Hvad Betyder MILITÆRE LØSNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones militares
• solución militar

Eksempler på brug af Militære løsninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ingen militære løsninger.
Ninguna solución militar.

Men denne pragmatiske pacifisme overser den kendsgerning, at moderne historie vrimler med militære løsninger.
Pero este pragmático pacifismo pasa por alto a propósito el hecho de que la historia moderna está repleta de soluciones militares.

Ingen militære løsninger.
No Más Soluciones Militares.

Vi kommer efter min mening ingen vegne, hvis vi undlader at støtte projekter vedrørende uddannelse og sundhed, og hvis vi fortsætter med at investere i militære løsninger på denne konflikt.
En mi opinión, si no respaldamos los proyectos de educación y sanidad, y si seguimos invirtiendo en soluciones militares para este conflicto, no llegaremos a ninguna parte.

Der er ingen militære løsninger.
No hay soluciones militares.

Militære løsninger har aldrig vist sig at være varige i Aceh.
Las soluciones militares nunca han sido duraderas en Aceh.

Der findes ingen militære løsninger i Afghanistan.
No hay solución militar en Gaza.

Militære løsninger er overalt i verden pr. definition kortsigtede løsninger..
Dondequiera que sea las soluciones militares son soluciones de miras estrechas por definición.

Vi er nogle, der frygter, at militær intelligens med bombning og militære løsninger kan forårsage indirekte skade og give problemer i fremtiden.
Algunos tememos que la inteligencia militar, que está dando lugar a bombardeos y soluciones militares, causen daños colaterales y vayan acumulando otros problemas para el futuro.

At hans militære løsninger er helt på plads, låst og ladt, hvis Nordkorea skulle finde på at agere uklogt over for Amerika.
Las soluciones militares ahora están preparadas, bloqueadas y cargadas, si Corea del Norte actúa de forma imprudente.

Eller risikerer vi en EPS-udenrigspolitik, som måske en anden gang vil foreslå militære løsninger og eventuelt forsvare europæiske interesser med aggressive midler?
¿O corremos el riesgo de una política exterior de la CPE que quizás en otra ocasión proponga soluciones militares y posiblemente defienda los intereses europeos con medios violentos?

At hans militære løsninger er helt på plads, låst og ladt, hvis Nordkorea skulle finde på at agere uklogt over for Amerika.
Las soluciones militares están ahora plenamente listas, aseguradas y cargadas, si Corea del Norte actúa imprudentemente.

Jeg stemmer derfor for denne betænkning i håb om, at en vedtagelse af den vil styrke EU's beslutsomhed på dette område. Det betyder ikke, at der skal gribes til militære løsninger eller opmuntres dertil, men viser fasthed og konsekvens.
Por eso he votado a favor de este informe, con la esperanza de que su aprobación lleve a la Unión a redoblar sus esfuerzos en esta materia, no recurriendo a soluciones militares ni mucho menos promoviendo esas soluciones, sino mostrando determinación y decisión.

At hans militære løsninger er helt på plads, låst og ladt, hvis Nordkorea skulle finde på at agere uklogt over for Amerika.
Las soluciones militares están ahora totalmente en pie, amartillada y cargada si Corea del Norte actuará imprudentemente.

EU bør med henblik på konfliktløsning med fredelige midler udvikle en bred vifte af forebyggende foranstaltninger, der gør det muligt tidligt at varsle, løse og mægle i konflikter samt yde politisk og økonomisk støtte, i stedet for at blive hængende i den kolde krigs militære løsninger.
Para poder solucionar conflictos a base de medios pacíficos, la UE debe desarrollar un amplio espectro de acciones preventivas para la detección, solución de conflictos, negociación y ayudas políticas y económicas, en lugar de persistir en las soluciones militares típicas de la guerra fría.

At hans militære løsninger er helt på plads, låst og ladt, hvis Nordkorea skulle finde på at agere uklogt over for Amerika.
La solución militar está completamente preparada, asegurada y cargada, en el caso de que Corea del Norte actúe de manera insensata.

Hr. formand, hver gang vi her i Europa-Parlamentet taler om situationen i det tidligere Jugoslavien og på Balkan i det hele taget efter opløsningen af det tidligere Jugoslavien, som Den Europæiske Union har et stort ansvar for, hører vi mange militaristiske røster i Parlamentet, mange krav om militære løsninger på problemerne.
Señor presidente, cada vez que hablamos en el Parlamento Europeo sobre la situación en la ex-Yugoslavia, en los Balcanes en general, una vez disuelta la ex-Yugoslavia, de la cual es responsable en gran medida la Unión Europea, huelgan las voces militaristas en el Parlamento Europeo, sobran las exigencias de soluciones militares a los problemas.

I et tweet skriver han, at"militære løsninger nu er fuldt på plads, og klar til affyring(locked and loaded, red.), hvis Nordkorea skulle handle uklogt.
En su Twitter escribió:"Las soluciones militares están ahora plenamente implementadas, bloqueadas y cargadas, si Corea del Norte actúa imprudentemente".

Afslutningsvis er det lige så forkert at tro, at der findes militære løsninger på politiske problemer, som det er at tro, at de arabiske befolkninger stadig ikke har opdaget vores tvetungethed.
Quiero acabar, señor Presidente, diciendo que es tan erróneo pensar que existen soluciones militares para los problemas políticos como que pensemos que los pueblos árabes todavía no han advertido nuestra duplicidad.

Vesten skal ikke gøre sig medskyldig i Indonesiens militære løsninger, men skal konsekvent vedblive at opfordre til en politisk løsning, som stiller autonomi i udsigt, om end det sker inden for rammerne af den indonesiske stat.
Occidente no puede ser cómplice de las soluciones militares de Indonesia, sino que tiene que seguir pidiendo con insistencia una solución política que prometa la autonomía, aunque sea en el marco del Estado indonesio.

Der findes ingen militær løsning på langt sigt.
No existe una solución militar a largo plazo.

Der er ikke nogen militær løsning på denne konflikt.
No hay solución militar para este conflicto.

Der er ikke nogen militær løsning på krisen.
No hay una solución militar a la crisis.

Der er ingen militær løsning på denne konflikt.
No existe una solución militar a este conflicto.

En militær løsning kan ikke være nogen varig løsning..
Una solución militar no puede ser una solución duradera.

Der findes ingen militær løsning af problemerne i denne region.
No hay solución militar a los problemas de esa región.

Hvert problem har en militær løsning i jeres verden, ikke?
Todos los problemas tienen una solución militar en tu mundo,¿verdad?

Der er ikke nogen militær løsning på krisen i Darfur.
No puede haber una solución militar a la crisis de Darfur.

Der findes heller ingen militær løsning på problemet.
No hay solución militar a ese problema tampoco.

Der er ingen militær løsning på konflikten i Syrien.
No existe solución militar al conflicto en Siria.

Hvordan man bruger "militære løsninger" i en Dansk sætning

Diverse militære løsninger overvejes for at stoppe pirateri og for at hjælpe diktaturernes mulige overgang til mindre autoritære styreformer.

Med Cornwallis' overgivelse blev der for alvor gjort en ende på briternes forsøg på militære løsninger.

Det er glædeligt, at EU nu fordømmer militære løsninger på politiske problemer - men vi tror ikke, at det skyldes en reelt ændret holdning.

Hvorfor bruge militære løsninger til sociale, politiske og andre socioøkonomsike problemer?

Formålet er, at styrke analyser af fredsskabende aktiviteter og konfliktløsning, så ikke-militære løsninger på konflikter bliver mere tilgængelige og aktivt inddrages i den offentlige debat og de politiske beslutningsprocesser.

Du udforsker og afprøver fremtidens militære løsninger Product marketing manager til Defence Er du topmotiveret for at være specialisten, der kommercialiserer store forsvarsprodukter?

Den eufori om de militære løsninger er vi nødt til at diskutere, fordi vi må erkende, at det militære kun har en begrænset effekt,« fastslår Holger K.

Vi er blevet en krigernation, og derfor er det altid de militære løsninger, der kommer først, når vi diskuterer udenrigspolitik i det her land,« siger Holger K.

Dernæst er der hele spørgsmålet om en flyveforbudszone og den rolle, som militære løsninger skal spille.

Mens som det ansete tidskrift Foreign Policy påpeger, har Trump og hans generaler udelukkende fokus på militære løsninger.

Hvordan man bruger "soluciones militares" i en Spansk sætning

"Las soluciones militares están ahora plenamente preparadas, cargadas y listas, si Corea del Norte actúa imprudentemente.

"No hemos visto el logro de las soluciones militares en ningún momento de la historia reciente", le respondió Steinmeier.

contra mártires, y la preeminencia de las soluciones militares sobre las políticas no augura nada bueno.?

Y se están buscando soluciones militares -como bombas de penetración profunda- para detener la construcción.

Sabemos que son caminos infructuosos, pero no significa que las soluciones militares resulten sencillas.

"Las soluciones militares están listas para ser desplegadas si Corea del Norte actúa de forma imprudente.

Las defensas tampoco se mostraron preparadas para soportar las reiteradas agresiones, por lo que se impusieron soluciones militares urgentes.

"Las soluciones militares están listas para ser desplegadas si Corea del Norte actúa de forma imprudente", dijo Trump.

-La historia demuestra que las soluciones militares en estos casos no funcionan.?

Una vez mas nos encontramos con gobiernos que aplican soluciones militares y policiales ante problemas socio-sanitarios de la población.