Hvad Betyder MINDREBEMIDLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desfavorecidos
• necesitados
• marginadas
• pobres
• menos favorecidos
• menos afortunados

Eksempler på brug af Mindrebemidlede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mindrebemidlede grupper og udviklingslande.
Grupos desfavorecidos y países en desarrollo.

Du ved jeg beundrer dit arbejde med Vegas mindrebemidlede.
Sabes, admiro tu trabajo con los menos afortunados de Vega.

Vi støtter mindrebemidlede skoler og lokalsamfund.
Ayudamos a escuelas y comunidades marginadas.

Jeg er god til at indsamle penge til mindrebemidlede.
O sea, soy muy buena en recaudar fondos para los menos afortunados.

Det er så skønt, når mindrebemidlede børn lærer klassikerne.
Es muy bonito cuando los niños desfavorecidos aprendan los clásicos.

Vores mål er at tilbyde 100.000 timers musikundervisning af høj kvalitet til mindrebemidlede elever.
Nuestro objetivo es proporcionar 100 000 horas de educación musical de calidad a los estudiantes necesitados.

Vi giver mindrebemidlede børn en chance, for de er vores fremtid!
Brindamos una oportunidad a los niños desfavorecidos, pues son nuestro futuro!

Alle klubbens medlemmer er stinkende rige og excentriske, og alle de ansatte er mindrebemidlede og excentriske.".
Todos los miembros son ricos y excéntrico, y todo el personal son pobres y un poco menos excéntrico.

En stabil inflation beskytter de mindrebemidlede bedre mod udhuling af deres økonomiske midler og købekraft.
Con una inflación estable, los menos favorecidos están mejor protegidos contra la erosión de su riqueza y poder adquisitivo.

Gennem vores Sonos Soundwaves-program samarbejder vi med lokale nonprofits om at tilbyde musikalskundervisning til mindrebemidlede børn.
Con el programa Sonos Soundwaves colaboramos con organizaciones sin ánimo de lucro para poner la educación musical a disposición de los niños necesitados.

Dette pilotprojekt er en del af vores indsats for at hjælpe mindrebemidlede lokalsamfund med at opfylde det teknologiske potentiale både i klasseværelset og efter skolen.
Este programa piloto forma parte de nuestro compromiso por ayudar a las comunidades marginadas a cumplir con la promesa de la tecnología, tanto en el aula como fuera de ella.

Gennem vores Sonos Soundwaves-program samarbejder vi med lokale nonprofits om at tilbyde musikalskundervisning til mindrebemidlede børn.
A través de nuestro programa Sonos Soundwaves, colaboramos con organizaciones no lucrativas locales para brindar educación musical a los niños necesitados.

Vores mål er at hjælpe flere mennesker- især dem, der bor i mindrebemidlede lokalsamfund- med at drage nytte af teknologiens potentiale i og uden for klasseværelset.
Nuestra meta es lograr que más personas, especialmente aquellas que se encuentran en comunidades marginadas, se beneficien de la promesa de la tecnología, tanto en el aula como fuera de ella.

Digital Promise skabte Dynamic Learning Project med hjælp fra Google for at udvikle programmer til teknologivejledere på mindrebemidlede skoler.
Con el apoyo de Google, Digital Promise creó el Proyecto de aprendizaje dinámico a fin de desarrollar programas de capacitación sobre tecnología educativa en escuelas marginadas.

Den Europæiske Socialfond(ESF) finansierer mange tusinde projekter, som hjælper mennesker med vanskeligheder og mindrebemidlede grupper til at opnå færdigheder, som får dem i arbejde og giver dem de samme muligheder andre også har.
El Fondo Social Europeo(FSE) financia miles de proyectos para ayudar a las personas en dificultades y a los grupos desfavorecidos a adquirir competencias, a conseguir un trabajo y a tener las mismas oportunidades que otros.

For eksempel er den almindelige skatte-, social- og lønpolitik langt bedre egnet, hvis man altså mener sin omsorg for de mindrebemidlede alvorligt.
Por ejemplo, la fiscalidad ordinaria y las políticas social y salarial son mucho más adecuadas si nos tomamos en serio nuestra responsabilidad de velar por los menos favorecidos.

Den Europæiske Socialfond(ESF) finansierer mange tusinde projekter, som hjælper mennesker med vanskeligheder og mindrebemidlede grupper til at opnå færdigheder, som får dem i arbejde og giver dem de samme muligheder andre også har.
El FSE seguirá financiando muchos miles de proyectos que ayudan a las personas con dificultades y las de los grupos desfavorecidos a obtener cualificaciones y empleos y que tienen las mismas oportunidades que los demás hacen.

Musikuddannelse fremmer kreativitet, giver børn forståelse for videnskab og teknologi og hjælper dem med at udvikle de færdigheder, der kræves i det 21. århundrede, så præstationskløften mellem mindrebemidlede elever og deres mere priviligerede jævnaldrende kan blive lukket.
La educación musical fomenta la creatividad, familiariza a los niños con la ciencia y la tecnología, y permite desarrollar habilidades propias del siglo XXI que pueden cerrar la brecha entre los estudiantes pobres y sus compañeros más aventajados.

(3) Som defineret i Kommissionens afgørelse 2012/21/EU af 20. december 2011 som»mindrebemidlede eller vanskeligt stillede samfundsgrupper, som af økonomiske grunde er ude af stand til at skaffe sig en bolig på markedsvilkår«.
(3) Tal como se define en la Decisión 2012/21/UE de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, como ciudadanos desfavorecidos o grupos socialmente menos favorecidos que, por problemas de solvencia, no puedan encontrar vivienda en condiciones de mercado.

Vi hører dem aldrig tale om"skatteturister" eller"statsstøtteturister" Det er altid de fattige og mindrebemidlede, der bliver angrebet på denne måde.
Nunca les oímos hablar de"turistas fiscales" o de"turistas de las ayudas estatales". El objeto de sus ataques son siempre los pobres y los desfavorecidos.

Derfor henvises der i betragtningerne i beslutningen fra 2005 til mindrebemidlede eller vanskeligt stillede samfundsgrupper, der af økonomiske grunde er ude af stand til at skaffe sig en bolig på markedsvilkår.
Es por ello que los artículos preliminares de la decisión de 2005 hacen referencia a las viviendas para ciudadanos desfavorecidos o grupos menos favorecidos desde el punto de vista social que, debido a las limitaciones de solvencia, no están en condiciones de obtener una vivienda en las condiciones del mercado.

Endnu værre er det, at Kommissionen i 2005 definerede socialt boligbyggeri som boliger, der var forbeholdt- jeg citerer-"mindrebemidlede eller vanskeligt stillede samfundsgrupper".
Peor aún, en 2005, la Comisión Europea definió la vivienda social como aquella reservada exclusivamente a, y cito,"ciudadanos desfavorecidos o grupos menos favorecidos socialmente".

Sonos Soundwaves yder støtte til musikundervisning af høj kvalitet rundt om i verden for at give mindrebemidlede børn mulighed for at tænke kreativt, forbedre deres akademiske præstationer, udvikle sociale færdigheder og forberede en succesfuld fremtid.
Sonos Soundwaves respalda la educación musical de calidad en todo el mundo. Con ese fin, ofrece oportunidades a los niños necesitados para que piensen de manera creativa, mejoren su rendimiento académico, desarrollen habilidades sociales y se prepararen para un futuro prometedor.

I min hjemby, Wien, bruger man generelt socialt boligbyggeri til at tilbyde boliger til overkommelige priser til brede dele af befolkningen og begrænser ikke boligerne- som defineret af Kommissionen- til mindrebemidlede eller vanskeligt stillede samfundsgrupper.
En mi ciudad natal, Viena, la idea básica de las viviendas sociales consiste en aportar viviendas asequibles a amplios sectores de la población y no restringirlas-como definió la Comisión- a los ciudadanos desfavorecidos o a los grupos socialmente menos favorecidos.

Sonos Soundwaves yder støtte til musikundervisning af høj kvalitet rundt om i verden for at give mindrebemidlede børn mulighed for at tænke kreativt, forbedre deres akademiske præstationer, udvikle sociale færdigheder og forberede en succesfuld fremtid.
Con Sonos Soundwaves, colaboraremos con las organizaciones sin ánimo de lucro locales que se centran en la educación musical a fin de ofrecer oportunidades a los niños necesitados para que piensen de manera creativa, mejoren su rendimiento académico, desarrollen habilidades sociales y se prepararen para un futuro prometedor.

Musikuddannelse fremmer kreativitet, giver børn forståelse for videnskab og teknologi og hjælper dem med at udvikle de færdigheder, der kræves i det 21. århundrede, så præstationskløften mellem mindrebemidlede elever og deres mere priviligerede jævnaldrende kan blive lukket.
La educación musical fomenta la creatividad, pone a los niños en contacto con la ciencia y la tecnología, y ayuda a desarrollar habilidades propias del siglo XXI que pueden cerrar la brecha de desempeño entre los estudiantes pobres y sus compañeros de mejor posición.

Vi har brug for priskontrol til basisvarer til gavn for de mindrebemidlede og for samfundet som helhed.
Necesitamos controlar los precios de los productos básicos, por el bien de las clases más pobres y de la sociedad en su conjunto.

På denne vis, kan vi se den yderste respekt og beskyttelse af den svage, mindrebemidlede og sygdomsramte i det islamiske samfund.
En la misma línea, podemos ver el respeto y conserva-ción que se les debe a los más débiles, los menos favorecidos y los enfermos de la sociedad islámica.

Brother Ireland sponsorerer på tredje år adgangsprogrammet til Dublin City University, som giver mindrebemidlede unge mulighed for at få en gratis universitetsuddannelse.
Pensando en los más jóvenes, es el tercer año que Brother Irlanda patrocina el Programa de Acceso a la Universidad de Dublín, ofreciendo a los jóvenes desfavorecidos la oportunidad de obtener un título universitario sin coste.

Siden 2008 har Schneider Electric via Access to Energy-programmet støttet Center Kram Ngoy(CKN) med uddannelse og professionel integration af Cambodjas mindrebemidlede unge, såvel som uddannet underviserne på CKN samt udviklet en iværksætterkultur.
Desde 2008, a través de su programa de Acceso a la Energía, Schneider Electric brinda su apoyo al Centro Kram Ngoy(CKN) para la formación y la integración profesional de jóvenes camboyanos desfavorecidos, además de impulsar la capacitación de los formadores del CKN y el desarrollo de la iniciativa empresarial.

Hvordan man bruger "mindrebemidlede" i en Dansk sætning

Kun mindrebemidlede sygekassemedlemmer kunne opnå aldersrente.

Det er sådan, som det for eksempel var for mange år siden, hvor det var kirker etc., der hjalp mindrebemidlede og syge.

Med en lov om støtte til boligbyggeri, blev der afsat millioner af kroner til opførelse af boliger for de mindrebemidlede.

Følgerne af denne udvikling betød, at de almene bebyggelser visse steder fik en stor koncentration af mindrebemidlede, godt hjulpet til af saneringspolitikken i København og genhusningspligten.

Og Folketinget er reduceret til et cirkus for åndeligt mindrebemidlede verbalartister af den støbning.

Medierne er ikke andet end en flok mindrebemidlede propagandister med en agenda der er bøjet i neon.

Vi pakker det ind og giver det som gave til trængende børn fra mindrebemidlede familier i Aabenraa kommune, som har søgt om gode genbrugsgaver.

Studerende og andre mindrebemidlede har end ikke råd til at bo i forstæderne til storbyerne længere.

Mindrebemidlede, såkaldt nydende medlemmer fik store tilskud til lægehjælp og medicin.

Hvordan man bruger "necesitados, desfavorecidos, marginadas" i en Spansk sætning

todos están ocupados siendo necesitados por otros.

, Los pobres, los oprimidos desfavorecidos son sexy.

Los misericordiosos ayudan a los necesitados (Prov.

Ayuda a mujeres marginadas con el virus del sida.

Cada dia estamos necesitados de este encuentro.

¿No estamos todos nosotros necesitados de amor?

Algunos K están más necesitados que otros.

Esperamos seguir compartiendo con los más desfavorecidos LECTURA Y SOLIDARIDAD.

'Aranbike Recicla', bicicletas para los más necesitados

Décima Ayuda a los países más desfavorecidos 1.