Hvad Betyder MIN TILVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi vida
• mi existencia

Eksempler på brug af Min tilværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Velkommen til min tilværelse.
Bienvenido a mi vida.

Min tilværelse brød sammen.
Toda mi vida se desmoronó.

Jeg elsker og hader min tilværelse.
Amo y odio mi vida.

Hele min tilværelse var ødelagt.
Toda mi vida había sido destruida.

Være centrum i min tilværelse.
Es el centro de mi vida.

Hele min tilværelse gik med at rydde op efter dem.
Paso toda mi existencia limpiando por ellos.

Det var hele min tilværelse.
Bueno, ahí va mi existencia.

Hele min tilværelse gik med at rydde op efter dem.
Pasé toda mi existencia… limpiando tras ellos.

Være centrum i min tilværelse.
Y ser el centro de mi vida.

Hele min tilværelse blev konstrueret af en sociopat i en sweater-vest.
Toda mi existencia fue construida por un psicópata vistiendo un suéter.

Du ryster hele min tilværelse.
Ke te adueñaste de mi vida entera.

Hele min tilværelse blev konstrueret af en sociopat i en sweater-vest.
Toda mi existencia fue construida por un sociópata con un jersey sin mangas.

Alfa og omega i min tilværelse.
¡El alfa y omega de mi existencia!

At forstå, jeg troede, at jeg forstod, og min tilværelse.
Si lo entendiesen, creo que mi vida.

At jeg vil opgive min tilværelse for hende.
Yo. Que sacrifique mi vida por ella.

At læse tilfører værdi til min tilværelse.
La lectura también ofrece sentido a mi existencia.

Jeg kan lide min tilværelse og min familie.
Me gusta mi vida, mi familia, mi rutina.

Jeg er meget taknemlig for min tilværelse.
Estoy muy agradecido de mi vida.

Det bevirkede, at jeg bragte min tilværelse ned på eksistensniveau.
Esto me llevó a reducir mi vida a nivel de necesidad.

Det vigtigste var nok at skære noget af min tilværelse.
Decidir es cortar algo de nuestra vida.

Om mit liv og min tilværelse.
De mi vida y mi existencia.

Det er bare en omstændighed i min tilværelse.
Es solo una circunstancia de mi vida.

Jeg ville ikke bytte min tilværelse for deres.
No cambiaría mi vida por la de ellos.

Så jeg sukker i sorg og fortvivlelse over min tilværelse.
Así que lamento con dolor y desesperación por mi existencia.

Jeg ville ikke bytte min tilværelse for deres.
Pero no cambiaría mi vida con la suya.

Det allerførste, jeg husker fra min tilværelse.
Es lo primero que recuerdo de mi vida.

Jeg er meget taknemlig for min tilværelse.
Estoy muy agradecido por mi vida.

Jeg havde brug for at forsøde min tilværelse lidt.
Necesitaba endulzar un poco mi vida.

De er kommet og har forstyrret min tilværelse.
Han venido ustedes a perturbar mi existencia.

Han har bragt fred og harmoni ind i min tilværelse.
Llegó la paz y la armonía a nuestra vida.

Hvordan man bruger "min tilværelse" i en Dansk sætning

Ikke fordi jeg vakler rundt i min tilværelse.

Som troende har jeg de samme fysiske og mentale behov som alle andre, men alligevel er Gud og det kommende liv grundtonen i min tilværelse.

Han oplyste mig, at de under operationen ikke på noget tidspunkt frygtede for min tilværelse – liv.

Storkollektivet Myselium giver mig muligheden for at tænke min tilværelse anderledes.

Det er det magiske ved min tilværelse og det, jeg ikke forstår, men det er, som om der kommer de klienter, som skal komme.

Og nyder min tilværelse med den lille ballademager som snart er 8 måneder.

Jeg tog mig til hovedet, prøvede at finde hoved og hale på det hele, på blot et par dage havde hele min tilværelse ændret sig.

Det absolut vigtigste i min tilværelse er min familie: Mine børn, Sille, Gine og Ulrik, mine børnebørn Shiva, Luna og min mand Niels.

Det vigtigste i min tilværelse er mine meget nære venner og min store familie.

Hermed bliver min tilværelse begrænset men langt fra ussel og fattig.

Hvordan man bruger "mi vida, mi existencia" i en Spansk sætning

Imaginé que mi vida dejaba de ser mi vida para morirme.

Mi existencia fusionada con la existencia del Todo.

Desde que tengo conciencia de mi existencia he soñado.

De estos retazos de mi existencia quedan recuerdos indelebles.

Temo que mi existencia sea eternamente así.

Es como si quisiera que mi existencia pasase desapercibida.

¿Vivo con la misma intensidad mi vida profesional y mi vida familiar?

Cuanto mas reflexiono sobre mi existencia mas oscura veo mi existencia particular.

Todo estaba cambiando: mi vida laboral, mi vida personal y mi vida familiar.

"He sufrido enormemente con mi existencia dual.