Hvad Betyder MINDST TO TREDJEDELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• menos dos tercios
• mínimo dos tercios
• menos dos terceras partes

Eksempler på brug af Mindst to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så hvis man ser på det, ser mindst to tredjedele af patienterne forbedring.".
Entonces, si observan eso, al menos dos tercios de los pacientes ven mejora.".

Mindst to tredjedele af dem, De nævnte, deltog ikke i afstemningen.
Al menos dos terceras partes de las que usted ha citado corresponden a diputados que no participaron en las votaciones.

Alle beslutninger i denne øverste retsinstans kræver mindst to tredjedele flertal.
Todas las decisiones que toma este órgano judicial supremo necesitan al menos dos tercios de los votos.

Mindst to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne skal til enhver tid være uafhængige eksterne medlemmer.
En todo momento, al menos dos terceras partes de los directores deberán ser directores externos independientes.

Denne organisation skulle være ansvarlig for mindst to tredjedele af det obligatoriske lagerniveau.
Este organismo se haría cargo de al menos dos terceras partes de las reservas exigidas.

Mindst to tredjedele af forældrene rapporterede, at deres barn havde gavn af ClearVoice i følgende situationer.
Al menos dos tercios de los padres informaron que ClearVoice había sido útil para sus hijos en las siguientes situaciones.

For at afskedige ham er det nødvendigt at stemme for tillid fra mindst to tredjedele af nationalforsamlingen.
Para destituirlo, se requiere el voto de no confianza de al menos dos tercios de la Asamblea Nacional.

Mindst to tredjedele af fonden(eksklusive kontante midler) investeres i aktier i virksomheder på nye europæiske vækstmarkeder.
Al menos dos terceras partes del Fondo(a excepción del efectivo) se invertirán en acciones de grandes y medianas empresas europeas.

Medicin som sildenafil(solgt som viagra), kan bruges til at klare det i mindst to tredjedele af tilfældene.
La Medicación, tal como sildenafil(vendido como Viagra), se puede utilizar para manejarlo con éxito en por lo menos dos tercios de hombres.

I denne forbindelse går mindst to tredjedele af pengene til landbruget og strukturfondene, herunder til svind og korruption.
En este contexto, al menos dos tercios del dinero se destinan a agricultura y a fondos estructurales, incluidos el despilfarro y la corrupción.

Et klart flertal betyder i denne forbindelse koordinatorer, som samlet repræsenterer mindst to tredjedele af udvalgets medlemmer;
En este contexto, se considerará que se ha alcanzado una clara mayoría cuando los coordinadores representen al menos dos tercios de los miembros de la comisión;

For en national mindsteløn i hvert land på mindst to tredjedele af gennemsnitslønnen som første skridt imod en fælles europæisk mindsteløn.
Por un salario mínimo nacional en cada país que sea al menos dos tercios el salario medio, como un primer paso hacia un salario mínimo europeo.

Mindst to tredjedele af arket skal tages af et foto, herunder angiv de vigtigste egenskaber hos den manglende person eller kæledyr.
Al menos dos tercios de la hoja deben tomarse con una foto; a continuación, indique las características principales de la persona o la mascota desaparecida.

Stater som er medlemmer i FN får automatisk medlemskab efter ansøgning, mens stater som ikke er medlemmer i FN kan få medlemskab hvis deres ansøgning støttes af mindst to tredjedele af UPUs medlemmer.
Cualquier país que no sea miembro de las Naciones Unidas puede convertirse en un miembro de la UPU, siempre que su solicitud sea aprobada por al menos dos tercios de los países miembros de la UPU.

Heldigvis mindst to tredjedele af de berørte kunder i Tyskland- på omkring 1,8 millioner køretøjer- allerede har opfyldt tilbagekaldelsen.
Por suerte, al menos dos terceras partes de los clientes afectados en Alemania- que rondan los 1,8 millones de vehículos- ya habrían cumplido con la llamada a revisión.

Iii har fået mandat af nonprofitorganisationer, der repræsenterer SMV'er i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at repræsentere SMV'ernes interesser i standardiseringsprocessen på europæisk plan.
Haya recibido un mandato de organizaciones no lucrativas que representen a las PYME en al menos dos tercios de los Estados miembros para representar los intereses de estas en el proceso de normalización a nivel europeo.

Mindst to tredjedele af de deltagere, som rejser fra de støtteberettigede lande til EF, bør være under 35 år pá det tidspunkt, hvor de indleder deres besøg i EF.
Al menos dos tercios de los participantes que viajen de los países destinatarios a la CE deberán tener menos de 35 años de edad en el momento de empezar su visita a la Comunidad.

Iii har fået mandat af nationale nonprofit sociale organisationer i mindst to tredjedele af medlemsstaterne til at repræsentere sociale interesser i standardiseringsprocessen på europæisk plan.
Haya recibido un mandato de organizaciones sociales nacionales no lucrativas en al menos dos tercios de los Estados miembros para representar los intereses sociales en el proceso de normalización a nivel europeo.

Mindst to tredjedele af de deltagere, som rejser fra de støtteberettigede lande til EU, bør være unge lærere/kandidater under 35 år på det tidspunkt, hvor de indleder deres besøg i EU.
Al menos dos tercios de los participantes que viajen de los países destinatarios a la Unión Europea deberán serjóvenes profes ores/pos t graduados de menos de 35 años de edad en el momento de empezar su visita a la Unión.

En afgørelse anses for at være vedtaget med kvalificeret flertal, hvis dette flertal udgør mindst to tredjedele af ECB's indskudte kapital og repræsenterer mindst halvdelen af indehaverne af kapitalandele.
Las decisiones por mayoría cualificada se aprobarán siempre que los votos favorables representen al menos dos tercios del capital suscrito del BCE y representen al menos a la mitad de los accionistas.

I alle ESPAD-landene har mindst to tredjedele af eleverne drukket alkohol mindst én gang i deres liv, og gennemsnittet i ESPAD-landene er tæt på 90% i 2007-undersøgelsen.
En todos los países participantes en ESPAD, al menos dos tercios de los escolares han bebido alcohol al menos una vez en su vida, con una media de ESPAD próxima al 90% en la encuesta de 2007.

Raadet er paa sine moeder beslutningsdygtigt, naar et flertal af eksporterende medlemmer og et flertal af importerende medlemmer er til stede, forudsat at disse medlemmer raader over mindst to tredjedele af det samlede antal stemmer i deres respektive kategorier.
Constituirá quórum para cualquier sesión del Consejo la presencia de la mayoría de los miembros exportadores y de la mayoría de los miembros importadores, siempre que tales miembros reúnan al menos dos tercios del total de votos de sus respectivas categorías.

For det tredje vil jeg gerne understrege, at mindst to tredjedele af budgettet skal øremærkes til programmer og ikke til administrative eller personalemæssige krav.
En tercer lugar, quiero recalcar que la mayor parte del presupuesto, al menos dos terceras partes del mismo, deberían asignarse a programas y no a requisitos administrativos o de personal.

Ved repræsentativ erhvervsorganisation forstås enhver producentorganisation eller sammenslutning af producentorganisationer, som har indført samme regler inden for en bestemt vindyrkningszone, og som omfatter mindst to tredjedele af producenterne i det område, den dækker, og tegner sig for mindst to tredjedele af produktionen i området.
Se entenderá por organización profesional representativa toda organización de productores o asociación de organizaciones de productores que haya adoptado las mismas normas y que opere en una misma zona vitivinícola, siempre que reagrupe al menos a dos tercios de los productores de la región determinada en la que lleve a cabo su actividad y cubra al menos dos tercios de la producción de dicha región.

Særlig afstemning": en afstemning, der kræver mindst to tredjedele af de stemmer, der er afgivet af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer, forudsat at disse stemmer er afgivet af et numerisk flertal af tilstedeværende og stemmeafgivende medlemmer.
Por"votación especial" se entenderá toda votación que requiera al menos dos tercios de los votos emitidos por los Miembros presentes y votantes a condición de que tales votos sean emitidos por una mayoría numérica de tales Miembros;

Afgørelsen om ikke at indlede eller om at afslutte forhandlinger træffes med et flertal på to tredjedele af stemmerne fra de medlemmer, der repræsenterer mindst to tredjedele af medarbejderne, inklusive stemmerne fra medlemmer, der repræsenterer medarbejdere, som er beskæftiget i mindst to medlemsstater.
La mayoría necesaria para decidir que no se inicien o que se terminen unas negociaciones será la de los dos tercios de los miembros que representen al menos a dos tercios de los trabajadores, incluidos los votos de miembros que representen a trabajadores de al menos dos Estados miembros.

For mindst to tredjedele af vores elendigheder stammer fra menneskelig dumhed, menneskelig ondskab og de store motiverende og forsvarlige for ondskab og dumhed, idealisme, dogmatisme og forkynnende iver på vegne af religiøse eller politiske idoler.
Porque al menos dos tercios de nuestras miserias surgen de la estupidez humana, la malicia humana y esos grandes motivadores y justificadores de la malicia y la estupidez, el idealismo, el dogmatismo y el celo proselitista en nombre de los ídolos religiosos o políticos.

En producentorganisation eller en sammenslutning af producentorganisationer anses for at være repræsentativ efter artikel 1, hvis den omfatter mindst to tredjedele af producenterne i det økonomiske område, hvor den virker, og mindst to tredjedele af produktionen i dette område.
La organización de productores o la asociación de organizaciones de productores se considerará representativa a efectos del apartado 1 cuando esté compuesta por lo menos por dos tercios de los productores de la circunscripción económica en la que ejerza sus actividades y represente al menos dos tercios de la producción de esta circunscripción.

En undersøgelse udgivet af International Osteoporosis Foundation(OIF) viser desuden, at mindst to tredjedele af de vertebrale frakturer, der forekommer i verden som følge af osteoporose, ikke diagnosticeres eller behandles med alvorlige konsekvenser for helbredet hvad dette indebærer.
Un estudio divulgado por la Fundación Internacional de la Osteoporosis(OIF) revela, además, que al menos dos tercios de las fracturas vertebrales que se producen en el mundo a consecuencia de la osteoporosis no son diagnosticadas ni tratadas, con las graves repercusiones sobre la salud que esto conlleva.

Uansetartikel 28.3skalcen-tralbankernei medlemsstater med dispensation ikke indbetale deres kapitalandele, medmindre Det Generelle Råd med et flertal, der udgør mindst to tredjedele af ECB's indskudte kapital ogrepræsenterer mindst halvdelen afindehaverne af kapitalandele, beslutter, at der skal indbetales en minimumsprocentdel som bidrag til ECB's driftsudgifter.
No obstantelo dispuesto en el artículo 28.3, los bancos centrales de los Estados miembrosacogidosaunaexcepción no desembolsarán el capital suscrito a no ser que el Consejo General, poruna mayoría que represente como mínimo dos tercios del capital suscrito del BCE y al menos a la mitad de los accionistas, decida que debe pagarse un porcentaje mínimo como contribución a los costes operativos del BCE.

Hvordan man bruger "mindst to tredjedele" i en Dansk sætning

For at denne er beslutningsdygtig kræves, at mindst to tredjedele af foreningens stemmeberettigede medlemmer er til stede.

Der er ingen synlige kliniske symptomer før mindst to tredjedele af nyrefunktionen er ophørt!

Beslutningen er kun gyldig, hvis den tiltrædes af mindst to tredjedele såvel af de afgivne stemmer som af den på generalforsamlingen repræsenterede stemmeberettigede aktiekapital.

Beslutninger om vedtægtsændringer kræver, at mindst to tredjedele af de fremmødte, stemmeberettigede medlemmer stemmer for forslaget.

Efter min mening og erfaring har mindst to tredjedele af alle sygdomme deres oprindelse i kosten, fordøjelsen og tarmfunktionen.

Beslutningen kræver tilslutning fra aktionærer med mindst to tredjedele (2/3) af såvel de afgivne stemmer som af de aktier, som er repræsenterede på Generalforsamlingen.

Beslutningen er kun gyldig, såfremt den tiltrædes af mindst to tredjedele såvel af de afgivne stemmer som af den på generalforsamlingen repræsenterede stemmeberettigede aktiekapital.

Din forsikring dækker dig enten, hvis din erhvervsevne er nedsat med mindst halvdelen eller med mindst to tredjedele.

For at være beslutningsdygtigt skal mindst to tredjedele af medlemmerne af Det Europæiske Råd være tilstede.

Hvordan man bruger "menos dos tercios, menos dos terceras partes, mínimo dos tercios" i en Spansk sætning

Al menos dos tercios del componente inorgánico posee una estructura cristalina.

Es preferible comenzar con capital propio, al menos dos terceras partes de lo necesario para echarlo a andar.

Al menos dos terceras partes me han parecido magníficas.

• Al menos dos terceras partes de los actuales fumadores, se inician en el tabaquismo sin ser adultos.

Es necesario que el elegido obtenga como mínimo dos tercios de los votos, algo más de 70 Cardenales", ha dicho.

Después de esto, los Uchiha perderían al menos dos tercios de sus filas.

Se necesitaban al menos dos tercios de los votos (16).

De ellas al menos dos terceras partes salieron de las imprentas europeas (s.

Como mínimo dos tercios del 30 % restante (entre el 20 % y el 30 %) deberán modelizarse con datos de «calidad razonable» como mínimo.

Ecuador, además, ha contribuido con al menos dos tercios del presupuesto.