Eksempler på brug af Milliardærerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig er milliardærerne blevet endnu rigere.
Haute Époque, mærkelige genstande… en surrealistisk blanding for at imponere milliardærerne.
Muebles medievales, extraños bibelots… Un batiburrillo surrealista para epatar a los multimillonarios.I Top 100 milliardærerne besætter Gemini 7 pladser.
En el Top 100 multimillonarios los géminis ocupan 7 plazas.At have en start start hjælper, men 65% af milliardærerne er selvfremstillede.
Tener un buen comienzo ayuda, pero el 65% de los multimillonarios son de fabricación propia.Der er milliardærerne fra Beijing, magnaterne fra Taiwan, men Young-familien har været rige i evigheder.
Pero la familia Young son dinero viejo. Tienes a los multimillonarios de Pekín a los magnates de Taiwán.Den globale herskende klasse: Milliardærerne, og hvordan de kringlede den.
Og ingen gruppe mennesker på planeten har demonstreret disse to vigtige værdier som milliardærerne nedenfor.
Y ningún grupo de personas en el planeta ha demostrado estos dos valores importantes como los multimillonarios a continuación.Gå derud, og få milliardærerne til at åbne deres checkhæfter.
Den revolutionære anarkistiske klovneblok, med deres høje cykler, regnbueparykker og pibende køller,overraskede politiet ved at angribe hinanden(eller milliardærerne).
El Revolutionary Anarchist Clown Bloc, con sus bicicletas de circo, sus pelucas multicolores y sus mazos chillones,confundieron a los policías atacándose unos a otros(o a los billonarios).Men mens vi køber ind i supermarkeder ogmillionærerne kigger i Michelin-guiden, så benytter milliardærerne et privat netværk af leverandører af luksusfødevarer.
La diferencia está en que nosotros vamos al supermercado,los millonarios recurren a la guía Michelín y los multimillonarios se abastecen mediante una red privada de proveedores de alimentos de lujo.I den tredje fase(den nuværende) har milliardærerne konsolideret sig og ekspanderet deres imperier via fusioner og overtagelser, yderligere privatiseringer og oversøisk ekspansion.
Durante la tercera fase(la actual) los mil-millonarios han consolidado y expandido sus imperios a través de fusiones, adquisiciones, más privatizaciones y la expansión al extranjero.Den revolutionære anarkistiske klovneblok, med deres høje cykler, regnbueparykker ogpibende køller, overraskede politiet ved at angribe hinanden(eller milliardærerne).
El Re- volutionary Anarchist Clown Bloc, con sus bici- cletas de circo, sus pelucas multicolores y sus mazos chillones,confundieron a los policías ata- cándose unos a otros(o a los billonarios).Milliardærerne er lige så meget et produkt og/eller biprodukt af amerikansk anti-nationalistisk og anti-kommunistisk politik, som de er et produkt af deres eget grandiose tyveri af offentlige værdier.
Los milmillonarios son tanto un producto y/o consecuencia de las políticas anti-nacionalistas y anti-comunistas estadounidenses como un producto de su descomunal robo de las empresas públicas.Det vi har udrettet i Frankrig går nu som et spøgelse gennem Europa og truer den herskende klasse i HELE verden;fra bureaukraterne i Moskva og Peking til milliardærerne i Washington og Tokyo.
Los radicales situacionistas dejarían dicho:“lo que hemos hecho en Francia asusta a Europa y pronto amenazará a todas las clases dominantes del mundo,desde los burócratas de Moscú y Pequín hasta los millonarios de Washington y Tokio.Skabelsen af milliardærerne betyder nedbrydning af det civile samfund, social solidaritet, beskyttende sociallovgivning, pensioner, ferier, offentlige sundhedsprogrammer og uddannelse.
La creación de mil-millonarios significa deshacer la sociedad civil- el debilitamiento de la solidaridad social, de la legislación social protectora, de las pensiones, de las vacaciones, de los programas de sanidad y educación públicas.I både Latinamerika og Rusland tilranede milliardærerne sig lukrative statsaktiver under beskyttelse af neoliberale regimer(Salinas og Zedillo-regeringerne i Mexico, Collor og Cardoso i Brasilien, Jeltsin i Rusland) og konsoliderede og ekspanderede under angiveligt'reformistiske' regimer(Putin i Rusland, Lula i Brasilien og Fox i Mexico).
Tanto en América Latina como en Rusia los milmillonarios se apropiaron de lucrativos activos estatales bajo los auspicios de regímenes neoliberales ortodoxos(los regímenes de Salinas-Zedillo en México, de Collor-Cardoso en Brasil, de Yeltsin en Rusia) y se consolidaron y expandieron bajo el gobierno de regímenes supuestamente'reformistas'(Putin en Rusia, Lula en Brasil y Fox en México).Milliardæren betaler moms på akkurat det samme niveau som den dårligst lønnede lønmodtager.
Tal med en milliardær og få en gratis bog.
Medmindre alle er milliardærer er at gå igen ren luksus.
A menos que todo el mundo es un multimillonario, caminar de nuevo es un artículo de lujo.Her er verdens yngste milliardærer.
Aquí el multimillonario más joven del mundo.Bevæbnede mænd har bortført Afrikas yngste milliardær.
AnteriorSecuestran al millonario más joven de África.Selverotisk kvælning… milliardæren, ikke aben.
Asfixia autoerótica-- El multimillonario, no el mono.Norsk milliardærs kone har været bortført i ti uger.
La esposa de un millonario noruego, secuestrada desde hace meses.Derefter satsede en milliardær fra Atlanta på os.
Y un millonario de Atlanta apostó por nosotros.Magasinet betegner hende som'den yngste'selfmade' milliardær nogensinde'.
Fra Milliardær til konkurs…!
Der er milliardærer og ekstremt fattige.
La multimillonaria y la extremadamente pobre.Russisk milliardær døde af hængning.
Russisk milliardær køber 99% af Nürburgring.
Millonario ruso compra el 99% de Nürburgring.Kinesisk milliardær tilbyder gratis frokost og kontanter til"fattige" amerikanerne.
Magnate chino ofrece comida gratis y dinero a pobres de EE. UU.
