Hvad Betyder MINDRE GLÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos alegría
• menos placer

Eksempler på brug af Mindre glæde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var en mindre glæde.
Fue una pequeña alegría.

Disse er tider med større frihed, men med mindre glæde.
Es tiempo de más libertad, pero de menos alegrías.

Med større eller mindre glæde, men vi gør det.
Con más o menos éxito, pero lo hacemos.

Du kan slappe af hjemme med ikke mindre glæde!
¡Podrás relajarte en casa sin menos placer!

Med større eller mindre glæde, men vi gør det.
Con mayor o menor éxito, pero lo haremos.

Disse er tider med større frihed, men med mindre glæde.
Estos son tiempos conmás libertad, pero menos alegría.

Mere kontoriusseri, mindre glæde ved bøgerne.
Hay más melancolía, menos alegría en las letras.

Disse er tider med større frihed, men med mindre glæde.
Éstos son tiempos de más libertad, pero menos alegría.

Ikke mindre glæde og levere fisk, som kan ses i timevis.
No menos alegría y entregar el pescado, que puede ser visto por hora.

Med større eller mindre glæde.
Con o más o menos alegría.

Betydeligt mindre glæde gør den til tider spartansk at blive navngivet interiør, især i køkkenet(for lidt køkken redskaber, gryder, lagerplads, etc.) og stue/ spisestueubehagelig siddepladser, ingen kaffe.
Significativamente menos alegría hace la veces espartano ser identificado interior, especialmente en la cocina(herramientas muy poco de cocina, ollas, espacio de almacenamiento,etc.) y de estar/ comedor(asientos incómodos, no había café,etc.).

Disse er tider med større frihed, men med mindre glæde….
Estos son tiempos con más libertad, pero menos alegría….

Trætte personer udtrykker mindre glæde og viser tegn på depression.
Las personas adormecidas expresan más infelicidad y signos de depresión.

Det er bare, at de kan komme til forgrunden, penge eller andre grene af livet, der vil bringe dem ikke mindre glæde end denne"fem" kærlighed.
Es solo que pueden llegar al primer plano del trabajo, el dinero u otras ramas de la vida que no les traerán menos felicidad que este"cinco" amor.

Spil dam online ikke mindre glæde end at gøre det i det virkelige liv, fordi der ud over det faktum, at i nogle spil du kan kæmpe med din computer, resten du kan konkurrere med rigtige mennesker, de fleste af dem er sande fagfolk.
Juega a las damas en línea no menos placer que hacerlo en la vida real, ya que además del hecho de que en algunos juegos se puede luchar con su equipo, el resto se puede competir con gente real, la mayoría de ellos son verdaderos profesionales.

Disse er tider med større frihed, men mindre glæde, med mere mad, men med mindre næring.
Estos son tiempos con más libertad, pero menos alegría. Con más comida, pero menos nutrición.

Må ikke bringe os mindre glæde og moderne computerspil, der tillader dig at fordybe dig i en anden verden, føler sig som en superhelt, redde verden fra en forræderisk banditter til at krydse de endeløse vidder af plads og kun et par sekunder for at nå en anden planet.
No nos traen menos placer y los juegos de ordenador modernos que le permiten sumergirse en otro mundo, se siente como un super héroe, salvar al mundo de un bandidos traidores a cruzar las interminables extensiones de espacio y sólo unos pocos segundos para llegar a otro planeta.

Undersøgelser viser, at den moderne mand får mindre glæde af arbejdet, men han arbejder mere og mere.
Los estudios demuestran que el hombre moderno obtiene menos placer del trabajo, pero trabaja cada vez más.

De har en ganske moderne interface og er i stand til at levere ikke mindre glæde end deres« ældre brødre».
Tienen una interfaz bastante moderno y son capaces de ofrecer no menos alegría que su« hermanos mayores».

Disse er tider med større frihed, men mindre glæde, med mere mad, men med mindre næring.
Estos son tiempos de personas más altas con caracteres más débiles, con más libertad pero menos alegría, con más comida pero menos nutrición.

Disse faktorer gør det muligt at spille bowling på nettet og modtage ikke mindre glæde af spillet end i det virkelige liv.
Estos factores hacen que sea posible jugar bolos en línea y recibir no menos placer del juego que en la vida real.

Disse er tider med større frihed, men mindre glæde, med mere mad, men med mindre næring.
Tenemos mayores ingresos, pero menos moral… Estos son tiempos con más libertad, pero menos alegría… Con más comida, pero menos nutrición.

Det så flad, men da vi ikke har noget med at sammenligne, vi har modtaget fra disse spil ikke mindre glæde end nu i moderne realistiske gaming produkter.
Parecía plana, pero como no tenemos nada con que comparar, hemos recibido de estos juegos no menos placer que ahora de productos de juego realistas modernos.

Prinsesse dukker, havfruer, berømtheder- de er ikke ligeglade med nye ting, og derfor med ikke mindre glæde klædt i stilfulde innovationer, der leveres et stort sortiment i vores virtuelle garderobe.
Muñecas de la princesa, sirenas, celebridades y ndash; que no son indiferentes a las cosas nuevas, y por tanto con no menos placer vestidos de innovaciones con estilo que proporcionan un gran surtido en nuestro armario virtual.

Brylluppet blev altså fejret med megen pragt og liden glæde, og en skrædder var blevet til en konge.
La boda se celebró con mucha magnificencia y poca alegría, y de un sastre se hizo rey.

Sidst, men ikke mindst glæder jeg mig over oprettelsen af et direktorat for menneskerettigheder og demokrati under Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Por último, pero no menos importante, quisiera aplaudir el establecimiento de la Dirección de Derechos Humanos y Democracia en el seno del SEAE.

Hvordan man bruger "mindre glæde" i en Dansk sætning

Ikke mindre Glæde blev der, naar Joh.

Hvis en person bruger alkohol regelmæssigt, bliver dopamin gradvist bliver mindre, så folk, der misbruger alkohol, får mindre glæde af det.

Der er flere penge og større professionalisme, men mindre glæde.

Vi bestilte vitamin A burger, en vegetar bolle mindre glæde med søde kartofler og fetaost.

Gårsdagen var fantastisk, et dejligt barn, der hygger og giver udtryk for både glæde og mindre glæde, så ingen er i tvivl.

Mindre liv i dobbeltsengen testeron mindre glæde i det hele taget?

Grunden til dette er, at vi har mindre glæde af solen end for eksempel mennesker sydpå, da der ikke er så mange solskinstimer heroppe.

Hvis du starter ud med, at købe en "billig", dårlig dartskive, så har du mindre glæde af, at spille dart.

Vælger du et Vitavia drivhus, som enten er for lille eller for stort, vil du hurtigt opleve en mindre glæde ved dit drivhus.

Hvordan man bruger "menos placer, menos alegría" i en Spansk sætning

Así, cada vez sentimos menos placer con el resto de aspectos de nuestra vida, necesitando ingerir esta sustancia para sentirnos bien.

Además de eso, tendrá menos placer sexual debido a la incapacidad de controlar su eyaculación.

Muy probablemente, el que se beba una botella entera tendrá menos placer que el que se beba dos copitas.

Tan sólo hay en ellos menos gente, menos alegría y menos vendedoras de amor.

Un gusto haberte conocido Emiliano, y no menos placer escuchar la gesta del mio cid, con guitarra española.!

mayoría no argumentará que la preparación para la boda no da menos placer que la celebración real.

así que probablemente encontramos menos placer en las cosas a medida que envejecemos.

Quizá había menos alegría porque su papel en la próxima legislatura será incómodo.

Demasiada fuerza o hacer círculos con los dedos puede hacer que la chica sienta menos placer o, incluso, parecerle incómodo.

Pero a los minutos, inexplicablemente, empiezo a sentir cada vez menos placer y como mi pene va perdiendo rigidez.