Eksempler på brug af Min optræden på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min optræden?
¿Mi acto?Undskyld min optræden.
Perdona mi aparición.Min optræden?
Kunne du ikke lide min optræden?
¿No te gustó mi acto?Min optræden var flot.
Mi actuación fue extraordinaria.Han gjorde grin med min optræden.
Se burló de mi actuación.Min optræden taler for sig selv.
Mi actuación se mantendrá por si sola.Kunne du ikke lide min optræden?
¿No te gustó mi actuación?Jeg håber min optræden, glædede dem, doktor.
Espero que mi actuación lo haya complacido, Doctor.De elskede alle min optræden.
A todos les encantó mi actuación.Min optræden var ikke ment som værende respektløs eller ufølsom.
Mi actuación no fue para ser irrespetuosa o mostrar insensibilidad.Du ødelagde hele min optræden.
Arruinaste completamente mi actuación.Og lad nu ikke min optræden påvirke jeres donationer.
Y no dejéis que mi actuación afecte a vuestros donativos.Kunne du virkelig godt lide min optræden?
¿De verdad te gustó mi acto?Min optræden bliver nødt til at ændre sig, jeg bliver nødt til at lære spansk, for jeg vil flytte til Spanien eller noget.
Mi acto cambiará porque necesitaré aprender a hablar español, porque me mudaré a España u otro lugar.Kunne du virkelig godt lide min optræden?
¿Realmente te gustó mi actuación?Har ikke ændret min optræden i 40 år.
Llevo 40 años sin variar mi actuación.Du beskylder mig for utroskab og fornærmer min optræden?
¿Me acusas de serte infiel e insultas mi actuación?Du udnyttede mig og min optræden til at gøre det.
Me usaste, y usaste mi acto para hacerle esto a él.Det glæder mig, at du kan lide min optræden.".
Dicen que les gusto mi actuación”.Kunne du virkelig godt lide min optræden? Hvad siger du til det, Bubble?
¿De verdad te gustó mi actuación?¿Bubble?Det lagde et vist pres på min optræden.
Bueno, le dio cierta urgencia a mi actuación.Så jeg overvejede hvad jeg skulle gøre, og jeg tænkte,jeg ville lave min optræden bedre, og vise på scenen, hvor spetakulær en yo-yo kan være til at ændre folks billede af en yo-yo.
Así que empecé a considerar lo que debía hacer, y pensé,quería mejorar mi actuación, y mostrar en el escenario cómo de espectacular podría ser el yoyo para cambiar la imagen pública del yoyo.Jeg ville værdsætte al indsigt, De har som kunne forbedre min optræden.
Agradecería cualquier idea que pueda ofrecerme para poder mejorar mi actuación.Harvard Crimson kaldte min optræden"forstyrrende korrekt".
Harvard Crimson describió mi actuación como"inquietantemente certera".Jeg lærte klassisk ballet, jazzdans, akrobatik ogandre ting for at gøre min optræden bedre.
Comencé a aprender ballet clásico, danza jazz, acrobacias yotras cosas para mejorar mi actuación.Modern Senior Magazine skrev, at min optræden stjal showet!
¡La revista Jóvenes Octogenarios dijo que mi actuación se robó el show!Og det var dig, der smadrede min optræden!
¡Y fuiste tú el que se cargó mi actuación!Selvom jeg på det allerkraftigste bestrider de nylige påstande, der er fremsat om mig, og at jeg er bekymret for et miljø, hvor mennesker fordømmes uden behørig proces, tror jeg,efter at have reflekteret, at min optræden i denne opsætning af‘Macbeth' vil forstyrre mine kollegers hårde arbejde både på scenen og i kulissen.
Aunque rechazo con fuerza las recientes acusaciones contra mí y me preocupa este clima en el que las personas son condenadas sin el debido proceso, después de reflexionar,creo que mi aparición en esta producción de Macbeth distraería el arduo trabajo de Mine optrædener?
¿Mis apariciones?
