Eksempler på brug af Mit blodsukker på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mit blodsukker er lavt.
Tengo el azúcar baja.Ligesom mit blodsukker.
Como mi azúcar en sangre.Mit blodsukker er virkelig lavt.
Tengo el azúcar bajo y.Det må være mit blodsukker.
Debe de ser mi azúcar o algo.Mit blodsukker er normalt.
Mi azúcar en sangre es normal.Du ved, hvordan mit blodsukker er.
Sabes como es mi nivel de azucar.Mit blodsukker er i øvrigt helt normalt igen nu.
Du ved, hvordan mit blodsukker er.
Tu sabes como mi nivel de azucar es.Nej, mit blodsukker er lavt, og jeg har det skidt.
No, mi nivel de azúcar está bajo, y me siento mareado.Hvordan får jeg styr på mit blodsukker?
¿Cómo puedo controlar mi azúcar sanguínea?Er det derfor mit blodsukker ikke var højere.?
¿No es mi nivel de azúcar en la sangre Hvordan får jeg styr på mit blodsukker?
Hvordan kan jeg se, om mit blodsukker er for høj eller for lav?
¿Cómo sabré si mi nivel de azúcar en la sangre es demasiado alto?Hvad kan jeg gøre for at sænke mit blodsukker.
¿Qué puedo hacer para reducir mi azúcar en la sangre?At forhøje mit blodsukker kan få mig til at arbejde hurtigere.
Elevar mi nivel de azúcar en sangre quizá me ayude a trabajar más deprisa.Er det uheldigt at nævne mit blodsukker nu?
Es un mal momento para… hablar de mi azúcar en la sangre?Når mit blodsukker stiger, får jeg min ånde et præg af frugt.
Cuando mi nivel de azúcar se dispara, Vi ved, hvad der sker, når mit blodsukker falder.
Ya sabemos qué sucede cuando me baja el nivel de azúcar.Mike, mit blodsukker er lavt, og jeg besvimer snart. Vil du ikke give mig nogle bønner?
Mike, mi azúcar en sangre está baja, y estoy a punto de desmayarme?Jeg er flov over, jeg hugger i mig.- Mit blodsukker er helt nede.
Me da vergüenza comer tanto, pero mi nivel de azúcar está muy bajo.Mit blodsukker har været højt siden den tidlige barndom, efter jeg fik en hovedskade.
Mi azúcar se elevó desde la primera infancia después de que me lastimé la cabeza.Disse to cifre siger, at mit blodsukker er normalt igen.
Esos dos dígitos dicen que mi nivel de azúcar en la sangre vuelve a ser normal.Jeg havde ikke spist i mange timer ogblev rådgivet af sygeplejersken om, at mit blodsukker var en 275.
No había comido durante muchas horas yHvordan kan jeg se, om mit blodsukker er for høj eller for lav?
¿Cómo puedo saber si mi nivel de azúcar en la sangre es bajo o demasiado alto?Nu er mit blodsukker stabilt, og med insulinpumpen har jeg mulighed for at vælge mellem et liv med eller uden senkomplikationer.
Ahora mis niveles de glucosa son estables y la bomba me permite optar por una vida con o sin complicaciones a largo plazo.Dette kan være ned til ikke mellemmåltider så mit blodsukker var mindre end almindelige.
Esto puede ser a no snacking así que mi azúcar en la sangre estaba por debajo del normal.Jeg husker at tjekke mit blodsukker foran alle, og jeg husker sekretæren, der gispede:"Det falder!".
Recuerdo haber revisado mi nivel de azúcar en la sangre frente a todos y recuerdo que Dette kan være ned til ikke mellemmåltider så mit blodsukker var lavere end normalt.
Esto puede ser a no snacking así que mi nivel de azúcar en la sangre era menos Fem timer er gået, og mit blodsukker er stadig 20 point under, hvor det startede.
Han pasado cinco horas y mi azúcar en la sangre todavía está 20 puntos por debajo de donde comenzó.I årevis tog jeg sukkersyge medicin, menjeg kunne ikke få mit blodsukker under 200," siger Rafidi.
Durante años tomé medicamentos para 
