Eksempler på brug af Min kritik på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til det med min kritik.
Min kritik er mere radikal.
Pero mi crítica es aún más radical.Det vil være min kritik.
Esta sería mi crítica.Min kritik er rettet mod dem alle.
Mi crítica va dirigida a todos.Håber, at du kan bruge min kritik.
Espero que te sirva mi crítica.Min kritik går på Kommissionen.
Det er udgangspunktet for min kritik.
Y esa es la base de mi crítica.Her er min kritik af artiklen.
Y aquí está mi crítica a dicho artículo.Håber, at du kan bruge min kritik.
Espero que encuentre útil mi crítica.Min kritik angår først og fremmest to spørgsmål.
Mi crítica incide sobre todo en dos cuestiones.Håber, at du kan bruge min kritik.
Espero que sepas aprovechar mi critica.Min kritik vedrører hovedsageligt følgende forhold.
Mi crítica principalmente se refiere a las cuestiones siguientes.Og så er vi ved kernen i min kritik.
Y aquí viene el núcleo de mi crítica.Netop det er, hvad min kritik er baseret på.
De hecho es lo que fundamenta principalmente mi crítica.Håber du kan bruge noget af min kritik.
Desearioa de que te sirva de algo mi critica.Min kritik af Rådets holdning er utvetydig, fru kommissær.
Mis críticas a la actitud que ha mantenido el Consejo han quedado patentes, señora Comisaria.Og det er måske her at min kritik kommer ind.
Y es quizás por ahí por donde va mi crítica.Man kan sige, at landet har rigeligt med problemer uden min kritik.
Podría decirse que ya tiene suficientes problemas sin mis críticas.Og det er måske her at min kritik kommer ind.
Y quizá es ahí donde debiera centrar mi crítica.Min kritik bakkes også op af den gældende retspraksis på dette område.
Mis críticas también cuentan con el respaldo de la jurisprudencia existente en este ámbito.Jeg håber ikke, at du tager min kritik negativt op.
Espero que no te tomes a mal mi crítica.Det var en del af min kritik af Rådets måde at håndtere bekæmpelse af kriminalitet på.
Fue parte de mi crítica en contra del Consejo por la forma de combatir la delincuencia.Men her stopper så også min kritik af denne film.
Bueno, con esto concluyo mi crítica de esta película.Men min kritik, da jeg blev overbevist af Friedmann's brev meddelt mig af hr.
Sin embargo, mi crítica, ya que me convencí de Friedmann la carta que me ha comunicado por el Sr.Men jeg vil også på dette sted straks rette min kritik mod de utilfredsstillende reformforslag i Agenda 2000.
Pero también quiero exponer aquí mis críticas a las insuficientes propuestas de reforma de la Agenda 2000.Min kritik af den Europæiske Union og Eurozonen kommer fra en person, som lever og ånder Europa.
Mi crítica a la Unión Europea y a la Eurozona viene de una persona que vive y respira Europa.Men der er også stadig meget at gøre i Europa-Parlamentet. Min kritik er også henvendt til os selv.
Queda asimismo mucho por hacer en el Parlamento Europeo, y mis críticas van dirigidas consecuentemente también a esta Cámara.Derfor er min kritik ikke så meget rettet mod Dem og Deres Kommission, men mod partnerne på den anden side.
Así pues, mi crítica no está dirigida tanto a usted o a su Comisión como más bien a los socios del otro lado.Jeg er enig med flertallet, som afviser forslaget, og min kritik går længere end flertallets.
(NL) Estoy de acuerdo con la mayoría que rechaza la propuesta, pero mis críticas van incluso más allá de las expuestas por la mayoría.I maj gik min kritik af Kommissionen på to punkter, nemlig de uindfriede betalingers niveau og udgiftsområde 5.
En mayo, mis críticas a la Comisión se basaron en dos consideraciones: el nivel de los RAL y el título 5.
