Hvad Betyder MODELBEREGNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• modelos
• modelización
• cálculos
• de modelado

Eksempler på brug af Modelberegninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vores konservative modelberegninger viser, at potentialet ved en kombineret.
Los pronósticos de los modelos indican un potencial.

OneCNC Solids kan du mikse og matche dine modelberegninger.
OneCNC sólidos le permite mezclar y combinar sus técnicas de modelado.

Ud over en yderligere kvalificering af modelberegninger skal der foretages tidsmæssige og tematiske udvidelser.
Junto al perfeccionamiento de los cálculos deben realizarse ampliaciones temporales y temáticas.

Resultatet baserer sig på nye satellitobservationer og avancerede modelberegninger.
Este valor está basado en observaciones satelitales y cálculos modelizados.

En sammenligning med modelberegninger viser, at flere af disse stjerner må være født med masser på over 150 gange Solens.
Comparaciones con modelos indican que varias de estas estrellas nacieron con masas superiores a 150 masas solares.

En liste, hvor der er anvendt eksponeringskøn baseret på data om modelberegninger for overfladevand(modelberegningsbaseret liste).
Una lista que utiliza una estimación de exposiciones basada en modelos de aguas superficiales(lista basada en modelos);.

Vore observationer og vore modelberegninger giver nye muligheder for at studere sådanne skivers fysik, og udviklingen i dobbeltstjerner.
Nuestras observaciones y modelos abren una nueva ventana para estudiar la física de estos discos, así como la evolución estelar de las estrellas dobles.

Softwaren understøtter punkt skyer, som gør det muligt at arbejde med 3D-scanning resultater, og giver dig også mulighed for at udskrive resultaterne fra modelberegninger på 3D-printer.
El software incluye soporte para nubes de puntos, que permite trabajar con resultados de escaneado 3D y también le permite imprimir los resultados de la modelización en 3D-impresora.

Martín-Doménechs hold foretog kemiske modelberegninger af dannelsen af methylisocyanat i en gas-støv proces.
El equipo de Martín-Doménech modeló la química gas-grano de la formación del isocianato de metilo.

Modelberegninger af galakseudvikling baseret på de nye ALMA-data antyder, at den interstellare gas allerede strømmer ud fra galaksen i alle retninger.
Los modelos de evolución de galaxias, basados en los nuevos datos de ALMA, indican que el gas interestelar ya se está expulsando de la galaxia en todas direcciones.

I dette tilfælde skal der tages hensyn til resultaterne fra modelberegninger og/eller indikative målinger i forbindelse med vurderingen af luftkvalitet for så vidt angår målværdierne.
En tal caso, se tendrán en cuenta los resultados de la modelización o de las mediciones indicativas para evaluar la calidad del aire en relación con los valores objetivo.

Modelberegninger af galakseudvikling baseret på de nye ALMA-data antyder, at den interstellare gas allerede strømmer ud fra galaksen i alle retninger.
Los modelos de evolución galáctica basado en los nuevos datos de ALMA indican que el gas interestelar está actualmente eyectado desde la galaxia en todas las dirección.

Til beregningen af indekstallet for akvatisk eksponering blev der anvendt to store kilder til eksponeringsdata i COMMPS, nemlig data fra overvågninger og data fra modelberegninger.
Para calcular la puntuación de exposición acuática, el procedimiento COMMPS se fundamenta en dos fuentes principales de información sobre exposiciones: datos de mediciones y datos de modelos.

Vore observationer og vore modelberegninger giver nye muligheder for at studere sådanne skivers fysik, og udviklingen i dobbeltstjerner.
Nuestras observaciones y nuestros modelo abren una nueva ventana para el estudio de la física de estos discos y de la evolución estelar de estrellas dobles.

(iii) benytte troværdige og overensstemmende data og antagelser i de fem dimensioner, hvor dette er relevant, og gøre de oplysninger, der er anvendt til modelberegninger, offentligt tilgængelige.
Utilizar datos e hipótesis creíbles y coherentes en relación con las cinco dimensiones cuando corresponda y poner a disposición del público los datos utilizados para los ejercicios de modelización;

Og avancerede modelberegninger som implicit modellering, polygon reduktion, mesh udjævning, skæring, tilretning og Delaunay triangulering.
Y técnicas avanzadas de modelado tales como el modelado implícito, reducción de polígonos, el suavizado de malla, corte, contorno, y la triangulación de Delaunay.

Hvad analysen af internaliseringen af de eksterne omkostninger angår, glæder det mig at kunne erklære, at Kommissionen vil kunne udarbejde og offentliggøre de af Parlamentet ønskede modelberegninger og konsekvensanalyser inden for to år.
Por lo que respecta al análisis de la internalización de los costes externos, me satisface declarar que la Comisión podrá elaborar y publicar los modelos y análisis de impacto solicitados por el Parlamento en los dos próximos años.

Der tages hensyn til resultaterne fra modelberegninger eller indikative målinger i forbindelse med vurderingen af luftkvalitet, for så vidt angår målværdier.
Se tendrán en cuenta los resultados de la modelización o de las mediciones indicativas para evaluar la calidad del aire en relación con los valores objetivo.

Et typisk eksempel på en obligatorisk komponent er Knowledge Engineering, som dækker organisatoriske aspekter af videnledelse og lærer dig, hvordan viden kan beskrives ved hjælp af moderne information modelberegninger.
Un ejemplo típico de un componente obligatorio es Ingeniería del Conocimiento, que abarca aspectos de organización de la gestión del conocimiento y le enseña cómo el conocimiento puede ser descrito utilizando modernas técnicas de modelado de información.

Sammenligning af modelberegninger med observationer af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen med henblik på at forbedre modellerne.
Una comparación de los cálculos del modelo con los datos disponibles sobre la acidificación, la eutrofización y el ozono en la baja atmósfera con el objetivo de mejorar los modelos;

Vi kan nu på en gang analysere oplysninger om vejr, vejinfrastruktur, befolkningstæthed og forurening fra givne industrianlæg sammen med data fra målestationer og modelberegninger for luftkvalitet.
Ahora podemos analizar al mismo tiempo la información meteorológica; las infraestructuras de transporte por carretera; la densidad de población y las emisiones de contaminantes de plantas industriales específicas, junto con mediciones de las estaciones de observación y resultados de los modelos de calidad del aire.

Han har lavet modelberegninger af fortidens klima og sammenlignet med de konkrete data fra havbundskerner, der fortæller om de klimatiske udsving i fortiden.
Han hecho cálculos del clima del pasado mediante un modelo y los han comparado con los datos concretos de los testigos extraídos de los fondos marinos, que nos permiten conocer las fluctuaciones climáticas del pasado.

Foreligger der ikke data for så lang en periode, kan medlemsstaterne bestemme overskridelsernes omfang ved at kombinere kortvarige målekampagner på tidspunkter og steder, som formodes at være typiske for de højeste forureningsniveauer, med resultater fra emissionsopgørelser og modelberegninger.
Cuando se disponga de datos correspondientes a un período inferior a cinco años, para determinar las superaciones, los Estados miembros podrán combinar campañas de medición de corta duración en los períodos y lugares en que la probabilidad de observar niveles elevados de contaminación sea mayor con los resultados obtenidos de los inventarios de emisiones y la modelización.

Anvende resultater af modelberegninger i forbindelse med fremtidige tendenser for energiforbrug på EU-plan og nationalt plan og benytte andre supplerende analyser.
Utilizará los resultados de ejercicios de modelización en relación con las tendencias futuras del consumo de energía a nivel de la Unión y de los Estados miembros, así como otros análisis complementarios;

Kommissionen tager i sin ansættelse, inden for området vedvarende energi, hensyn til medlemsstatens nationale bindende mål for 2020, jf. bilag I til direktiv(EU) 2018/2001, resultater fra modelberegninger vedrørende udviklingen af vedvarende energi og resultaterne af den formel, der er fastsat i bilag II til denne forordning.
En su hipótesis, en el ámbito de las energías renovables, la Comisión tendrá en cuenta el objetivo específico nacional vinculante del Estado miembro para 2020 establecido en el anexo I de la Directiva(UE) 2018/2001, los resultados de los ejercicios de modelización del desarrollo de las energías renovables y los resultados de la fórmula enunciada en el anexo II del presente Reglamento.

Ud fra dynamiske modelberegninger af den turbulente blanding mellem de flydende sten- og jernmasser har vi fundet, at Wolfram isotoper fra Jordens tidlige dannelse er efterladt i stenkappen", fortæller Tais W.
Usando modelos de cálculo dinámico de la turbulenta mezcla de roca líquida y masas de hierro se ha encontrado que los isótopos de tungsteno de la formación temprana de la Tierra permanecen en el manto rocoso», explica Tais W.

De ville gerne have en generel forståelse af materialet, og ved hjælp af modelberegninger er de nu kommet frem til et mere præcist billede af sammenhængen mellem materialets opbygning og de fysiske egenskaber.
Para obtener una comprensión general del material, con la ayuda de ciertos cálculos, se ha obtenido una imagen más precisa de la relación entre la estructura del material y sus propiedades físicas.

På basis af modelberegninger kan man konkludere, at 66% af europæerne uden for EU mindst én gang om året udsættes for niveauer, der overstiger WHO- og EU-grænseværdierne til beskyttelse af menneskers sundhed.
En base al uso de modelos de cálculo, se puede concluir que el 66% de los europeos no residentes en la UE pueden estar expuestos al menos una vez al año a que se superen los umbrales establecidos por la OMS y por la UE para la protección de la salud.

På samme tid, vil avancerede numeriske modelberegninger præsenteres som et nødvendigt skridt i retning af en effektiv designproces både ud fra et strukturelt og ressourcestyring synspunkt.
Al mismo tiempo, las técnicas de modelización numérica avanzada se presentarán como un paso necesario hacia un proceso de diseño eficiente tanto desde un punto de estructura y gestión de recursos de vista.

Dette kursus fokuserer på de avancerede virtuelle modelberegninger og papirfremstilling teknologier til rådighed for designere samt grafisk design rettet mod luksus emballage og identifikation af nyeste stilarter og tendenser i verden af luksus orienterede produkter.
Este curso se centra en las técnicas avanzadas de modelado virtual y las tecnologías de fabricación de papel disponibles para los diseñadores, así como el diseño gráfico destinado a envases de lujo, y la identificación de los últimos estilos….

Hvordan man bruger "modelberegninger" i en Dansk sætning

Modelberegninger er opdelt på myldretidstrafik, trafik i dagtimer, i weekend samt om aftenen.

Det er ofte et bedre eller mere målrettet datagrundlag, der vil kunne reducere usikkerhed i de modelberegninger, der ligger til grund for kommunernes beslutninger.

Over 100 nordjyske landmænd har meldt sig til LandboNords drænvandsundersøgelse, hvis resultater vil udfordre myndighedernes modelberegninger.

Vi bryder os imidlertid ikke om – som hidtil – at blive reguleret, kontrolleret og sanktioneret på baggrund af følelser, folkestemninger og mere end tvivlsomme modelberegninger.

I Jammerbugt Kommune bliver landbrugsjorden reguleret på baggrund af modelberegninger, når myndighederne skal udregne mængden af kvælstof, som bliver ledt væk fra markerne.

Ud fra modelberegninger forventes det, at vækstsæsonen forlænges gradvist i takt med, at temperaturen stiger frem mod år 2100.

I stedet kategoriseres landbrugsjorden på baggrund af en vurdering. - Vi ved, at der ikke bliver ledt nær så meget kvælstof ud fra markerne, som myndighedernes modelberegninger antyder.

den midlertidige tilladelse samt modelberegninger og supplerende overvågningsresultater fra Frederiksberg Kommune.

forelagt en række modelberegninger af effekter på grundvandet og på vådområderne i den nordlige del af kommunen og heraf afledede effekter på vandløbssystemet i hele kommunen.

Brugen af modelberegninger kan ikke stå alene, men skal bruges sammen med toksikologiske og økotoksikologiske undersøgelser.

Hvordan man bruger "cálculos, modelos, modelización" i en Spansk sætning

Cálculos preliminares señalan que unas 140.

Este edificio obedeció cálculos muy precisos.

hay más modelos propuestos, muchos más.

Aprende sobre: Modelización molecular, Aceites esenciales.

Modelización gráfica de redes eléctricas, vídeos, telefonía, etc.

Vamos ver los modelos que escoji?

¿Piensas que tus cálculos fueron correctos?

Modelización del recurso y diseño del emplazamiento.

Máster Universitario en Modelización Matemática, Estadística y Computación.

¿Una tremenda facilidad para cálculos matemáticos?