Hvad Betyder MISTER DERES ELASTICITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pierden su elasticidad

Eksempler på brug af Mister deres elasticitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enkel og compound buer, som mister deres elasticitet.
Simples y compuestas lucas por uso pierden su elasticidad.

Men hvis venerne mister deres elasticitet eller blive strakt, ventilerne er svækket.
Sin embargo, si las venas pierden su elasticidad o ser estiradas hacia fuera, las válvulas se debilitan.

Åreknuder opstår, når venerne mister deres elasticitet.
Las várices se producen cuando las venas pierden elasticidad.

Hvis bladene mister deres elasticitet og visner, og jorden er tør, skal planterne vandes.
Si las hojas pierden su elasticidad y se marchitan, y la tierra está seca, las plantas necesitan ser regadas.

Øjets linser og øjets ringmuskel mister deres elasticitet.
La membrana timpánica y la cadena osicular pierden elasticidad.

Pakninger mister deres elasticitet, når luftfugtigheden er under 40%, og kabelforbindelser kan gå fra hinanden.
Las juntas pierden su elasticidad con una humedad del aire por debajo del 40%, mientras que los cables pueden romperse.

Ventilerne mislykkes, når venerne mister deres elasticitet og stretch.
Las válvulas fallan cuando las venas pierden su elasticidad y estiramiento.

Disse mister deres elasticitet, således at iltfattig luft i alveoli forbliver"fanget" og kan ikke længere udåndes.
Estos pierden su elasticidad, por lo que el aire pobre en oxígeno en los alvéolos permanece"atrapado" y ya no puede exhalarse.

Rotten udtrykkes i form af pletter, forme, bladene bliver bløde, mister deres elasticitet.
La podredumbre se expresa en forma de manchas, moho, las hojas se ablandan, pierden su elasticidad.

Undertiden væggene i venerne strækkes og mister deres elasticitet, fordi der ventilerne er også svækkes.
A veces las paredes venosas se alargan y pierden su elasticidad, haciendo que las válvulas se debiliten.

Risikoen stiger med alderen, som arterierne fortykkes med plaque og mister deres elasticitet.
El riesgo aumenta con la edad a medida que las arterias se espesan con la placa y pierden su elasticidad.

Når sygdommen åreknuder mister deres elasticitet og stræk, så de venøse ventiler ikke længere fungerer korrekt.
Cuando las venas varicosas enfermedad pierden su elasticidad y estiramiento, por lo que las válvulas venosas ya no funcionan correctamente.

Med enkle ord kan sygdommen beskrives som en strukturel ændring i vener, der mister deres elasticitet, styrke og permeabilitet.
En palabras simples, una enfermedad puede describirse como un cambio estructural en las venas que pierden su elasticidad, fuerza y rendimiento.

Hvis du forsømmer dem, musklerne falde i størrelse og mister deres elasticitet, hvilket ikke er nogen god effekt på konturer tela. Luchshie hjæ….
Si se les descuida, los músculos disminuyen en tamaño y pierden su elasticidad, lo cual no es una buena efecto… Sigue leyendo→.

Dette skyldes den løsner huden vægge af kapillærer, hvilket resulterer i stagnere blodkar og væggene mister deres elasticitet.
Esto es debido a la distensión de las paredes de la piel de los capilares, lo que resulta en los vasos sanguíneos se estancan y las paredes pierden su elasticidad.

Over tid, gummipakninger på temperaturforskellen mister deres elasticitet og bliver stive, og vandet strømmer.
Con el tiempo, las juntas de goma en la diferencia de temperatura pierden su elasticidad y se vuelven rígidas, y el agua está fluyendo.

Dette begreb refererer til sygdomme i kredsløbsorganer, når arterierne mister deres elasticitet og ophører med at være fyldestgørende kroppen med blodet.
Bajo este término se entiende la enfermedad del sistema circulatorio, cuando las arterias pierden su elasticidad y dejan en su justa medida abastecer el cuerpo con la sangre.

Cellulite opstår, når de bindevævsfibrene under huden bliver svækket eller mister deres elasticitet, men det kan hjælpe at strække og styrke de områder(kombineret med forbrænding det samlede, overskydende fedt).
La celulitis ocurre cuando las fibras conectivas debajo de la piel se debilitan o pierden su elasticidad, pero estirar y fortalecer esas áreas(además de quemar el exceso de grasa en general) puede ayudar.

Krænkelse af de funktioner af milten opstå blå mærker, kraftig menstruation, muskler mister deres elasticitet og hurtigt"træt", ændrer de smag og appetit, sprukne læber, svækket hukommelse og immunitet.
Violación de las funciones del bazo surgir hematomas, menstruaciones fuertes, los músculos pierden su elasticidad y rapidez"cansado", que cambian el sabor y el apetito, labios rajados, debilitado la memoria y la inmunidad.

Cellulite opstår, når de bindevævsfibrene under huden bliver svækket eller mister deres elasticitet, men det kan hjælpe at strække og styrke de områder(kombineret med forbrænding det samlede, overskydende fedt).
La celulitis se produce cuando las fibras conectivas debajo de la piel se debilitan o pierden su elasticidad, pero el estiramiento y el fortalecimiento de esas zonas(además de quemar el exceso de grasa en general) pueden ayudar.

Det er usandsynligt, at medicinen vil forbedre leddenes bevægelighed, hvis de omkringliggende muskler har mistet deres elasticitet.
Es poco probable que este medicamento mejore la amplitud de movimiento de las articulaciones en las que el músculo circundante ha perdido su capacidad de estiramiento.

KOL får dem til at miste deres elasticitet og overexpand, som efterlader lidt luft fanget i dine lunger, når du ånder ud.
La EPOC hace que pierda su elasticidad, dejando algo de aire atrapado en sus pulmones cuando exhala.

KOL får dem til at miste deres elasticitet og overexpand, som efterlader lidt luft fanget i dine lunger, når du ånder ud.
La EPOC hace que pierdan su elasticidad, dejando un poco de aire atrapado en los pulmones cuando espira.

Denne specielt udviklede mikro-creme går specifikt efter områder som har mistet deres elasticitet- hvormed der afsløres en synlig markeret og løftet hud.
Esta crema ha sido específicamente diseñada para mejorar áreas que han perdido elasticidad, revelando una piel visiblemente tonificada y firme.

På grund af dette mister deres vægge elasticitet.
Esto hace que sus paredes pierdan elasticidad.

Som følge af sådan eksponering mister frøplanterne deres elasticitet, bliver sløv.
Como resultado de dicha exposición, las plántulas pierden su elasticidad y se vuelven letárgicas.

Det opstår, når blodårerne mister deres naturlige elasticitet, hvilket gør blodomløbet mere problematisk.
Tiene lugar cuando los vasos sanguíneos pierden su elasticidad natural y esto hace que el flujo de sangre se vuelva más difícil.

Med en mangel på lys mister bladene deres elasticitet og begynder at falde stærkere, de lyse farver forsvinder i de forskellige former.
Cuando hay una falta de luz, las hojas pierden su elasticidad y comienzan a inclinarse con más fuerza, y los colores brillantes desaparecen de las formas variadas.

Når folk bliver ældre, mister deres organer elasticitet, og membranen, der dækker det bløde materiale inde i disken, kan blive svagt, så disken kan bøje ud.
A medida que la gente envejece, sus cuerpos pierden elasticidad, y la membrana que cubre el material blando dentro del disco puede llegar a ser débil, permitiendo que el disco salga.

Våde produkter mister ikke deres elasticitet og saftighed, hvilket oftest bestemmer deres smag.
Los productos húmedos no pierden su elasticidad y jugosidad, lo que a menudo determina su sabor.

Hvordan man bruger "mister deres elasticitet" i en Dansk sætning

Dette skyldes, at de elastiske fibre i huden overstrækkes og dermed mister deres elasticitet.

Gamle BH'er udvider sig og mister deres elasticitet, så det kan være på tide at anskaffe sig en ny BH.

Resultatet er, at gummipakninger mister deres elasticitet, og der opstår olie- og kølevandslækager.

Ardannelsen gør også, at lungerne mister deres elasticitet og bliver stive og vanskelige at udvide, når man ånder ind.

Det, der sker, er, at musklerne mister deres elasticitet, hvilket udmatter dem.

Når årevæggenes kollagenstruktur mister deres elasticitet, stivner de, og dette er, hvad vi betegner som åreknuder.

Synstabet er en konsekvens af, at øjets linse og ringmuskel mister deres elasticitet, og denne elasticitet er forudsætningen for, at øjet kan indstille sit fokus præcist.

Dette kaldes interstitiel lungesygdom og forårsager, at lungerne mister deres elasticitet, hvilket har betydning for vejrtrækningsfunktionen.

Møblerne må ikke udtørre da de så mister deres elasticitet og derved kan knække.

Hvordan man bruger "pierden su elasticidad" i en Spansk sætning

Los principales afectados son las arterias, las articulaciones y la piel, que pierden su elasticidad al envejecer.

Normalmente, están hechas de goma y pierden su elasticidad con el paso del tiempo.

Especialmente los ancianos sufren de trastornos circulatorios crónicos, ya que los vasos pierden su elasticidad con la edad.

Cuando las paredes de los vasos sanguíneos pierden su elasticidad natural, la circulación de la sangre se ve dificultada.

Los odres viejos se secan y pierden su elasticidad y su capacidad de estirarse.

Los tejidos pierden su elasticidad y tonicidad, perjudicando el aspecto de la piel que se ve menos firme.

En ese periodo, las camadas (túnica albugínea) que rodean los cuerpos cavernosos pierden su elasticidad y quedan más finas.

Los tejidos múltiplemente perforados pierden su elasticidad y son incapaces de absorber la distorsión que normalmente tolerarían los tejidos intactos.

Ya no se clavan, no hacen ruido y no pierden su elasticidad en un corto periodo de tiempo.

Cuando esto sucede, las células de la piel pierden su elasticidad causando hundimientos y arrugas.