Hvad Betyder MOBNING OG VOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el acoso y la violencia
• la intimidación y la violencia

Eksempler på brug af Mobning og vold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skriftlig erklæring om mobning og vold i skolen.
Declaración por escrito sobre el acoso y la violencia en la escuela.

Mobning og vold på arbejdspladsen øger risikoen for type 2-diabetes.
El acoso y la violencia en el trabajo aumentan riesgo de padecer diabetes tipo 2.

Denne meddelelse vedrører den europæiske rammeaftale om mobning og vold på arbejdspladsen.
La Comunicación se refiere al acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo.

Den fordømmer alle former for mobning og vold og bekræfter arbejdsgiveres pligt til at beskytte arbejdstagere imod en sådan adfærd.
El convenio condena toda forma de acoso y de violencia y recuerda"la obligación que tienen los empleadores de proteger a los empleados contra estas situaciones".

Arbejdsmiljøet kan indvirke på, hvor udsatte arbejdstagere er for mobning og vold.
El ambiente del trabajo puede influir en la exposición de las personas al acoso y a la violencia.

Den fordømmer alle former for mobning og vold og bekræfter arbejdsgiveres pligt til at beskytte arbejdstagere imod en sådan adfærd.
Este acuerdo condena toda forma de acoso y de violencia e insiste en la obligación que tienen los empresarios de proteger a los trabajadores contra tales situaciones.

Skriftlig erklæring om indførelse af en europæisk dag mod mobning og vold i skoler.
Declaración por escrito sobre la instauración de un Día Europeo contra el acoso y la violencia en la escuela.

Forebyggelse og håndtering af mobning og vold i skolen Dokumentation og praksis for strategier for inklusive og sikre skoler.
Cómo prevenir y combatir el acoso y la violencia en la escuela: pruebas y prácticas con estrategias para escuelas inclusivas y seguras.

Allerede eksisterende procedurer kan evt. anvendes i forbindelse med håndtering af mobning og vold.
Los procedimientos ya existentes pueden ser apropiados para abordar los problemas del acoso y de la violencia.

Mobning og vold er udtryk for uacceptabel adfærd hos en eller flere enkeltpersoner og kan antage en række forskellige former, hvoraf nogle er lettere at indkredse end andre.
El acoso y la violencia son la expresión de comportamientos inaceptables adoptados por una o más personas, y pueden tomar muy diversas formas, algunas más fácilmente identificables que otras.

Virksomheder skal formulere en klar instruks, hvoraf det fremgår, at mobning og vold ikke tolereres.
Las empresas deben tener una declaración clara e inequívoca de que el acoso y la violencia no serán tolerados.

Denne aftale vedrører de former for mobning og vold, som henhører under arbejdsmarkedsparternes kompetenceområde og svarer til beskrivelsen i afsnit 3 nedenfor.
El presente Acuerdo se refiere a aquellas formas de acoso y de violencia que estén dentro de la competencia de los interlocutores sociales y correspondan a la descripción que se hace en la sección 3 de más abajo.

Henstiller, at der ydes en særlig indsats for at forebygge og bekæmpe mobning og vold i skolerne;
Pide que se haga un especial esfuerzo por prevenir y atajar la intimidación y la violencia en los centros educativos;

FORMÅL Formålet med denne aftale er at at øge arbejdsgiveres, arbejdstageres og deres repræsentanters opmærksomhed om og forståelse af mobning og vold på arbejdspladsen forsyne arbejdsgivere, arbejdstagere og deres repræsentanter på alle niveauer med en handlingsorienteret ramme med henblik på at indkredse, forebygge og håndtere problemer i forbindelse med mobning og vold på arbejdspladsen.
El acuerdo tiene por objeto: Aumentar el conocimiento y la comprensión de empleadores, trabajadores y de sus representantes sobre el acoso y la violencia en el puesto de trabajo y Proporcionar a los empleadores, trabajadores y sus representantes a todos los niveles un marco de acción para identificar, prevenir y manejar problemas de acoso y de violencia en el trabajo.

Øget opmærksomhed hos og målrettede kurser for arbejdsgivere og arbejdstagere kan mindske sandsynligheden for mobning og vold på arbejdspladsen.
Concienciar y formar adecuadamente a jefes y de trabajadores puede reducir la probabilidad del acoso y la violencia en el trabajo.

Via SMS og onlinemeddelelser blev de unge stillet en række spørgsmål om deres oplevelser af mobning og vold online, herunder hvem de mente skulle prøve at afslutte det.
A través de SMS y mensajes instantáneos, a los jóvenes se les hizo una serie de preguntas sobre sus experiencias de acoso y violencia en línea, incluido quién creían que debería tratar de ponerle fin.

Desuden Malakoff miljøforanstaltninger med deres eget miljø krager og forebyggende foranstaltninger mash misbrug, mobning og vold.
Además, las medidas ambientales Malakoff con sus cuervos propio entorno y las medidas de prevención de abuso de sustancias puré, la intimidación y la violencia.

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 8. november 2007 om den europæiske rammeaftale om bekæmpelse af mobning og vold på arbejdspladsen[KOM(2007) 686 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].
Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de 8 de noviembre de 2007, por la que se transmite el acuerdo marco europeo sobre el acoso y la violencia en el trabajo[COM(2007) 686 final- no publicada en el Diario Oficial].

Forsyne arbejdsgivere, arbejdstagere og deres repræsentanter på alle niveauer med en handlingsorienteret ramme med henblik på at indkredse, forebygge og håndtere problemer i forbindelse med mobning og vold på arbejdspladsen.
Proporcionar a los empleadores, trabajadores y sus representantes a todos los niveles un marco de acción para identificar, prevenir y manejar problemas de acoso y de violencia en el trabajo.

At øge arbejdsgiveres, arbejdstageres og deres repræsentanters opmærksomhed om og forståelse af mobning og vold på arbejdspladsen.
Aumentar el conocimiento y la comprensión de empleadores, trabajadores y de sus representantes sobre el acoso y la violencia en el puesto de trabajo.

At øge arbejdsgiveres, arbejdstageres og deres repræsentanters opmærksomhed om og forståelse af mobning og vold på arbejdspladsen.
Aumentar la sensibilización y el entendimiento de los patronos, los trabajadores y sus representantes sobre el acoso y la violencia en el lugar de trabajo.

I EU-lovgivningen 4 og national lovgivning fastlægges arbejdsgiveres pligt til at beskytte arbejdstagere mod mobning og vold på arbejdspladsen.
La Unión Europea y las leyes nacionales definen el deber de los empleadores de proteger a los trabajadores contra el acoso y la violencia en el lugar de trabajo.

Arbejdsbetinget stress kan være forårsaget af psykosociale risikofaktorer såsom arbejdets tilrettelæggelse, organisering og ledelse, f. eks. store jobkrav og lav jobkontrol samt problemer som fx mobning og vold på arbejdspladsen.
El ERT puede estar causado por riesgos psicosociales como el diseño, la organización y gestión del trabajo, p.ej., unas altas demandas de trabajo con un escaso control del mismo, y problemas como el hostigamiento y la violencia en el trabajo.

Agenturet er i færd med at udarbejde en rækkefaktablade som en hjælp til at håndtere psykosociale risikofaktorer- herunder stress, vold og mobning.
La Agencia Europea para la Seguridad y la Saluden el Trabajo está elaborando una serie de hojas informativas para ayudar a abordar el estrés y algunas de sus causas, tales como el acoso y laviolencia en el trabajo.

I udtalelsen fremhæves endvidere nye risikofaktorer som f. eks. chikane, vold og mobning af ansatte på arbejdspladsen, hovedsageligt inden for offentlige sektorer, hvor der er flest kvinder ansat.
La opinión también destaca nuevos factores de riesgo, como acoso laboral, violencia e intimidaciones de los clientes en el trabajo, principalmente en los sectores de servicios públicos que dan empleo en mayor medida a mujeres.

Opbygning af et respektfuldt og positivt skolemiljø(hvor f. eks. vold og mobning bekæmpes systematisk).
Crear un ambiente escolar propicio y de respeto(en el que, por ejemplo, se aborde sistemáticamente la violencia y el acoso);

Potentielle faktorer omfattede eksplosionen af sociale medier, øget vold og mobning, skiftende forældre- og familiemønstre og øgede forventninger om succes.
Entre los factores potenciales se incluía la explosión de medios sociales, el aumento de la violencia y el acoso, cambio en las prácticas familiares y un aumento en las expectativas de éxito.

Blandt de temaer, som den unge skuespillerinde deler med andre i sin alder, er manglen på uddannelse, trygge steder at spille, kendskab til konsekvenserne af vold og mobning, brugen og misbrug af sociale netværk samt fattigdom.
Entre los temas que la joven actriz comparte con otros de su edad están la falta de educación, lugares seguros para jugar, conocer las consecuencias de la violencia y el acoso escolar, el uso y abuso de las redes sociales, así como la pobreza.

Understreger betydningen af og behovet for at styrke og yderligere udvikle strategier og initiativer, der sigter på at forebygge vold og mobning i skolerne;
Hace hincapié en la relevancia y la necesidad de reforzar y desarrollar más las estrategias e iniciativas destinadas a evitar la violencia y el acoso en la escuela;

Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at rette større opmærksomhed mod nye risikofaktorer- såsom chikane, vold og mobning fra kunders side på arbejdspladsen- inden for offentlige servicesektorer, som hovedsageligt beskæftiger kvinder;
Pide a los Estados miembros y a la Comisión que presten mayor atención a los nuevos factores de riesgo, como acoso laboral, violencia e intimidaciones de los clientes en el trabajo, en los sectores de servicios públicos que dan empleo en mayor medida a mujeres;

Hvordan man bruger "mobning og vold" i en Dansk sætning

Racistisk og truende adfærd, mobning og vold tolereres ikke. 4.

Ulykker, overgreb, mobning og vold kan have en så fundamental indvirkning på krop og psyke, at livet bliver fundamentalt forandret.

Vi får senere mere detaljerede tal for kemis forskellige faggrupper. (vedhæftet) Kommentarer PIND: Vigtigt med fokus på mobning og vold.

DA: Behov for mobbeindsats i det offentlige - Avisen.dk DA: Behov for mobbeindsats i det offentlige Mobning og vold er især et problem i det offentlige.

Ifølge de to medier er kristne familier fra især Syrien og Irak på flere asylcentre blevet udsat for trusler, mobning og vold fra de muslimske beboere.

Og der er også nyere viden om, hvor vigtigt det er at hjælpe børn, der bliver ofre for andre børns mobning og vold.

Og hvordan skal vi overhovedet forstå sammen-hængen mellem mobning og vold?

TM ser ud til at afhjælpe ADHD-symptomer og også mobning og vold aftager eller forsvinder i mange tilfælde.

Yderligere inspiration om vold, mobning og chikane m.v.: - Videncenter for Arbejdsmiljø - Temaer om mobning og vold.

Børns fysiske nærkontakt fortolkes af de voksne ofte som mobning og vold, og stoppes derfor.

Hvordan man bruger "la intimidación y la violencia, el acoso y la violencia" i en Spansk sætning

la manipulación la intimidación y la violencia para controlar a los otros y satisfacer sus propias necesidades egoístas.

) Ante el acoso y la violencia todos estamos implicados.

Una colaboradora de la oficina para la prevención de la intimidación y la violencia llama a tu elegido.

¡Mujeres en lucha contra el acoso y la violencia patriarcal en los espacios universitarios!

La intimidación y la violencia es la prenda de garantía de que no se perderá el dinero.

Cuando la víctima creció, comenzó también a emplear la intimidación y la violencia contra ella.

Jornada Técnica sobre el acoso y la violencia en el trabajo.

Consideramos que la intimidación y la violencia son intolerables en Podemos, y condenamos rotundamente estas actitudes.

¿Qué busca la intimidación y la violencia contra niños cuyos padres crían animales para laboratorios?

Asimismo, utilizan la intimidación y la violencia para mantener y proteger esos espacios económicos de influencia (Manwaring, 2005; Sullivan J.