Hvad Betyder MINDRE RIDSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pequeños rasguños
• pequeños arañazos
• rasguños menores
• arañazos menores

Eksempler på brug af Mindre ridser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil sige, over tid, mindre ridser.
Es decir, el paso del tiempo, los pequeños arañazos.

Fjernelse af mindre ridser på overfladen;
Eliminación de rasguños menores en la superficie;

Selv kraftige stød på kortrækkende kun forlade mindre ridser.
Fuertes golpes a corta distancia solo dejan rasguños menores.

Jeg har haft mindre ridser som dette før.
He tenido rasguños de menor importancia que este antes.

Når de fremmede genstande er fjernet, kan de efterlade mindre ridser på hornhinden.
Una vez que se extraen los objetos extraños, pueden dejar pequeños rasguños en la córnea.

Varen har mindre ridser og var opført som brugt.
El artículo tiene pequeñas marcas o rayas, y se anunciaba como"usado".

Resultatet- udseendet af bilen fryd for øjet og kroppen ser uden pletter og mindre ridser.
El resultado- el aspecto del coche agradable a la vista y el cuerpo se ve sin manchas y rasguños de menor importancia.

En nem måde at fjerne mindre ridser på briller uden at skifte linser.
Una forma sencilla de eliminar pequeños rasguños en las gafas sin cambiar las lentes.

Sidste nat min LG Nexus telefon faldt ud af min taske på gulvet det havde mindre ridser, jeg skiftede på telefonen.
Anoche mi teléfono Nexus LG se cayó de mi bolsa en el suelo que tenía rasguños de menor importancia, que enciende el teléfono.

Med mindre ridser kan være galt simple mastiks parket, skrabe følges.
Con los rasguños de menor importancia pueden estar mal parqué masilla sencilla, Rascar siguió.

Det vigtigste er ikke at glemme, at selv mindre ridser kan føre til betydelige konsekvenser.
Lo principal es no olvidar que incluso los rasguños menores pueden tener consecuencias significativas.

For at fjerne mindre ridser på belægningen er der specielle pastaer, som kan matches med laminatets farve.
Para eliminar arañazos menores en el recubrimiento, existen pastas especiales que se pueden combinar con el color del laminado.

Hvis der imidlertid med tiden på overfladenlaminatgulv optrådte mindre ridser kan repareres med tonede pasta.
Si, sin embargo, con el tiempo en la superficiepiso laminado apareció pequeños arañazos se pueden reparar con pastas polarizados.

Men når du vælger et klinkegulv er bedre at være opmærksom på en mat overflade eller en lille lettelse, på et glat gulv vil være mere mærkbare mindre ridser.
Pero la hora de elegir un suelo de baldosas es mejor prestar atención a una superficie mate o un poco de alivio, sobre un suelo liso será pequeños arañazos más notables.

Det beskytter skærmen mod mindre ridser, fjerner blænding og dækker skærmen helt.
Protege la pantalla de pequeños rasguños, elimina el deslumbramiento y cubre la pantalla por completo.

Dometic Acrylic Glass Polish og den specielle polereklud fjerner uklarheder og mindre ridser.
El abrillantador de acrílico de Dometic y la bayeta especial que incluye el conjunto eliminan el empañamiento y los arañazos leves.

Det er ikke muligt at undgå selv mindre ridser efter vask eller udsættelse for sand og snavs.
No es posible evitar incluso pequeños rasguños que aparecen después del lavado o la exposición a arena y suciedad.

Hvis det er en almindelig bil(dvs. en familiebil, som du ikke bliver for irriteret over muligheden for mindre ridser), skal omkostningerne være under$ 1500,00 USD(femten hundrede).
Si se trata de un automóvil normal(es decir, un automóvil familiar que no le molestará demasiado por la posibilidad de arañazos menores), el costo debe ser inferior a$ 1500.00 USD(mil quinientos).

Selv om LG G Flex kan reparere mindre ridser, har det ikke ændret svaghed af mobiltelefonen nemt.
Aunque LG G Flex puede reparar rasguños de menor importancia, no ha cambiado la debilidad del teléfono móvil fácilmente.

Det resulterende beskyttelseslag kompenserer for mindre ridser og beskytter lakken mod vejrrelaterede påvirkninger.
La capa protectora resultante nivela los arañazos pequeños y protege la pintura frente a los efectos de los agentes atmosféricos.

Så redningsmetoder til fjernelse af mindre ridser kommer til undsætning, og en af dem vil blive beskrevet nedenfor.
Luego, los métodos de rescate para eliminar pequeños rasguños vienen al rescate, y uno de ellos se describirá a continuación.

Æstetiske ændringer, fejl og skader som følge af almindelig slitage og ældningf. eks. mindre ridser på kasse og eller krystal, udskiftning af armbåndsur og afskalning af belægning.
Modificaciones estéticas, defectos y daños debido al uso, a desgaste y a envejecimiento normales(por ejemplo, rasguños de menor importancia en la caja y/o cristal, alteración de la correa y pelado de los cromos,etc.).

Æstetiske ændringer, der forekommer ved normal slitage og aldring(mindre ridser osv. på urkassen og/eller glasset, ændring af farve på urremmen og afskalning af belægning).
Los cambios estéticos que se produzcan durante el uso y desgaste normal y el envejecimiento(pequeños arañazos,etc. en la caja y/o cristal, alteración del color de la correa y pelado del chapado).

Det ville f. eks. være uforholdsmæssigt at kræve omlevering af et produkt på grund af en mindre ridse, hvor en sådan omlevering ville medføre betydelige omkostninger og ridsen let ville kunne afhjælpes.
Por ejemplo, podría resultar desproporcionado pedir la sustitución de bienes por motivo de un rasguño menor, cuando dicha sustitución generase costes significativos y el rasguño pudiese repararse fácilmente.

Det ville f. eks. være uforholdsmæssigt at kræve omlevering af et produkt på grund af en mindre ridse, hvor omlevering ville medføre betydelige omkostninger, hvorimod ridsen let ville kunne repareres.
Por ejemplo, podría resultar desproporcionado pedir la sustitución de bienes por motivo de un rasguño menor, cuando dicha sustitución generase costes significativos y el rasguño pudiese repararse fácilmente.

Det ville f. eks. være uforholdsmæssigt at kræve omlevering af et produkt på grund af en mindre ridse, hvor omlevering ville medføre betydelige omkostninger for den erhvervsdrivende, hvorimod ridsen let ville kunne repareres.
Por ejemplo, podría resultar desproporcionado solicitar la sustitución de bienes por motivo de un rasguño menor si dicha sustitución genera costes significativos al comerciante cuando el rasguño podría repararse fácilmente.

Mindre ridse i overfladen.
Menos rugoso en la superficie.

Hvis såret ser meget dårligt ud, går vi straks til lægen, men hvis det er en mindre ridse, så kan vi helbrede det selv.
Si la herida tiene muy mal aspecto acudiremos al médico de inmediato pero si es un rasguño de poca importancia entonces podemos curarla nosotros mismos.

I modsætning til konventionelle ikke-vævede tapet med vinyl-belagt, ikke-vævede tapet til maling, efter anvendelse for dem det beskyttende lag af maling, en masse mindre ridse.
A diferencia del papel pintado convencional con el papel pintado con revestimiento de vinilo, no tejidos para la pintura no tejido, después de que se les aplica la capa protectora de pintura, mucho menos de cero.

Faktisk med opfølgningsforsøg i genetisk modificerede mus, så investigatorerne, at aktivering af Merkel-celler gjorde critterne mindre ridse, og hæmning af disse celler gjorde dyrene ridse mere.
De hecho, con los experimentos de seguimiento en ratones modificados genéticamente, los investigadores vieron que la activación de las células de Merkel hacía que los bichos se rascaran menos, y la inhibición de estas células hizo que los animales se rascaran más.

Hvordan man bruger "mindre ridser" i en Dansk sætning

Skrammer og mindre ridser i gulvet fjernes heraf, og gulvet ender med at få en glat og fin overflade.

Brugt varer, pæn stand, dog mindre ridser/skader. 1 års garanti.

Også nogle mindre ridser nederst på frysedøren, der dog ikke bemærkes i indebelysning.

Ved en skade på aluminiummen kan du fjerne mindre ridser med et polermiddel.

De fikser også mindre ridser og pakker højttalerne, som nu har fået en ny femårs garanti, ned.

Mindre ridser kan derfor poleres væk, hvis uheldet er ude.

Blød voks er god til mindre ridser og reparationer på møbler og vinduer, som får overflade-behandling.

Det betyder også, at mindre ridser kan poleres væk, hvis uheldet har været ude.

Check hos din lokale sikkerhed renere muligheder. Én mulighed er C-klar, en renere, som fylder i mindre ridser, forhindrer tåge samt statisk.

På en dome port af akryl kan man dog med ganske simple midler polere mindre ridser væk.

Hvordan man bruger "pequeños arañazos, pequeños rasguños" i en Spansk sætning

Se encontraron pequeños arañazos en el marco de estos paneles.

Pequeños arañazos o daños accidentales son pagados en su totalidad por el seguro.

, una solución rápida para cubrir los pequeños arañazos en la carrocería.!

El único "defecto" que tienen son unos pequeños arañazos en la parte trasera.

Pequeños arañazos en la parte trasera del nano.

¿El tuyo estaba 100% perfecto o también tenía unos pequeños rasguños externos?

También mejora pequeños rasguños y enrojecimientos en la piel.

Los pequeños arañazos se pulen, de lo contrario asimismo se puede cambiar el cristal.

Sin embargo, esta práctica termina siendo perjudicial, ya que crea pequeños arañazos en la pintura.

En dos ocasiones he tenido pequeños arañazos en el lado derecho siempre después de un encuentro.