en la historia de Metabo muestran nuestros orígenes y nuestro compromiso con la ingeniería«Made in Germany».

Og disse foredrag var milepælene på vejen ud.”.
Y estas cintas fueron los hitos en la ruta de salida”.

Innovation Vores ingeniører og forskere bevarer fokus på fremtiden samtidig med, at de henter inspiration fra milepælene i vores fortid.
Innovación Nuestros ingenieros e investigadores miran con decisión al futuro recurriendo a los hitos de nuestro pasado en busca de inspiración.

Dette er nogle af milepælene i hvidbogsprocessen.
Estos son algunos de los hitos del proceso del Libro Blanco.

Se videoen for at opleve nogle af milepælene.
Vea este vídeo para conocer algunos de nuestros hitos más destacados.

Nedenfor er nogle af milepælene i vores institutionelle historie.
A continuación se presentan algunos de los hitos de nuestra historia institucional.

Milepælene, som har markeret Ensinger Gruppens udvikling, fortæller en historie om en familievirksomhed, som aldrig har hvilet på laurbærrene.
Los hitos que han marcado el desarrollo del Grupo Ensinger cuentan la historia de una empresa familiar que nunca se ha permitido dormirse en los laureles.

Der er et museum, hvor du kan lære om milepælene i sin forretning sti.
También está el museo donde se puede aprender sobre los hitos de su trayectoria empresarial.

Ordene gik tabt, milepælene forsvandt og mange tårer blev grædt hen ad vejen.
Las palabras se perdieron, los hitos perdidos y muchas lágrimas fueron lloradas a lo largo del camino.

Jeg har nu omtalt alle de bøger, jeg har udgivet, og disse har været milepælene i mit liv, saa at jeg ikke har stort mere at tilføie.
Ya he mencionado todos los libros que he publicado, y éstos han sido los hitos en mi vida, por lo que poco queda por decir.

Det kan give mening at lade milepælene i hovedprojektet styre milepælene for teams i hvert underprojekt, så tidsplanerne er koordinerede efter en deadline.
Es posible que tenga en cuenta que los hitos del proyecto maestro impulsan los hitos de cada uno de los subproyectos a fin de mantener las programaciones coordinadas para una fecha límite.

Jeg har nu omtalt alle de Bøger, jeg har udgivet, og disse er Milepælene i mit Liv, saa jeg har egentlig ikke mere at meddele.
Ya he mencionado todos los libros que he publicado, y éstos han sido los hitos en mi vida, por lo que poco queda por decir.

Det kan give mening at lade milepælene i hovedprojektet styre milepælene for teams i hvert underprojekt, så tidsplanerne er koordinerede efter en deadline.
Incluso puede tener sentido hacer que los hitos del proyecto principal determinen los hitos de cada equipo de subproyecto para mantener las programaciones coordinadas para una fecha límite.

Dette er kendt under betegnelsen"Den Ny Pagt"(lige som Femte Mosebog var den anden Lov. Disse kvalificerende ord er milepælene i det kætteri, der skulle iværksættes).
Esto es conocido como"el Nuevo Convenio"(tal como el Deuteronomio fue la Segunda Ley; estas palabras calificativas son los hitos de la herejía suplantadora).

Medlemsstaterne kan foreslå en revision af milepælene og målene, hvis de viser sig at være under-eller overvurderet på grund af forkerte forudsætninger.
Los Estados miembros podrán proponer una revisión de los hitos y objetivos si resultan insuficientes o sobrestimados debido a hipótesis erróneas.

Under hyppige bedømmelsesmøder, tegner vi en plan sammen om dine næste karriereskridt og sætter milepælene i din karriere samt dine personlige og professionelle mål.
Durante las reuniones periódicas de evaluación, elaboramos un plan conjunto sobre tus próximos pasos profesionales y establecemos hitos de rendimiento, así como objetivos personales y profesionales.

Baseret på en analyse af den eksisterende bygningsmasse, milepælene for 2030 og 2040 for de langsigtede strategier for renovering af den nationale masse af både offentlige og private ejendomme til hhv. beboelse og andre formål end beboelse, i hvilken forbindelse fremskridtene mod målet for 2050 måles i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU[som ændret ved forslag COM(2016)0765].
Sobre la base de un análisis de el parque inmobiliario existente, los hitos para 2030 y 2040 para las estrategias a largo plazo con vistas a la renovación a largo plazo de el parque nacional de edificios residenciales y no residenciales tanto públicos como privados, a fin de medir el avance hacia el objetivo de 2050 con arreglo a el artículo 2 bis de la Directiva 2010/31/UE[ modificada por la propuesta COM( 2016) 0765];

Mindre ændringer, der kun har lille påvirkning på projektets samlede succes, bør ikke medføre de samme stivhed som dem, der er opstillet for krav eller milepælene for tidsplanens kritiske vej.
Los pequeños cambios que tienen poco impacto en el éxito general del proyecto no debe implicar el mismos extremas como los realizados a requisitos o hitos de programación de ruta crítica.

Du kan koordinere milepæle ved at oprette en afhængighed mellem milepælene eller ved at kopiere og indsætte milepælopgaverne fra hovedprojektet til hvert underprojekt.
Puede coordinar hitos creando una dependencia entre los hitos o copiando y pegando las tareas hito desde el proyecto maestro a cada subproyecto.

Stabilisering af de interetniske relationer, økonomiske reformer og en vellykket kamp mod organiseret kriminalitet og korruption er blot nogle at milepælene for dette fremskridt.
La estabilización de las relaciones interétnicas, las reformas financieras y el éxito en la lucha contra la delincuencia organizada y la corrupción constituyen sólo algunos de los hitos de tales progresos.

Du kan koordinere milepæle, ved at oprette en afhængighed mellem milepælene eller ved at kopiere og indsætte milepæl opgaver fra det overordnede projekt til hvert underprojekt.
Se pueden coordinar los hitos creando una dependencia entre los hitos o copiando y pegando las tareas de hito desde el proyecto principal a cada subproyecto.

I medfør af Domstolens praksis på dette område, hvori dommene Van Cend& Loos(1963), Costa(1964) og Simmenthal(1978) udgør milepælene, kan Fællesskabets borgere nu ved de nationale retter påberåbe sig bestemmelser i Endvidere har Domstolen, for så vidt som der var blevet tildelt Europa-Parlamentet nye beføjelser, set sig foranlediget til- inden det udtrykkelig blev.
Conforme a esta jurisprudencia, cuyos principales hitos son las sentencias Van Gend& Loos(1963), Costa(1964) y Simmenthal(1978), los ciudadanos europeos pueden actualmente invocar ante sus órganos jurisdiccionales nacionales las disposiciones de los Tratados, reglamentos y directivas comunitarios y Por otra parte, el Tribunal de Justicia hubo de reconocer, en la medida en que se atribuyeron nuevas competencias al.

Nogle vigtige milepæle i Kiwas historie.
Algunos hitos clave en la historia de Kiwa.

Milepæle i historien om SZIU.
Hitos en la historia de SZIU.

Nogle milepæle i vores historie.
Algunos hitos en nuestra historia.

Milepæle Tidsskriftet Freedom.
Hitos Revista Freedom.

Beskrivelse af milepæl eller tidsrum.
Descripción de hitos o de intervalos de tiempo.

Milepæle i historien LIMAK østrigske Business School.
Hitos en la historia LIMAK austríaca Escuela de Negocios.

Milepæle af en uges gammel baby.
Hitos de un bebé de una semana de edad.

Hvordan man bruger "milepælene" i en Dansk sætning

Milepælene beskrives som aktiviteter i stedet for tilstande.

Selve milepælene er fast definerede, da de hver afspejler et projektdokument.

Leve mellem milepælene i dit liv Hvordan lever du imellem milepælene/høj- og lavpunkter i dit liv?

Alt i alt er status på fokusområderne efter det første år, at der er blevet arbejdet målrettet efter at nå milepælene.

Milepælene beskrives ikke som det endelige resultat.

En af milepælene i procesplanen er, at der skal udarbejdes en status for folkeskolerne.

Milepælene er nået. 24 uddannelser udbydes på engelsk, hvoraf en del er COME-uddannelser Pr.

Apple og Google var om at nå milepælene Googles markedsplads haler ind på AppStore.

Tag stilling til milepælene i projektet og beskriv TIDSPLANEN HANDLEPLAN SKABELON MÅL STRATEGI HVAD VIL VI?

Milepælsbeskrivelsen | airborn leadership Værktøjet sikrer, at milepælene er klart defineret.

Hvordan man bruger "hitos" i en Spansk sætning

Siempre cumpliendo unos hitos previamente marcados.

Hitos incluyen: Río Cisnes, Puerto Cisnes.

¿Son sus hitos eventos objetivamente medibles?

Hitos importantes, estás listo para golpear.

-"Estuvo marcada por dos hitos fundamentales.?

aquellos hitos que ameritan ser recorridos.!

Costes individualizados Hitos del proceso liberalizador.

Estos son los hitos más importantes.

Diez hitos del patrimonio histórico-artístico español.

Hitos histricos espaoles: Los Reyes Catlicos.