Hvad Betyder MINDRE TILBØJELIGE TIL AT LIDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos propensos a sufrir
• tienen menos probabilidades sufrir
• menos propensas a sufrir
• menos probabilidades de que padezca
• menos tendentes a sufrir

Eksempler på brug af Mindre tilbøjelige til at lide på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kæledyrs ejere er mindre tilbøjelige til at lide af depression end folk uden kæledyr.
Los dueños de perros son menos propensos a sufrir de depresiónque los no propietarios de mascotas.

Børnelæger har fundet, at børn, der spiser gedemælk er langt mindre tilbøjelige til at lide diatese.
Los pediatras encontraron que los niños que consumen leche de cabra es mucho menos propensos a sufrir diátesis.

Desuden er disse børn er mindre tilbøjelige til at lide af sygdomme i de øvre luftveje.
Además, estos niños son menos propensos a sufrir de enfermedades del tracto respiratorio superior.

Det er bevist i ammende mødre regelmæssigt forbruges mejeriprodukter, baby mindre tilbøjelige til at lide af forstoppelse.
Está comprobado de la madre lactante productos lácteos que se consumen regularmente, bebe menos propensos a sufrir de estreñimiento.

Selvom mænd er mindre tilbøjelige til at lide af depression end kvinder, er tre til fire millioner mænd i USA er ramt af sygdommen.
Aunque los hombres son menos propensos a sufrir de depresión que las mujeres, de tres a cuatro millones de hombres en los Estados Unidos se ven afectados por la enfermedad.

Børn, der får nok søvn og hvile, er mindre tilbøjelige til at lide af stress.
Los niños que duermen lo suficiente y tienen un descanso de calidad, son menos propensos a sufrir de estrés infantil.

Selvom mænd er mindre tilbøjelige til at lide af depression end kvinder, er tre til fire millioner mænd i USA er ramt af sygdommen.
Aunque los hombres tienen menos probabilidades de sufrir de depresión en comparación con las mujeres, de tres a cuadro millones de hombres en los Estados Unidos, son afectados por esta enfermedad.

Da de ikke forårsager hård solid rollator dæk gør, er du mindre tilbøjelige til at lide smerte og ubehag.
Ya que no causan vibración como los neumáticos sólidos, hay menos probabilidades de que padezca dolor y malestar.

Det betyder, at vi nogle gange er mere eller mindre tilbøjelige til at lide af depression eller reagere med bedre eller værre værktøjer til uheldige situationer.
Ello hace que, en ocasiones, seamos más o menos tendentes a sufrir depresiones o que reaccionemos con mejores o peores herramientas ante situaciones adversas.

Mænd, der havde højere niveauer af lycopen i deres blod, var mindre tilbøjelige til at lide et slagtilfælde.
Los hombres que presentaban niveles más altos de licopeno en la sangre eran menos propensos a sufrir un accidente cerebrovascular.

Det betyder, at vi nogle gange er mere eller mindre tilbøjelige til at lide af depression eller reagere med bedre eller værre værktøjer, når vi står over for ugunstige situationer.
Ello hace que, en ocasiones, seamos más o menos tendentes a sufrir depresiones o que reaccionemos con mejores o peores herramientas ante situaciones adversas.

Mænd, der regelmæssigt spiser mad med et stort indhold af flavonoider var 10 procent mindre tilbøjelige til at lide af erektil dysfunktion.
Los hombres que suelen consumir alimentos ricos en estos flavonoides eran 10% menos propensos a sufrir disfunción eréctil.

At tage produktet vil gøre dig mindre tilbøjelige til at lide af type 2 diabetes i fremtiden.
Tomando el producto le hará menos propensos a sufrir de diabetes tipo 2 en el futuro.

I polycarbonat drivhus er det lettere at opretholde et lavt fugtindhold, så tomater er mindre tilbøjelige til at lide af sen rødme.
En los invernaderos de policarbonato, es más fácil mantener un bajo nivel de humedad, por lo que los tomates tienen menos probabilidades de sufrir tizón tardío.

Dermed bliver leddene stærkere, mere modstandsdygtige og mindre tilbøjelige til at lide af den smerte, der kan være forårsaget af intense, langvarige gymnastiksessioner.
Al hacerlo, las articulaciones se vuelven más fuertes, más resistentes y menos propensas a sufrir el dolor que puede causar las sesiones intensas y prolongadas de gimnasia.

I drivhuse af polycarbonat er det lettere at opretholde et lavt fugtighedsniveau, så tomater er mindre tilbøjelige til at lide af sen rødme i dem.
En los invernaderos de policarbonato, es más fácil mantener un bajo nivel de humedad, por lo que los tomates tienen menos probabilidades de sufrir tizón tardío.

Undersøgelsen fandt også, at chokolade spisere var mindre tilbøjelige til at lide et hjerteanfald eller et slagtilfælde.
El estudio también encontró que los comedores de chocolate tenían menos probabilidades de sufrir un ataque al corazón o un derrame cerebral.

En anden undersøgelse offentliggjort i en rapport fra Tufts University havde fundet, at mænd med forhøjet lycopen niveauer blev fundet at være 55% mindre tilbøjelige til at lide af et slagtilfælde.
Otro estudio publicado en un informe de la Universidad de Tufts encontró que los hombres con niveles altos de licopeno en sangre se encontró que eran 55% menos propensos a sufrir un derrame cerebral.

Rapporten etablerer også forskellige profiler af chauffører mere eller mindre tilbøjelige til at lide en ulykke i henhold til deres personlige karakteristika.
El informe también establece diferentes perfiles de conductores más o menos propensos a sufrir un accidente de acuerdo a sus características personales.

En undersøgelse, der blev udført af Granada-universitetet i 2011, viste allerede, at kvinder, der har ammet deres babyer i mere end seks måneder, ikke var mindre tilbøjelige til at lide af brystkræft.
Una investigación realizada por la Universidad de Granada en 2011 ya comprobó que las mujeres que amamantaban a sus bebés durante más de seis meses tenían menos probabilidades de padecer cáncer de mama.

Det blev vist, at personer, der modtog C-vitamintilskud, var 11% mindre tilbøjelige til at lide af problemer forbundet med knæ-OA end dem, der ikke tog kosttilskuddene.
Se ha demostrado que las personas que recibieron suplementos de vitamina C tienen un 11% menos de probabilidades de sufrir problemas asociados con la artrosis de rodilla que aquellas que no tomaron los suplementos.

Disse resultater er yderst gavnlig for en person, der oplever høje kolesterolniveauer fordi et stærkt hjerte og lunger er mindre tilbøjelige til at lide af koronar hjertesygdom.
Estos resultados son muy beneficiosos para una persona que experimenta niveles altos de colesterol debido a que un corazón y los pulmones fuerte son menos propensos a sufrir de enfermedad cardíaca coronaria.

Ammende mødre, der spiser gurkemeje regelmæssigt er mindre tilbøjelige til at lide af ledbetændelse og smerte.
Las madres lactantes que consumen regularmente la cúrcuma son menos propensos a sufrir de inflamación de las articulaciones y el dolor.

Udøver styrker ikke kun muskler, men også knogler, så fysisk aktive mænd med alderen mindre tilbøjelige til at lide af knogleskørhed og muskelatrofi.
El ejercicio no sólo fortalece los músculos, sino también a los huesos, por lo que los hombres físicamente activos con la edad menos probabilidades de sufrir de osteoporosis y atrofia muscular.

Ældre mænd og kvinder, der forbruges to til syv små glas vin ugentligt, var 32 procent mindre tilbøjelige til at lide af depression sammenlignet med mennesker, der aldrig drak alkohol, afslørede undersøgelsen.
Los hombres mayores y las mujeres que consume entre dos y siete copitas de vino por semana son un 32% menos propensos a sufrir de depresión en comparación con las personas que no beben alcohol, según el estudio.

Daniel Rea, rapporterede, at"aTTom" -studien viste, at østrogenreceptor-positive brystkræftpatienter, der tog tamoxifen i længere tid end fem år, var meget mindre tilbøjelige til at lide ved tilbagekaldelse af cancer eller dø af sygdommen.
Daniel Rea informó que el estudio"aTTom" demostró que los pacientes con cáncer de mama con receptores de estrógeno positivos que tomaron tamoxifeno por más de cinco años tenían muchas menos probabilidades de sufrir recurrencia del cáncer o morir a causa de la enfermedad.

Forfatterne af undersøgelsen fandt ud af, at folk, der plejede at drikke mellem to og syv glas vin om ugen- og ikke oversteg et glas om dagen- var mindre tilbøjelige til at lide af depression, og resultaterne var fortsat betydelige, da de blev taget i betragtning andre sociale eller livsstilsfaktorer som type diæt, tobaksbrug eller civilstand.
Los autores del trabajo comprobaron que las personas que acostumbraban a beber entre dos y siete copas de vino a la semana- y no superaban una copa al día-, tenían menos probabilidades de sufrir depresión, y los resultados continuaron siendo significativos cuando se tuvieron en cuenta otros factores sociales o del estilo de vida como el tipo de dieta, el consumo de tabaco, o el estado civil.

Japanere, der indtager store mængder fiskeprodukter, er mindre tilbøjelige til at lide af sådanne sygdomme.
Los japoneses que consumen grandes cantidades de productos pesqueros tienen menos probabilidades de sufrir tales enfermedades.

Britiske dyrlæger har vist- hunden bundne indhold tre gange mindre tilbøjelige til at lide af deres bolig modstykker.
Veterinarios británicos han demostrado- el contenido en cautividad perro tres veces menos propensos a sufrir de sus contrapartes residenciales.

Analysen viste, at kvinder, der fulgte seks sunde vaner var mindre tilbøjelige til at lide af hjerte-kar-sygdom.
En el analisis se descubrió que las mujeres que seguían 6 hábitos saludables fueron menos propensas a sufrir enfermedades cardiovasculares.

Hvordan man bruger "mindre tilbøjelige til at lide" i en Dansk sætning

Katte er snesevis af gange mindre tilbøjelige til at lide af problemer med ører og øjne end hunde.

Patienter, der formår at holde deres tryk under kontrol, er mindre tilbøjelige til at lide hjerteanfald, blindhed eller nyreskader.

Og på grund af sin antispasmodiske aktivitet er ammende børn, hvis mødre drikker fennikelte, mindre tilbøjelige til at lide af kolik end andre babyer.

Kvinder, der bruger gingerte i tidlig graviditet, er mindre tilbøjelige til at lide af forkølelse og smitsomme sygdomme.

Personer, der tager aspirin, er mindre tilbøjelige til at lide af Alzheimers og Parkinsons sygdomme.

Ifølge resultaterne af epidemiologiske undersøgelser er mennesker med hyperuricæmi meget mindre tilbøjelige til at lide af Parkinsons sygdom, Alzheimers sygdom og multipel sklerose.

Det bemærkes, at babyer, der ammer, er mindre tilbøjelige til at lide af alle former for stomatitis.

Det er blevet opdaget, at de, der forbruger vitamin K i store mængder, er mindre tilbøjelige til at lide af brud og osteoporose.

En person, der smiler med et smil, optimistisk og glad, er mindre tilbøjelige til at lide sygdom og for at opnå større levetid.

Da de ikke forårsager vibrationer ligesom massive dæk gør, er du mindre tilbøjelige til at lide smerte og ubehag.

Hvordan man bruger "menos propensos a sufrir" i en Spansk sætning

Esto provocará que seamos menos propensos a sufrir cualquier gripe o resfriado.

También son menos propensos a sufrir de ansiedad o depresión ante das dificultades.

y aquéllos que tienen buenas relaciones personales están menos propensos a sufrir de stress.?

 Aquéllos que tienen buenas relaciones personales están menos propensos a sufrir de stress.

Son menos propensos a sufrir de enfermedades a las que están expuestos en estado salvaje.

También son menos propensos a sufrir "resacas" que los adultos.

Los vidrios aristados son menos propensos a sufrir roturas mecánicas.

Quienes tienen un vínculo amoroso sólido son menos propensos a sufrir enfermedades.

Los pallets metálicos son menos propensos a sufrir daños durante el transporte.

Con un abdomen fuerte somos menos propensos a sufrir dolores de espalda.