Hvad Betyder MISKREDITEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desacreditado
• desacreditadas
• desacreditada
• desacreditados
• descrédito

Eksempler på brug af Miskrediterede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den miskrediterede politiske klasse forsvandt.
La desacreditada clase política desapareció.

Det samme gælder for dens stort set miskrediterede diplomati.
Lo mismo es cierto para su tan desacreditada diplomacia.

Det viser at de miskrediterede parlament ikke repræsentere folket.
Solamente que este Parlamento desacreditado no representa al pueblo.

Det samme gælder for dens stort set miskrediterede diplomati.
Lo mismo puede decirse de su diplomacia muy desacreditada.

De gamle miskrediterede borgerlige politikere er ubrugelige til dette formål.
Los viejos y desacreditados políticos burgueses no sirven para este propósito.

Alle de gamle partier er blevet fuldstændig miskrediterede.
Todos los viejos partidos han sido completamente desacreditados.

Vil disse så miskrediterede personer kunne genskabe den tillid, som vi har behov for?
¿Van ellos, tan desacreditados, a poder recuperar la confianza que necesitamos?

Hvad kan der nås i Cardiff for at frelse dette bedrøveligt miskrediterede formandskab?
¿Qué se podría lograr en Cardiff para redimir esta Presidencia tristemente desacreditada?

USSR's tilbagegang og fald miskrediterede planlægning totalt og bidrog til at legitimere nyliberalismen.
La caída de la USSR produjo un total descrédito de la planificación y sirvió para legitimar al neoliberalismo.

Men de videnskabelige teorier, som kolporteres her, er gamle og for længst miskrediterede.
Pero las teorías científicas presentadas aquí son antiguas y desacreditadas desde hace mucho tiempo.

De gamle miskrediterede keynesianistiske metoder førte alle steder til kæmpe underskud på de offentlige budgetter.
En todas partes, los viejos y desacreditados métodos keynesianos han conducido a enormes déficits en el gasto público.

De europæiske socialdemokratiske og liberale partier støttede imidlertid deres miskrediterede ven.
No obstante, hubo partidos europeos socialistas y liberales que apoyaron a su desacreditado amigo.

Blandt de miskrediterede var Ford Foundation, Radio Free Europe- -Radio Liberty, og Congress for Cultural Freedom.
Entre los desacreditados estaba la Fundación Ford, Radio FreeEurope, Radio Liberty y el Congreso para la Libertad Cultural.

Et sådant organ ville være langt mere repræsentativt for folket, end den nuværende miskrediterede regering.
Tal organismo sería mucho más representativo del pueblo que el actual desacreditado gobierno.

Corbyns omfavnelse af den miskrediterede højrefløj under Blair og Brown er den mest aktuelle historie- og den mest selvmodsigende.
El abrazo de Corbyn a la desacreditada derecha laborista de Blair-Brown es el más reciente y el más contradictorio.

På et tidspunkt vil den herskende klasse blive nødt til at erstatte deres svage og miskrediterede regering.
En algún momento la clase dominante tendrá que reemplazar a este gobierno débil y desacreditado.

Miskrediterede politikere fra oppositionspartierne sprang med på vognen i håb om at høste gevinsten i den kommende valgkamp.
Los políticos desacreditados de los partidos de la oposición se subieron al tren, con la esperanza de obtener beneficios en la próxima campaña electoral.

Må ikke gå med publikum og har udsigt over den mest oplagte myter og miskrediterede fakta, der er ved at blive kastet på dig.
No ir con la multitud y pasar por alto los mitos más obvios y desacreditadas hechos que están siendo lanzados a ti.

Makroøkonomisk politik- Den miskrediterede Stabilitets- og Vækstpagt burde erstattes af en forpligtelse til at udvide makroøkonomisk efterspørgsel for dermed at fremme fuld beskæftigelse.
Política Macroeconómica- Debe reemplazarse el desacreditado Pacto de Estabilidad y Crecimiento por un compromiso para expandir la demanda macroeconómica para fomentar el pleno empleo.

Det palæstinensiske perspektiv med at hengive sig til fantomforhandlinger med Israels miskrediterede oppositionsparti er tåbelig.
Desde una perspectiva palestina, complacerse en negociaciones ficticias con el desacreditado partido de la oposición israelí es un disparate.

Adam, den miskrediterede men rehabiliteret planetariske fader for Urantia, en af Guds Materielle Sønner, som blev forvist til at være en blandt de kødelige dødelige, men som overlevede og senere på ordre fra Mikael blev ophøjet til denne position.
Adán, el desacreditado pero rehabilitado padre planetario de Urantia, un Hijo Material de Dios que se relegó a la semejanza en carne mortal, pero que sobrevivió y posteriormente fue elevado a esta posición mediante un decreto de Micael.

Hvis vi ikke øger omkostningerne ved at blive miskrediteret, opmuntrer vi miskrediterede folk til at forblive der”, sagde Hou.
Si no elevamos el coste de quedarse sin crédito, estamos fomentando que las personas sin crédito se mantengan ahí», dijo Hou.

En hel del af det, som skal gå for at være ekspertviden, er spekulative eller miskrediterede teorier, såsom de sub-keynesianske ideer, der går ind for kvantitative lempelser som permanent regime, eller dogmet om, at globaliseringen i det lange løb vil være til gavn for alle i verden.
Gran parte de lo que ha pasado por conocimiento experto consiste en teorías especulativas o desacreditadas, como las ideas subkeynesianas que respaldan la flexibilización cuantitativa como régimen permanente y la noción de que la globalización beneficia a todos a largo plazo.

Forud for dette udløste London to panikslagne og ynkelige operationer i løbet af de seneste 48 timer, og som havde til hensigt at genoplive det døende og miskrediterede Russiagate.
Esto lo precipitaron dos operaciones patéticas y de pánico, lanzadas desde Londres en los últimos días, con el pretendido objetivo de revivir el moribundo y desacreditado Rusiagate.

For eksempel, Abu Musa Jabir ibn Hayyan havde større betydning for det miskrediterede felt alkymi end Halbert Vanderplatt havde for neurobiologi.
Por ejemplo, Abu Musa Jabir Hayyan hizo un aporte al desacreditado campo de la alquimia mayor que el de Halbert Vanderplatt a la neurobiología.

(EN) Hr. formand! At Libyen var medlem af FN's Menneskerettighedsråd, fortæller os alt, hvad vi har brug for at vide om denne miskrediterede og politiserede organisation.
Señor Presidente, el hecho de que Libia fuera miembro del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas nos dice todo lo que necesitamos saber sobre esta desacreditada y politizada organización.

Ved Tyrkiets afgørende valg i 2002 stormede dette frem foran de miskrediterede og splittede centrumpartier med et flertal på 34 procent af stemmerne.
En las decisivas elecciones de Turquía celebradas en 2002, despuntaron por delante de los desacreditados y fragmentados partidos de centro con un electorado diverso del 34 por ciento del voto popular.

Eks. pressede Libby CIA-analytikere for at finde vidnesbyrd til støtte for krigsplanen og hjalp til med at udarbejde Colin Powells nu miskrediterede briefing af FN's Sikkerhedsråd.
Por ejemplo, Libby presionó a analistas de CIA para encontrar evidencia que apoye el caso para la guerra y ayudó preparar el ahora desacreditado informe de Colin Powell al Consejo de Seguridad ONU.

Den kinesiske regering praler med at det sociale kreditsystem indtil nu har forhindret 2,5 million“miskrediterede enheder” fra at købe flybilletter, og 90000 andre i at købe billetter til højhastuighedstog i juli måned.
Solo en julio de 2019, China impidió que 2,56 millones de“entidades desacreditadas” adquirieran billetes de avión y que 90 000 compraran billetes de tren.

Leder fra LaRouchePAC, 29. november, 2016- De revolutionære forandringer, der fejer hen over de vestlige nationer, fremprovokerer hysteri blandt de afdankede, miskrediterede nationale ledere i Europa og USA.
De noviembre de 2016- Los cambios revolucionarios que barren a las naciones occidentales están provocando la histeria entre los líderes nacionales quedados y desacreditados de Europa y de Estados Unidos.

Hvordan man bruger "miskrediterede" i en Dansk sætning

Som reaktion på offentlighedens bekymringer , embedsmænd mineindustrien nægtede at undersøge påstandene , men snarere miskrediterede de rapporter , der blev foretaget .

Der er liden nøgternhed i England i disse dage, og heller ikke i den hektiske, miskrediterede Obama-lejr i USA.

Ikke-angrebspagten var et kæmpe forræderi imod den europæiske arbejderklasse og miskrediterede kommunistpartierne i arbejdernes øjne.

Høringerne af forsøget er nu betragtes bredt miskrediterede for deres én ensidighed.

Den potentielt miskrediterede kan forsøge på forskellige måder at holde sit stigma skjult for omverdenen.

Det er den eneste måde som Labour kan lykkes i at genskabe sig selv og vise et troværdigt venstrefløjsalternativ til den miskrediterede og reaktionære Tory-regering.

Han har modstået en af de største sammensværgelser, og nu står demokraterne og andre tilbage uden ‘noget på’: de er sammensvorne, der har fejlet, de er fuldstændigt miskrediterede.

Hvordan man bruger "desacreditada, desacreditadas, desacreditado" i en Spansk sætning

Experiencia desacreditada y desconocida por los "promotores farmacéuticos".

La afirmación de Hagee fue rápidamente desacreditada por científicos y escépticos.

La información desacreditada se divulgó prematuramente y Anonymous negó su participación.

Pero esa teoría está desacreditada en la literatura científica.

Sus voces han sido desacreditadas y deslegitimadas de partida.

Con el tiempo la alquimia fue desacreditada y olvidada.

Los videos nunca se han desacreditado con éxito.

Ella, lo siento, se ha desacreditado durante mucho tiempo.?

Esta mentira fue desacreditada hace años.

Otros tabues cayeron junto ala desacreditada ret6rica antifascista.