Hvad Betyder MINIMALE MÆNGDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cantidades mínimas
• cantidad mínima
• volúmenes mínimos

Eksempler på brug af Minimale mængder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Grøn te er sikker, når du tager i minimale mængder.
El té verde es seguro cuando se toma en cantidades mínimas.

Dette betyder, at minimale mængder af det aktive stof når blodbanen.
Esto indica que llegan al flujo sanguíneo unas cantidades mínimas.

Undgå mejeri og korn, eller spis dem kun i minimale mængder.
Evite los lácteos y los granos, o solo cómalos en cantidades mínimas.

Forbruge disse teer, i minimale mængder, kun på godkendelse af din læge.
Consumir estos tés, en cantidades mínimas, sólo en la aprobación de su médico.

Kaffe og sort te kan være fuld, men i minimale mængder.
Es importante El café y el té negro se pueden beber, pero en cantidades mínimas.

Han brugte minimale mængder af materialer, mens han kreerede former med maksimal effekt.
Hizo uso de una cantidad mínima de materiales para crear formas con efecto máximo.

Det er også laktosefri og indeholder minimale mængder af kulhydrater.
También es libre de lactosa y contiene cantidades mínimas de carbohidratos.

Derudover kan der findes minimale mængder sukker i oregano, men det indeholder ikke mættede fedtstoffer.
Además, se pueden encontrar cantidades mínimas de azúcar en el orégano, pero no contiene grasas saturadas.

Opererer i rene miljøer, der kræver minimale mængder af slidaffald;
Operando en entornos limpios que requieren cantidades mínimas de restos de desgaste;

Selv om hunde kan tolerere minimale mængder salt, kan en større mængde forårsage moderat til svær forgiftning.
Aunque los canes llegan a tolerar cantidades mínimas, su ingesta puede dar lugar a intoxicaciones de moderadas a severas.

Det er bemærkelsesværdigt nemt at finde en person med minimale mængder af information.
S muy fácil encontrar a una persona con cantidades mínimas de información.

Ideelt set har high-fidelity-udstyr minimale mængder af støj og forvrængning og en præcis frekvensgang.
El sonido de alta fidelidad tiene cantidades mínimas de ruido y distorsión y una respuesta de frecuencia exacta.

Dette er en forskningsmetode, hvor et formodet allergen administreres til en patient i minimale mængder.
Este es un método de investigación en el que se administra un presunto alérgeno a un paciente en cantidades mínimas.

Nogle mennesker tror, at de kan få minimale mængder af søvn hele ugen og gøre op for det i weekenden.
Algunas personas creen que pueden obtener cantidades mínimas de sueño durante toda la semana y constituyen para él el fin de semana.

Spise en kost, der er lavt fedtindhold, har masser af vitaminer og næringsstoffer, og minimale mængder af forarbejdede sukker.
Coma una dieta que sea baja en grasa, mejor los que tiene un montón de vitaminas y nutrientes, y cantidades mínimas de azúcar procesada.

I 1960'erne importerede Iran minimale mængder korn og var næsten selvforsynende i produktionen af kød, fjerkræ, byg og hvede.
En la década de 1960, Irán importó cantidades mínimas de cereales y era prácticamente autosuficiente en la producción de carne, aves, cebada y trigo.

Ifølge eksperternes anbefalinger anvendes mineralske gødninger i minimale mængder ifølge dosis fra fabrikanter.
De acuerdo con las recomendaciones de los expertos, los fertilizantes minerales se utilizan en cantidades mínimas, según la dosis de los fabricantes.

Men rødbeder indeholder også minimale mængder af nitrat, og selvom det er harmløst, så er det bedst ikke at udsætte dem for høje temperaturer for at være på den sikre side.
Sin embargo, también tiene una mínima cantidad de nitratos que, aunque son inofensivos, lo mejor es no someterlos a altas temperaturas para evitar riesgos.

Et tilsætningsstof er enhver substans, der bevidst bliver tilføjet enhver fødevare og drikkevare i minimale mængder.
Un aditivo alimentario es cualquier sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento, se agrega intencionadamente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas.

Under kirurgiske indgreb, der kræver brug af minimale mængder fibrinvævsklæber, anbefales det at trykke de første dråber af produktet ud og kassere dem.
En los procedimientos quirúrgicos que requieran el uso de volúmenes mínimos de adhesivo tisular de fibrina, es recomendable expulsar y desechar las primeras gotas del producto.

Begge farvesystemer er lavet af den maksimale mængde certificerede økologiske ingredienser og minimale mængder kemikalier.
Nuestros productos Organic Colours Sistems utilizan la máxima cantidad de ingredientes orgánicos certificados y la cantidad mínima de productos químicos.

Selv om det er anført, at koffein misbrugere kan nyde minimale mængder hverdagen, når gravide, er det altid bedre at begrænse indtagelsen så meget som muligt.
Aunque se ha dicho que los adictos a la cafeína pueden disfrutar de una cantidad mínima diaria durante el embarazo, siempre es mejor limitar la ingesta tanto como sea posible.

De motiverer alle studerende til at blive involveret og er især effektive med studerende, for hvilke læsefærdighed er en barriere for læring, da de er designet til at have minimale mængder skrivning.
Motivan a todos los estudiantes a involucrarse y son especialmente efectivos con aquellos para quienes la alfabetización es una barrera para el aprendizaje, ya que están diseñados para tener cantidades mínimas de escritura.

Selv hudpleje virksomheder har argumenteret, at de bruger det i minimale mængder, og er ikke koncentreret nok til at forstyrre hormonerne, er det stadig bedre at undgå produkter, der indeholder parabener.
Aunque las compañías de cuidado de la piel han estado argumentando que lo usan en cantidades mínimas y no están lo suficientemente concentradas como para interferir con las hormonas, es mejor evitar los productos que contienen parabenos.

Selv tilhængere af donor mælk fodring og givet som en modargument, at AIDS-virus er fundet i modermælk i minimale mængder og chancen for at inficere barnet er ubetydelig.
Aunque los defensores de la alimentación con leche de donantes y dado como un argumento en contra de que el virus del SIDA se encuentra en la leche materna en cantidades mínimas y la posibilidad de infectar al niño insignificante.

Derfor er ACANA og ORIJEN fyldt med høj-kvalitets animalsk protein, de har en næringsmæssigt balanceret fedtsyreprofil, indeholder minimale mængder(lavt glykæmiske) kulhydrater, og naturlige vitaminer og mineraler der samlet sikrer din kat eller hund komplet næring- præcis som i naturen.
Por eso nuestras dietas de ACANA y ORIJEN están repletas con proteína animal de alta calidad, un perfil de ácidos grasos nutricionalmente equilibrado, mínima cantidad de carbohidratos, todos de bajo índice glucémico, y vitaminas y minerales naturales que alimentan a su gato o perro totalmente- así como la naturaleza lo dispuso.

I den sidste uge af februar vender hymenocallis tilbage til et varmt, lyst rum igen og begynder at blive vandet med minimale mængder og gradvist bringes til normal, vil dannelsen af bladmasse begynde om en måned.
En la última semana de febrero, el himenocallis se devuelve a una habitación cálida y luminosa y comienza a regarse con volúmenes mínimos, lo que lleva gradualmente a la normalidad, la formación de masa de hojas comenzará en aproximadamente un mes.

Uden denne minimale mængde information, kan du ikke oprette en Puut konto.
Sin esta cantidad mínima de información, no se puede crear una cuenta de Inversiones.

Hvad minimal mængde er nødvendig for at begynde at handle?
¿Qué cantidad mínima se requiere para comenzar a operar?

Uden denne minimal mængde oplysninger, kan du ikke oprette en Lanyon bruger-ID.
Sin esa cantidad mínima de información, usted no puede crear una ID de usuario de Lanyon.

Sådan bruges "minimale mængder" i en sætning

Blanderør til optimal blanding af minimale mængder. 50 ml.

Når du sover om natten, frigives cortisol i minimale mængder.

Lyder skønt…det er jo minimale mængder du bruger til pensling og hvis ikke det lugter harsk vil jeg ikke være bekymret overhovedet.

Sammenlignet med de eksisterende metoder, denne protokol kræver minimale mængder af makrofager og hurtigt giver stort set alle fundamentale metaboliske cellekarakteristika.

Det fungerer bedst med minimale mængder af kvælstof og tør jordbundsforhold.

Det skyldes, at nikkel er så fast bundet i det rustfrie stål, at der normalt kun frigives minimale mængder fra stålet.

Og alligevel - at minimale mængder af et stof kan have stor effekt, kender vi fra bl.a.

Der er tilsat minimale mængder koncentreret phosphorsyre og natriumhydroxid for at holde surhedsgraden (pH-niveauet) normalt.

Generelt bør du også indtage minimale mængder kulhydrater, da det påvirker dit insulinniveau og dine hormoner, som har betydning for at opnå graviditet.

Der forbruges ingen eller minimale mængder kemikalier i processen og strømfor-bruget er tillige minimalt.