Eksempler på brug af Milet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Aristagoras af Milet.
Thales fra Milet var den første græske atomist.
Thales de Mileto fue el primer atomista griego.Næste dag kom vi til Milet.
Y al día siguiente fuimos a Mileto.Thales fra Milet fortalte os“Alt er vand“.
Tales de Mileto decía que todo estaba hecho de agua.Trofimos har jeg måttet efterlade syg i Milet.”.
Y Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.Thales fra Milet fortalte os“Alt er vand“.
Thales de Mileto enseñó que'todas las cosas son agua».Vi skal naturligvis også besøge Milet.
También recomendamos, por supuesto, la visita a Maqueda.Det var dog Milet der opstod løfte 499.
Fue, sin embargo, Mileto la que originó el levantamiento de 499 a.Milet hvede leveret der og alle former for råvarer.
Mileto se abastecía allí de trigo y de toda clase de materias primas.En solformørkelse finder sted som forudsagt af Thales fra Milet.
Se produce un eclipse solar previsto por Tales de Mileto.Thales fra Milet forklarede, at alt opstod af og indeholdt vand.
Tales de Mileto afirmó que todo esta formado a partir del agua.Det var drevet af Aristagoras,tyrannen af Milet, i år 499.
Fue impulsada por Aristágoras,el tirano de Mileto, en el año 499 a.Fra Milet sendte han bud efter lederne fra menigheden i Efesos.
Desde Mileto, mandó venir a los responsables de la iglesia de Efeso.Erastus blev i Korinth, menTrofimmus efterlod jeg syg i Milet.
Erasto se quedó en Corinto, ya Trófimo lo dejé enfermo en Mileto.Indvandrere fra Milet, grundlagde kolonier i Cícico og Proconnesus.
Inmigrantes de Mileto, fundaron las colonias en Cícico y Proconeso.Denne stræben efter frihed blev teoretiseret af Aristagoras af Milet.
Esta aspiración a la libertad fue teorizada por Aristágoras de Mileto.Men Milet følte deres velstand truet af ankomsten af perserne.
Pero Mileto sintió su prosperidad amenazada por la llegada de los persas.Dagen efter lagde vi til ved Samos, ogden følgende dag nåede vi Milet.
Un día después atracamos en Samos yal día siguiente alcanzamos Mileto.Den rolle, Milet og søge hjælp fra det græske fastland.
El papel de mileto y la búsqueda I begyndelsen af året 494,perserne koncentreret sine tropper mod Milet.
Al principio del año 494,los persas concentraron sus tropas contra Mileto.Milet blev siden til en af de tolv ioniske byer i Lilleasien.
La ciudad de Mileto se convirtió en una de las doce ciudades griegas jónicas de Asia Menor.Priene gør en fremragende dagstur,især i kombination med Milet.
Priene hace una excelente excursión de un día,particularmente cuando se combina con Mileto.Milet selv er også et besøg værd fra Didim før du starter din yacht leje.
Mileto en sí es también digno de una visita de Didim antes de iniciar su alquiler de yates.Dagen derpå lagde vi til ved Samos ogkom næste Dag til Milet.
Y al otro día atracamos en Samos; habiendo hecho escala en Trogilio,al día siguiente llegamos a Mileto.Efter kun var Milet ret til at indgå et venskab traktat der vil sikre relativ uafhængighed.
Después, sólo Mileto había acertado a concluir un tratado de amistad que le asegurara una relativa independencia.Øen Patmos ligger omkring 37 miles vest sydvest for Milet i Middelhavet.
La isla de Patmos se encuentra unos 37 kilómetros al oeste suroeste de Mileto en el Mar Mediterráneo.Men hvis skæbne Milet er undtaget, Darius brugte en relativ mådehold, der er pålagt en tung hyldest til de oprørske byer, men tillader autonomi.
Sin embargo, si se exceptúa la suerte de Mileto, Darío usó una moderación relativa que impuso un fuerte tributo a las ciudades sublevadas pero permitiéndoles su autonomía.Sardes blev brændt og trak sig tilbage, men blev forfulgt til Efesos ogbesejrede dem i et søslag foran Milet.
Sardes fue incendiada y se retiraron, pero fueron perseguidos hasta Éfeso yles derrotaron en un combate naval enfrente de Mileto.Hjem frekventeres filosoffen Anaxagoras, historikeren Herodot ogHippodamos arkitekt Milet, der er ansvarlig for omstruktureringen af Piræus.
Frecuentaron su casa el filósofo Anaxágoras, el historiador Heródoto yel arquitecto Hipódamo de Mileto, que fue quien reestructuró El Pireo.På land, perserne var rede til at belejre byen Milet, da Caropino, bror til Aristagoras, med hjælp fra den athenske kontingent, orkestreret en afledningsmanøvre og ramte Sardes, den gamle hovedstad i Krøsus, som var hovedkvarter én satrapi.
En tierra, los persas se prepararon a sitiar la ciudad de Mileto, cuando Caropino, hermano 
