Hvad Betyder MIN SKADE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi lesión
• mi herida

Eksempler på brug af Min skade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad er graden af min skade?
¿Cuál es el alcance de mis lesiones?

Efter min skade kunne jeg ikke se fremtiden.
Después de mi lesión no podía ver el futuro.

I skal ikke bekymre jer om min skade.
No te preocupes por mi herida.

Det dokumenterer min skade og datoerne.
Las fechas. Documenta mi lesión y.

Nej. Jeg tror, vejret forværrer min skade.
No. Creo que el clima empeora mi herida.

Det dokumenterer min skade og datoerne.
Documentos de mi lesión y… las fechas.

Kan jeg få erstatning for min skade?
¿Puedo recibir una compensación por mis lesiones?

Glem min skade. Hvorfor er himlen klar?
Olvida mi herida.¿Por qué está el cielo despejado?

VM gjorde helt sikkert min skade værre.
Sabía que el Mundial había empeorado mi lesión.

Efter min skade ville jeg med til næste OL.
Luego de mi lesión, quise competir en los Juegos siguientes.

Hvordan kan træning helbrede min skade?
¿Cómo se puede promover la curación de mi lesión?

Jeg er ked af, at min skade er ubelejlig.
Pues, perdón que mi lesión te esté molestando tanto.

Jeg ville hoppe i, men jeg skal holde min skade tør.
Entraría, pero tengo que mantener seca mi herida.

Hvordan ved jeg, om min skade er en arbejdsskade?
¿Cómo puedo saber si mi lesión está relacionada con el trabajo?

I dag løb jeg løb min første konkurence siden min skade.
Fue mi primera competencia después de mi lesión.

Jeg har kæmpet med min skade siden da.
He luchado con mi lesión cada día desde ese momento.

Måske skulle jeg ledsages af en, der kender både skibet og min skade.
¿Y si me acompañara alguien familiarizado con la nave y mi herida?

Selvfølgelig har jeg tænkt på, om min skade vil have indflydelse på landstrænerens valg, men jeg tror ikke hans holdning er ændret.
Por supuesto que he pensado si mi lesión afectaría las elecciones del entrenador nacional de dinamarca, pero no creo que su opinión haya cambiado.

Den dag, jeg besluttede ikke at lade min skade begrænse mig.
Creo que sería el día que decidí no dejar que mi herida me venciera.

Hør her, jeg har ikke været helt ærlig omkring omfanget af min skade.
Mira, no he sido totalmente honesto contigo sobre lo grave de mi lesión.

Jeg blev frustreret over mig selv, mit spil, min skade og alt omkring mig.
Me frustro conmigo mismo, con mi juego, con mi lesión, y con todo lo que me rodea.

Jeg er desuden meget motiveret for at vise, at jeg er kommet stærkt tilbage efter min skade.
También refleja una gran motivación para volver con más fuerza tras mi lesión.

Jeg blev frustreret over mig selv, mit spil, min skade og alt omkring mig.
Me siento frustrado conmigo mismo, con mi juego, con mi lesión y con todo a mi alrededor.

Måske skulle jeg ledsages af en, der kender både skibet og min skade.
Tal vez se sentirá más seguro si voy acompañado por alguien familiarizado tanto con la nave como con mi herida.

Måske skulle jeg ledsages af en, der kender både skibet og min skade.
Tal vez se sentirán más seguros si fuera acompañado por alguien que tenga familiaridad con las naves y con mi herida.

På grund af mine skader blev jeg sendt hjem en måned senere.
Debido a mis lesiones, me enviaron a casa un mes más tarde.

Det er fantastisk efter alle mine problemer og alle mine skader.
Todo va muy bien después de todos mis problemas, mis lesiones.

Samtidig fik jeg en lægeerklæring på mine skader.
Me pidieron un informe médico de mis lesiones.

Mine skader skal ikke også såre dig.
No quiero que mis heridas también te dañen a ti.

På trods af mine skader, behandlede hun mig ikke anderledes.
A pesar de mis heridas ella no me trató diferente.

Hvordan man bruger "min skade" i en Dansk sætning

Havde jeg ikke fået min skade, er jeg ret sikker på at vi havde vundet.” ”Jeg tror at de to roere har fået en større respekt for racerkørere.

Vi taber desværre kampen som varede hele 43 minutter og jeg mærker ikke noget til min skade i læggen.

Min skade gjorde nok, at jeg måtte stoppe, før jeg var klar, fortalte Vickie Jo i efteråret til HER&NU.

Jeg vil glæde mig til, at fortsætte hos dig og glæde mig over, at se de fremskridt der er med min skade.

Der var en forening udenfor sygehusets træbarakker, som knoklede for at skaffe og formidle viden om lige netop min skade.

Min skade er sket ved en arbejdsulykke, så jeg får løbende udbetalinger.

Aleñá indledte sæsonen med en skade og det gjorde det ikke nemmere for ham. 'Min skade var et helvede.

I lang tid efter min skade sammenlignede jeg mig selv med det, jeg kunne før og tænk, jeg tabte hver gang.

I min skade-periode var jeg dog blevet forelsket i styrketræningen, sådan virkelig – det havde taget mig med storm!

Er der nogen tidsfrist for, hvornår jeg kan anmelde min skade til forsikringen?

Hvordan man bruger "mi herida, mi lesión" i en Spansk sætning

¿Qué debería hacer si mi herida muestra signos de infección?

Tras mi lesión ahora miro de otra forma el futuro.?

¿Está mi lesión cubierta por el seguro aún si fue mi culpa?

Aitziber: Agradezco tu mirada porque sabes ver mi herida y mi fuerza.!

Yo… yo… mi herida – señaló su pie derecho.?

Soy de argentina, tengo suerte Q mi lesión se puede ocultar.

Mi herida esta en el pomulo superior drecho cerca del ojo.

¿Tengo que reportar mi lesión laboral a mi empleador?

Jesús mira mi herida y se conmueve ante mí.

Digamos que me siento apegado a mi herida psicológica.