Hvad Betyder MIN ENTUSIASME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi entusiasmo

Eksempler på brug af Min entusiasme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det hæmmer ikke min entusiasme.
Pero eso no disminuye mi entusiasmo.

Min entusiasme varede kun i to måneder.
Mi entusiasmo duró sólo dos meses.

Men det hæmmer ikke min entusiasme.
Sin embargo, esto no frena mi entusiasmo.

Min entusiasme varede kun i to måneder.
La aventura me duró solo dos meses.

Det forklarer min entusiasme for elskov.
Ayuda a explicar mi gusto por hacer el amor.

Min entusiasme varede kun i to måneder.
Me ha durado la alegría tan solo dos meses.

Jeg bliver ikke træt, og min entusiasme forsvinder ikke”.
No me cansaré y mi entusiasmo no bajará”.

Min entusiasme blev dog hurtigt vendt til skuffelse.
Mi entusiasmo se transformó rápidamente en decepción.

Det var vist nok for at gøre grin med min entusiasme.
Yo creo que lo decía en broma por mi entusiasmo.

De deler min entusiasme for holdet og sport generelt.
Puedo combinar mi amor por el deporte y los equipos deportivos en general.

Desværre er det ikke alle her, der deler min entusiasme.- Ja.
Desafortunadamente no todos aquí… comparte mi entusiasmo. Sí.

Min entusiasme er smittende, og al uddannelsen giver nu resultat.
Mi entusiasmo es contagioso: todas las formaciones están dando sus frutos hoy.

Jeg bliver ikke træt, og min entusiasme forsvinder ikke”.
No voy a cansarme ni a perder el entusiasmo”.

Men at Ray bliver holdt som gidsel og kan dø, fordi han er på størrelse med en småkage, har dæmpet min entusiasme lidt.- Kan du bygge den?
Pero el que Ray esté retenido como rehén y que pueda ser asesinado en cualquier momento porque es del tamaño de un Cheeto ha disminuido mi entusiasmo de alguna forma.¿Puedes construir esto?

Det kombinerede min entusiasme for problemløsning og min fascination af menneskelig adfærd.
Combinó mi entusiasmo por la resolución de problemas y mi fascinación por el comportamiento humano.

Jeg vil bare sige, at jeg er meget ked af, hvis min entusiasme afskrækkede dig. Biskop Bruce.
Obispo Bruce, sólo quiero decir, Lo siento si mi entusiasmo te desanime.

Jeg var meget berørt af konferencen"Afrika for liv", som"Comunità Sant'Egidio" i mandags afholdt for afrikanske justitsministre, og den har givet mig nyt håb og fornyet min entusiasme i kampen mod dødsstraffen.
Sentí gran emoción en la conferencia de ministros africanos de justicia del pasado lunes,“Africa for Life”‘, en la Comunidad de Sant'Egidio, que ha renovado mi esperanza y mi entusiasmo en el combate contra la pena capital.

Jeg vil bare sige, at jeg er meget ked af, hvis min entusiasme afskrækkede dig. Biskop Bruce.
Que siento que mi entusiasmo le haya desanimado. Obispo Bruce, solo quiero decir.

Jeg må dog tilstå, at min entusiasme blev dæmpet hen imod slutningen, da jeg selv erkendte, hvor mange forhindringer der er med hensyn til indledning af en aktiv dialog med borgerne, og hvor langt EU's bureaukratiske maskineri er fra borgernes dagligdag og ønsker.
Debo decir que, en cierto modo, mi entusiasmo era menor cuando llegué al final, ya que fui consciente de los muchos obstáculos que existen para entablar un diálogo activo con los ciudadanos y de lo alejada que está la maquinaria burocrática de la Unión Europea de las vidas y anhelos diarios de sus ciudadanos.

Min energi, min sprudlende personlighed, min entusiasme, det er, hvem jeg er.
Mi energía, mis burbujas, mi entusiasmo. Eso es lo que soy.

Min entusiasme modereres dog af det faktum, at liberaliseringen inden for områder som medicin, skatterådgivning og jobformidling, hvor prisværdig den end måtte være, hovedsagelig udgør en undtagelse fra det generelle billede, der tegner sig for en yderligere liberalisering inden for sektorerne for telekommunikation, energi og finansielle tjenester.
Sin embargo, mi entusiasmo está atenuado por la realidad de que la liberalización en ámbitos como la medicina, el asesoramiento legal y fiscal y las oficinas de empleo, aunque valiosas, son fundamentalmente una distracción del panorama general de mayor liberalización en los sectores de las telecomunicaciones, la energía y los servicios financieros.

Foruden sværdene havde jeg min overbevisning med mig, min entusiasme, motivation og… tro.
Además de las espadas llevaba conmigo convicciones, entusiasmo, motivación y… fe.

Da jeg blev spurgt om dette i en anden sammenhæng, overskred jeg i min entusiasme mit kollektive kommissionsansvar, så i dag skal jeg være lidt mere forsigtig og blot understrege, at vi vil forsøge at inddrage Parlamentet i videst muligt omfang.
Cuando se me preguntó por esto en otro contexto, mi entusiasmo me llevó a extralimitarme en mi responsabilidad colectiva respecto a la Comisión, de modo que hoy tendré un poco más de cuidado y me limitaré a destacar que procuraremos implicar al Parlamento en la medida de lo posible.

Og jeg kunne overtale Tom Pollock eller Casey Silver til at sige ja baseret på min entusiasme, og at jeg ellers gik andre steder hen.
Sí. Podía convencerlo a él o a Casey Silver de que aceptara una película basado en mi entusiasmo. Les decía:"Si no aceptas, iré a otro estudio".

ECI er i teorien et sundt begreb, og dog er min entusiasme behersket, fordi Kommissionen stadig har stor magt.
En teoría la iniciativa ciudadana es un concepto excelente, pero mi entusiasmo se ve frenado por el hecho de que la Comisión todavía retenga un poder considerable.

Jeg vil bruge al min energi, mit fulde engagement og al min entusiasme på at sikre, at dette er et Parlament, som vi kan være stolte af.
Toda mi energía, todo mi empeño y todo mi entusiasmo irán encauzados a velar por que éste sea un Parlamento del que podamos estar orgullosos.

Jeg følte min tidligere entusiasme vende tilbage.
Sentí volver mi entusiasmo previo….

På grund af min ukontrollable entusiasme er jeg i besvær nu.
Debido a mi entusiasmo incontrolable, ahora estoy en problemas.

Hvordan man bruger "min entusiasme" i en Dansk sætning

Jeg underviser i fag som jeg selv brænder for og med dette håber jeg på at en del at min entusiasme vil smitte af på de studerende.

For ikke at kede dig for meget vælger jeg at docere min entusiasme for Kaffedrikning i passende portioner ....fortsættes i næste nummer !

Men ud af mundvigen kunne dog anes et lille glimt af smil over min entusiasme.

Bendtsen fandt det en anelse forstyrrende og overvældende lige i starten, men ikke desto mindre, er min entusiasme også smittet af på ham, og da vi d. 23.

Jeg går kritisk igennem mit klædeskab, i min entusiasme prøver jeg også mit sommertøj, som i nogle måneder har hængt bagerst i klædeskabet.

Dengang var min entusiasme ikke helt den samme, som den er i dag.

Og jeg vil så gerne dele ud af min entusiasme og tilgang til haven til alle, der har lyst til at læse med.

Til gengæld var jeg selv mest kendt for dårlige sager og min entusiasme med at holde kritiske journalister fra døren.

At det bliver kombineret med unik indpakning og opsætning gør kun min entusiasme større!

Og håber ikke at det ender med at skuffe på baggrund af min entusiasme 😉 Laura 21.

Hvordan man bruger "mi entusiasmo" i en Spansk sætning

¡Encantada de compartir mi entusiasmo y mis conocimientos con ustedes!

De este modo consigo contagiar mi entusiasmo al lector.

Vamos, que no puedo contener mi entusiasmo con estos libros.

Mi entusiasmo por el tema del bienestar psicológico continúa creciendo.

¿Cómo puedo aumentar mi entusiasmo por la vida?

era yo, yo sólo que vertía mi entusiasmo en ella.

"… Mi entusiasmo por esa idea fue extremo.?

Desde ese momento mi entusiasmo va "in crescendo".

Mi entusiasmo lleg casi a dominar mis temores.

Debo tener algún virus que inhibe mi entusiasmo de rebajas!