Hvad Betyder MINDSTEKRAVENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requisitos mínimos
• normas mínimas
• condiciones mínimas
• exigencias mínimas

Eksempler på brug af Mindstekravene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

GrønPartner: overholder mindstekravene.
EcoSocio: cumple los requisitos mínimos.

Mindstekravene til blød hvede af høj kvalitet.
Los requisitos mínimos del trigo blando de calidad alta.

Af badeområderne opfylder dog stadig ikke mindstekravene.
No obstante, el 15% de las playas sigue sin cumplir los requisitos mínimos.

Men mindstekravene til dets indhold gør det stadig.
Pero los requisitos mínimos para su contenido, todavía lo hace.

Kontrollér, at systemet opfylder mindstekravene for Acrobat.
Asegúrese de que el sistema cumpla los requisitos mínimos de Adobe Reader.

Mindstekravene til et kontrolleret område er som følger.
Los requisitos mínimos para toda zona controlada son como sigue.

Alle stater har forpligtet sig til at overholde mindstekravene.
La Unión Europea obliga a todos los países a cumplir unas normas mínimas.

Hvad er mindstekravene til systemet for at køre Photoshop CC?
¿Cuáles son los requisitos mínimos del sistema para ejecutar Premiere Pro CC?

Denne risiko kan undgås, hvis du opfylder mindstekravene for forældre.
Este riesgo puede evitarse si cumple con los requisitos mínimos para los padres.

Mindstekravene vedrørende værdiændringer for værdipapirer er angivet i tabel 1A.
Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A.

Udtalelse om ændring af mindstekravene til likviditet( CON/ 2006/26).
Dictamen sobre la modificación de las exigencias mínimas de liquidez( CON/ 2006/26).

Udstede et certifikat eller certifikater i overensstemmelse med mindstekravene i.
Expedir uno o varios certificados con arreglo a los requisitos mínimos establecidos en.

Et arbejdsmiljø, som ikke opfylder mindstekravene for sundhed og sikkerhed(31);
Un entorno laboral que no respeta las normas mínimas de salud y seguridad(31);

Mindstekravene gældende for denne offentlige høring er præciseret i bilag VI, punkt 5.
Las modalidades mínimas de esta consulta pública se especifican en el punto 4 del anexo VI.

Et arbejdsmiljø, som ikke opfylder mindstekravene for sundhed og sikkerhed;
Condiciones precarias que no cumplen con los requisitos mínimos en seguridad y salud.

Mindstekravene til elmotorers nominelle effektivitet er angivet i tabel 1 og 2.
Los requisitos mínimos nominales de rendimiento energético para los motores son los que figuran en los cuadros 1 y 2.

Kontrollér, at systemet opfylder mindstekravene for det produkt, du forsøger at installere.
Asegúrese de que su equipo cumpla con los requisitos mínimos para el producto que esté instalando.

Disse elementer karakterisere de mest moderne køkkener, Søger top med mindstekravene elementer.
Estos elementos caracterizan las cocinas más modernas, que buscan la máxima expresión con los mínimos elementos.

Dette skyldes mindstekravene til pleje- og opbevaringsforhold, der skelner mellem denne type tøj.
Esto se debe a los requisitos mínimos de cuidado y condiciones de almacenamiento que distinguen este tipo de ropa.

Medlemsstaterne bør benytte denne fælles metode til at vedtage mindstekravene til energimæssig ydeevne ▐.
Los Estados miembros deben utilizar esta metodología común para adoptar los requisitos mínimos de eficiencia energética.

GrønForløber Bronze: overholder mindstekravene og har et resultat på 30% i skemaet om grønne procedurer.
EcoLider Bronce: Cumple con los mínimos requisitos y alcanza un puntaje de 30% en la encuesta de Eco Practicas.

Medlemsstaterne kan frit vedtage strengere regler til beskyttelse af arbejdstagerne, men deres lovgivning skal overholde mindstekravene.
Los Estados miembros pueden adoptar normas más estrictas, pero su legislación debe cumplir con las normas mínimas.

Hvad vi jo ikke ønsker, er flag og skibe, der omgår mindstekravene for sikkerhed og sociale standarder.
Después de todo, lo que no queremos son pabellones y buques que sorteen las exigencias mínimas de seguridad y las normas sociales.

De kan have at opfylde mindstekravene indberetningskrav til at sælge deres værdipapirer til investorer eller at forblive licens til at operere.
Puede que tengan que cumplir con los requisitos mínimos de información para vender sus títulos a los inversores o permanecer con licencia para operar.

Hermed har den ækvatorialguineanske regering vist, at den ikke overholder mindstekravene for demokrati og god regeringsførelse.
Con ello, el Gobierno de Guinea Ecuatorial demuestra que no cumple los mínimos requisitos de democracia y de buen gobierno.

Hvis en operatør ikke overholder mindstekravene, tager medlemsstaterne skridt til at håndhæve forskrifterne og/eller pålægge sanktioner.
Si un operador no respeta las normas mínimas, la autoridad competente tomará medidas para hacerle cumplir las normas o le impondrá sanciones;

Havnens forvaltningsorgan kan kræve, at leverandører af havnetjenester skal opfylde mindstekravene for at udføre de pågældende havnetjenester.
El organismo gestor del puerto podrá exigir que los proveedores de servicios portuarios cumplan unos requisitos mínimos para realizar el servicio portuario correspondiente.

Mindstekravene til autorisationsprogrammerne er fastsat i forordning(EF) nr. 303/2008 til(EF) nr. 306/2008 og i nærværende artikels stk. 12.
Los requisitos mínimos de los programas de certificación serán los establecidos en los Reglamentos(CE) nº 303/2008 a(CE) nº 306/2008 y los contemplados en el apartado 12.

Uforarbejdede tørrede druer skal opfylde mindstekravene i bilaget til forordning(EF) nr. 1621/1999(støtte til dyrkning).
Las pasas sin transformar deberán ajustarse a los requisitos mínimos que figuran en el anexo del Reglamento(CE) n° 1621/1999;

Mindstekravene til dataregistrering og tidsdækning omfatter ikke tab af data som følge af regelmæssig kalibrering eller normal vedligeholdelse af instrumenterne.
Los requisitos para la toma mínima de datos y la periodicidad mínima no incluyen las pérdidas de datos debido a la calibración regular o al mantenimiento normal de la instrumentación.

Hvordan man bruger "mindstekravene" i en Dansk sætning

Mindstekravene for oplysning i noterne er som følger: a) Anvendt regnskabspraksis Grundlaget for udarbejdelse af årsrapporten og en oversigt af de væsentligste anvendte regnskabsprincipper.

Der er altså ikke krav om anvendelse af bestemte, autoriserede blanketter, blot mindstekravene til dokumenternes juridiske indhold og formål opfyldes.

Det kan betyde, at flere biler, som blev godkendt sidste år, rent faktisk ikke længere lever op til mindstekravene.

HTC – 361.75 og nyere. *GeForce GTX 970M og 980M opfylder ikke mindstekravene.

Endvidere angiver retningslinjerne i bilag 1 (Målbeskrivelse) mindstekravene til undervisningsindhold frem mod den kompetencegivende prøve samt krav til undervisningsstedet og prøvens indhold.

Ordregiver betragter således kontraktens bestemmelser samt mindstekravene, herunder mindstekravene i Kontraktbilag 1 og Kontraktbilag 2, som grundlæggende elementer i udbuddet.

Jeg oplyste, at jeg skulle have en "MEGET KRAFTIG"computer til videoredigering og oplyste mindstekravene til Studio 23 Ultimative.

Ved offentlige udbud har alle virksomheder, der opfylder mindstekravene, adgang til at afgive tilbud.

Ansøgere, der lever op til mindstekravene, og som i øvrigt har afgivet en konditionsmæssig ansøgning, vil blive taget i betragtning.

Det er derfor vigtigt, at I ved sammensætningen af et konsortium er opmærksom på, at I som gruppe opfylder mindstekravene i udbuddet. 3 4 Hvordan skal konsortiet anmode om prækvalifikation på SKI-rammeaftaler?

Hvordan man bruger "requisitos mínimos" i en Spansk sætning

Requisitos mínimos del sistema para PC.!

¿Qué requisitos mínimos tiene ese puesto?

Los requisitos mínimos serían los siguientes:.

Requisitos mínimos del sistema para Macintosh.

Los requisitos mínimos reducen tales probabilidades.

Requisitos mínimos Poseer mínimo6 meses de.

Que requisitos mínimos tiene Windows Vista.

Los requisitos mínimos serán los ciclos.

Requisitos mínimos para Windows Vista: Requisitos mínimos para Windows 7, 8, 8.

Requisitos mínimos del sistema: PCI-E CD-ROM.