Hvad Betyder MINDRE ULIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos desigualdad
• menor desigualdad
• menos desigualdades
• reducir la desigualdad

Eksempler på brug af Mindre ulighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke mindre ulighed.
No hay menos desigualdades.

Kvalitetsuddannelse til alle og mindre ulighed.
Educación para todos y menos desigualdad.

Mål 10: Mindre ulighed.
Objetivo 10: reducir desigualdades.

Mindre ulighed, mere velfærd.
Menor frustración, mayor bienestar.

Større eller mindre ulighed?
¿Más o menos desiguales?

Mindre ulighed med særlig fokus på fattigdom blandt arbejdstagere.
Reducción de las desigualdades, con especial atención a la pobreza de los trabajadores.

Større eller mindre ulighed?
¿Mayor o menor desigualdad?

Når alt kommer til alt, er det at få folk i arbejde nemlig en af de største drivkræfter til at sikre mindre ulighed.
Después de todo, la creación de empleo es uno de los factores más eficaces para reducir la desigualdad.

Sammen om det: Hvorfor mindre ulighed kommer alle til gode.
Por qué una menor desigualdad beneficia a todos.

Mere Europa er mere beskæftigelse og mindre ulighed.
Más Europa es más empleo y menos desigualdad.

Altså- udviser lande med mindre ulighed en tendens til større eller mindre økonomisk vækst?
Es decir, países menos desiguales tienden a tener ciclos más largos de crecimiento económico?

Hvordan får vi et samfund med meget mindre ulighed?
¿Cómo podemos hacer una sociedad más inclusiva y con menos desigualdad?

I lande, hvor der er mindre ulighed mellem mænd og kvinder, er der også mindre fattigdom.
En los países que presentan una menor desigualdad entre hombres y mujeres también hay menos pobreza.

Det er tid til et mere retfærdigt samfund med mindre ulighed”.
Avanzamos hacia una ciudad más justa, con menos desigualdades”.

B Corps samarbejder over hele verden for at opnå mindre ulighed, mindre fattigdom, et sundere miljø og stærkere lokalsamfund samt skabe jobs med værdighed og formål.
La comunidad de B Corp trabaja para reducir la desigualdad, reducir los niveles de pobreza, un medio ambiente más saludable, comunidades más fuertes y la creación de más empleos de alta calidad con dignidad y propósito.

Går samfundet i retning af større eller mindre ulighed?
¿Queremos una sociedad con más desigualdad o con menos?

You are here: Home/ Sammen om det: Hvorfor mindre ulighed kommer alle til gode?
You are here: Home/ Todos juntos¿Por qué reducir la desigualdad nos beneficia?

Dette er en væsentlig bemærkning, og det samme er hans udtalelse om, at den socialisme, som han har i tankerne, er som i Skandinavien, dvs. en slags reguleret kapitalisme med en velfærdsstat og mindre ulighed.
Esta es una observación importante, como lo es su afirmación de que el socialismo que tiene en mente es como el de los países escandinavos, es decir, una especie de capitalismo regulado con un estado de bienestar y menos desigualdad.

Det bliver måske nok mere bekosteligt lige nu og her, men på længere sigt vil mindre ulighed og fattigdom også bidrage til at skabe balance i vores budgetter.
Puede que hoy resulte más caro, pero a largo plazo una menor desigualdad y menor pobreza, ayudarán también a equilibrar nuestros presupuestos.

Vi skal opveje denne negative virkning, og her spiller Europa-Parlamentet en afgørende rolle, for at opnå større gennemsigtighed og mindre bureaukrati, mere udvikling og mindre unødig lovgivning, mere samarbejde med de nationale parlamenter og mindre afstand til borgerne, større samhørighed og mindre ulighed.
Tenemos que compensar ese efecto negativo y el Parlamento Europeo es decisivo en esta tarea, para conseguir más transparencia y menos burocracia, más desarrollo y menos legislación innecesaria, más cooperación con los parlamentos nacionales y menos distancia de los ciudadanos, más cohesión y menos asimetrías.

Mere verdensomspændende og regional styring, et tættere partnerskab med FN og mindre ulighed mellem Nord og Syd var de målsætninger, som vores indsats byggede på.
Más gobernanza mundial y regional, mayor colaboración con las Naciones Unidas y menos disparidad entre el Norte y el Sur, estos han sido los objetivos que han inspirado nuestras acciones.

Og ikke mindst for større social retfærdighed og mindre ulighed.
Además existía una mayor equidad social y menos desigualdades.

Disse bestræbelser på at anvende de tilgængelige midler vil bidrage til bedre muligheder for bæredygtig vækst, mindre uligheder mellem regionerne og fremme af social integration og samhørighed mellem regionerne.
Este esfuerzo por utilizar todos los medios disponibles contribuirá a mejorar las oportunidades para el crecimiento sostenible, reduciendo las disparidades entre las regiones y promoviendo la cohesión y la inclusión sociales entre las mismas.

Går samfundet i retning af større eller mindre ulighed?
¿Qué modelos de sociedad se construyen en relación a una mayor o menor desigualdad?

De er med til at vejlede os, så vi kan opretholde solide demokratier og opbygge moderne og dynamiske økonomier, og bidrager til en verden med bedre levestandarder, stadig mindre uligheder og sikkerhed for, at ingen efterlades, samtidig med at de virkelig respekterer vores planets begrænsninger og sikrer den for fremtidige generationer.
Nos ayudan a orientarnos, de manera que podamos preservar democracias sólidas, construir economías dinámicas y modernas y contribuir a un mundo con mejores condiciones de vida, menos desigualdades y la garantía de que nadie se quede atrás, respetando verdaderamente los límites de nuestro planeta y garantizándoselo a las generaciones futuras.

Og der er ansvarligt overfor planeten og vores økosystem. hvor alle havde en chance, Det ville handle om et samfund med mindre ulighed og mere retfærdighed.
Con menos desigualdad y más equidad Se trataría más sobre una sociedad en la que todos tengan oportunidades, y que sea responsable con el planeta y nuestro ecosistema.

Til at begynde med, og for at sejle op imod al den misinformation, vi må slå fast, at den bolivariske proces er en langsigtet proces med brede sociale fremskridt(sundhed, uddannelse, mindre ulighed), demokratisering(den nye forfatning), mere magt og inddragelse af de folkelige klasser, i et meget anspændt forhold med den karismatiske leder, som[Hugo] Chavez var.
Para comenzar, frente a tanta desinformación, hay que volver a subrayar que el proceso bolivariano es un proceso de largo plazo de amplias conquistas sociales(salud, educación, reducción de la desigualad), democratización(nueva Constitución), de creciente empoderamiento e inclusión política de las clases populares, en una relación muy tensa con el líder carismático que ha sido Chávez.

De har dog meget større omfordeling igennem skatter og afgifter, end USA har, hvilket fører til mindre ulighed i disponibel indkomst.
Sin embargo, éstas llevan a cabo una redistribución a través de impuestos y transferencias mucho mayor que la de los Estados Unidos, lo que da como resultado mucha menos desigualdad en los ingresos disponibles.

Hvor udviklingsmålenes første punkt lyder»afskaf alle former for fattigdom i hele verden«, går det tiende punkt ud på, at der skal skabes mindre ulighed i og mellem verdens lande.
Sin ir más lejos el primero de los objetivos es el de“Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo” mientras que el número diez pretende“Reducir la desigualdad en y entre los países”.

Holland, Sverige og Danmark topper GII med mindst ulighed mellem kønnene.
Los Países Bajos, Suecia y Dinamarca encabezan el IDG, con la menor desigualdad de género.

Hvordan man bruger "mindre ulighed" i en Dansk sætning

Det handler både om klima, uddannelse, mindre ulighed og fattigdom med mere - skolen arbejder ud fra en helhedstænkning.

Forventede effekter på viden og efficacy Mere eller mindre ulighed i viden og efficacy?

Helt uanset, at DK altså er et land med mindre ulighed end andre, så er uligheden da øget gennem de sidste10-20 år.

Fremtidens sundhedsvæsen skal bygge på tættere samarbejde, skarpere prioriteringer og mindre ulighed.

Begrebet dækker over en situation, hvor vækst er ledsaget af mindre ulighed – dvs.

Der er således mere økonomisk vækst, lavere kriminalitet og mindre ulighed i lande med konsensusdemokrati.

Fokus må være på, at skabe større lighed og mindre ulighed.

Med brug af data fra V-Dem-projektet viste Sigrid, at der muligvis er noget om snakken, da vækst i demokratier også ser ud til at føre til mindre ulighed.

Lande som fx Island, Finland og Norge har lidt mindre ulighed end Danmark.

Der fokuseres – så langt vi kan nå – på fire verdensmål: Mål 10: Mindre ulighed og En bred, demokratisk generationsdebat er afgørende, hvis vi skal rykke noget!

Hvordan man bruger "menor desigualdad, menos desigualdades" i en Spansk sætning

La menor desigualdad se dio en los Trabajadores cualificados de la construcción, excepto operadores de máquinas.

Además, recordó que Venezuela es el país con menos desigualdades en el mundo.

Nuestra esperanza es un mundo con menos desigualdades y diferencias.

Indicó que "esto significa, en otras palabras, menos desigualdades entre las clases sociales".

En estos países existe una menor desigualdad entre mujeres y varones.

Ya existen impuestos similares en Francia y en España, países con mucha menor desigualdad que el nuestro.

Países con mayor y menor desigualdad social Como indicamos al principio, este coeficiente puede no ser del todo exacto.

Image captionCosta Rica dejó de ser uno de los países con menor desigualdad de América Latina.

"Venezuela es el país con menos desigualdades en América Latina", acotó.

51, lo que indica menor desigualdad en las zonas rurales que a nivel nacional.