Hvad Betyder MOABS LAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tierra de moab
• campos de moab

Eksempler på brug af Moabs land på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kom til Moabs land, og dér blev de.
Y fueron al país de Moab y se quedaron allí.

Moabs land ligger øst for Det Døde Hav.
Moab está situada al oriente del Mar Muerto.

De kom til Moabs land, og dér blev de.
Llegaron a la tierra de Moab y habitaron allí.

Moabs land ligger øst for Det Døde Hav.
La tierra de Moab se encuentra al este del Mar Muerto.

De kom til Moabs land, og dér blev de.
Y llegaron a la tierra de Moab y se quedaron allí.

Senere befaler Jehova Moses at gå op på toppen af bjerget Nebo i Moabs land.
Después Jehová le dice a Moisés que suba bien arriba en el monte Nebo en la tierra de Moab.

De kom til Moabs land, og dér blev de.
Y llegaron a los campos de Moab y allí se quedaron.

Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet Meon, 24 Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær.
Y sobre Queriot, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.

De kom til Moabs land, og dér blev de.
Y llegaron a los campos de Moab, y ellos estaban allí.

Sådan kom No omi hjem sammen med sin moabitiske svigerdatter Ruth, dengang hun vendte tilbage fra Moabs land.
Y volvió Noemí, y con ella su nuera Rut la moabita, regresando así de los campos de Moab.

Og Moses, HERRENs Tjener, døde der i Moabs Land, som HERREN havde sagt.
Y allí murió Moisés, siervo de Jehovah, en la tierra de Moab, conforme al dicho de Jehovah.

I lighed med Moses, der, fra Moabs land, øjnede og ikke kunne betræde det forjættede land, mødte Kilpatrick døden aftnen før det sejrrige oprør, han havde forudset og drømt om.
A semejanza de Moises que, desde la tierra de Moab, divisó y no pudo pisar la tierra prometida, Catrileo pereció en la víspera de la rebelión victoriosa que había premeditado y soñado.

Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær.
Sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab; las de lejos y las de cerca.

Så døde Moses, Herrens tjener, i Moabs land, sådan som Herren havde bestemt det, 6og han blev begravet i Moab, i dalen over for byen Bet-Peor.
Y así Moisés, el siervo de Dios, murió en la tierra de Moab, tal como el Señor lo había dicho, 6y fue enterrado en un valle de la región de Moab, frente a Bet-peor, en un lugar que hasta la fecha nadie conoce.

Aa 5 Mosebog 29 1Det er den Pagts Ord, som HERREN bød Moses at slutte med Israelitterne i Moabs Land foruden den Pagt, han havde sluttet med dem ved Horeb.
Éstas son las palabras del pacto que Jehová mandó a Moisés que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que Él hizo con ellos en Horeb.

Da den genopstandne Moses i Femte Mosebog havde påtaget sig at lægge"alle disse forbandelser" på uskyldige, hvis judæerne ville vende tilbage til lydighed imod"alle disse love og bud", lovede han dem endnu en velsignelse("Herren jeres Gud vil gå foran jer og han vil ødelægge disse folkeslag, som er foran jer og I skal besidde dem…") og så fik han lov til at dø i Moabs land.
Habiendo encargado de poner"todas estas maldiciones" en las partes inocentes, si los Judahítas volvieran a la observancia de"todos estos estatutos y juicios", el resucitado Moisés del Deuteronomio prometió una bendición más("El Señor tu Dios, volverá delante de ti, y él destruirá a estas naciones delante de ti, y tu las poseerás…") y entonces será permitido morirse en la tierra de Moab.

Moses, Herrens tjener, døde der i Moabs land[det nuværende Jordan], som Herren havde sagt.
Y allí Moisés siervo del Eterno, murió, en la tierra de Moab, conforme lo había dispuesto el Señor.

Det er den Pagts Ord, som HERREN bød Moses at slutte med Israelitterne i Moabs Land foruden den Pagt, han havde sluttet med dem ved Horeb.
Éstas son las palabras del pacto que Jehovah mandó a Moisés que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que hizo con ellos en Horeb.

Nødråbet omspænder Moabs Land, dets Jamren når til Eglajim og Be'er-Elim;
Porque el griterío ha rodeado las fronteras de Moab; hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer-elim su clamor.

En mand rejste da fra Betlehem i Juda til Moabs land for at bo der som fremmed sammen med sin kone og sine to sønner.
Y cierto hombre de Belén(Bet Léjem) en judá(Yehudá) fue a establecerse temporalmente en la tierra de Moab(Moav), él y su mujer y sus dos hijos.

Glæde og Jubel er svundet fra Frugthaven og Moabs Land. Jeg lader Vinen svinde fra Persekarrene, ingen træder Vin.
La alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de Moab. He hecho cesar el vino de los lagares; nadie los pisa con grito de júbilo. No hay grito de júbilo.

Hvordan man bruger "moabs land" i en Dansk sætning

Hinsides Jordan i Moabs Land tog Moses sig for at fremsætte følgende Lovudlægning: 7.

De kom nu til Moabs land og blev der. 1.Krønikebog 4:22 Jokim, Kozebas Mænd og Joasj og Saraf, som herskede over Moab og vendte tilbage til Betlehem.

Det var ham, der slog midjanitterne i Moabs land.

Glæde og Jubel er svundet fra Frugthaven og Moabs Land.

Der står: »Herrens tjener, døde […] efter Herrens afgørelse, og han begravede ham i dalen i Moabs land«, uden at forklare, hvem "han" og "ham" er.

Hvordan man bruger "tierra de moab, campos de moab" i en Spansk sætning

Así lo leemos, por ejemplo, en el Deuteronomio (34, 5-6): "Moisés, siervo de Yahveh, murió en la tierra de Moab por orden de Yahveh.

2 km de ancho que divide la tierra entre las tribus israelitas del norte y la tierra de Moab en el sur (Nm 21:13; Dt 3:16).

Desesperada, dejó su tierra y se dirigió a Judá, "porque ella había oído en la tierra de Moab que el SEÑOR había visitado a su pueblo dándole alimento" (Rut 1:6-7).

La tierra de Moab se hallaba en el lado suroriental del Mar Salado y forma parte de la llamada península de Lisán.

Mientras bordearon la tierra de Moab (hijo de Lot), fueron advertidos de no acosar a los Moabitas o de no contratarlos para la guerra.

6 —Es una joven moabita que volvió de la tierra de Moab con Noemí —le contestó el capataz—.

Estos tratados normalmente contenían los siguientes elementos: En tercer lugar: ¿Cuál fue el pacto hecho en la tierra de Moab (29:1)?

¿Por qué había dejado la tierra de Moab para venir aquí?

Y cierto hombre de Belén (Bet Léjem) en judá (Yehudá) fue a establecerse temporalmente en la tierra de Moab (Moav), él y su mujer y sus dos hijos.

Llegaron a los campos de Moab y se quedaron allí.