Hvad Betyder MODEREN TIL BARNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• madre del niño
• la madre del bebé
• la madre al hijo

Eksempler på brug af Moderen til barnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderen til barnet var blot 14 år gammel.
La madre del bebé tenía solo 13 años.

Denne kæreste var ikke moderen til barnet.
Esta mujer no es la abuela del niño.

Fra moderen til barnet under graviditeten.
Por traspaso de la madre al hijo en el embarazo.

Denne kæreste var ikke moderen til barnet.
Esta señora no es la madrastra del niño.

Moderen til barnet tror, det er et spøgelse.
Su madre piensa que es la imaginación de un niño.

Men flere ændringer går gennem moderen til barnet.
Pero más cambios pasan por la madre del niño.

Moderen til barnet der skød, arbejder på Dick Clarks All American Grill.
La madre del chico que disparo trabaja en el restaurante de… Dick Clark en el condado de Oakland.

Det er derfor også ukendt, hvem moderen til barnet er.
Hasta el momento se desconoce quién sería la madre del bebé.

XEPLION kan passere fra moderen til barnet gennem human mælk og kan skade barnet..
XEPLION puede pasar de madre a hijo por la leche materna y puede dañar al bebé.

Under graviditeten overføres viruset ofte fra moderen til barnet.
Durante el embarazo, el virus a menudo se transmite de la madre al niño.

Dette lægemiddel kan videregives fra moderen til barnet gennem mælken og kan skade barnet..
Este medicamento puede pasar de la madre al hijo a través de la leche materna y ser perjudicial para el niño.

Og det er moderkagen, der transporterer ilt og mad fra moderen til barnet.
Y, es la placenta que transporta el oxígeno y el alimento de la madre al bebé.

Listeria kan spredes fra moderen til barnet, efter moderen har spist bakterieholdigt mad i forbindelse med graviditeten.
La listeria se puede pasar de la madre al bebé después de que la madre haya comido durante el embarazo algo que contenga la bacteria.

Sling: funktionalitet og komfort for moderen til barnet Mødre.
Sling: practicidad para la madre y comodidad para el bebé.

Moderen til barnet, dør kort tid efter fødslen og faderen Thomas Button, tager barnet og løber ud til havnen for at drukne det.
La madre del bebé murió después de dar a luz, y el padre, Thomas Button, abandonó al niño en el pórtico de un hogar de ancianos.

Desuden kan viruset overføres fra moderen til barnet ved fødslen.
Además, el virus puede transmitirse de la madre al niño al nacer.

Moderen til barnet, hans værge eller værge kan også indgive en anmodning til retten for etablering af fædre, såvel som den person, hvis barn er afhængig.
La madre del niño, su tutor o tutor también puede presentar una petición al tribunal para el establecimiento de la paternidad, así como a la persona cuyo dependiente es el niño.

Der er juridiske undtagelser, der tillader moderen til barnet at afslutte graviditeten.
Hay excepciones legales que permiten a la madre del niño eliminar el embarazo.

Det skal bemærkes, at antallet og valget af vacciner har ret til at bestemme moderen til barnet.
Cabe señalar que el número y la elección de las vacunas tienen el derecho de determinar la madre del bebé.

Skriftligt samtykke fra faderen eller moderen til barnet ved registrering skrivebord.
Consentimiento por escrito del padre o la madre del niño en el mostrador de registro.

Lodret transmission: Et andet oplagt risiko er infektion spredes fra moderen til barnet.
La transmisión vertical: Otro riesgo evidente es que la infección se propague desde la madre al bebé.

Hyppig fodring dag og nat, konstant pleje om barnets behov, den umiddelbare reaktion fra moderen til barnets grædende fører til, at barnet bliver vant til sin konstante tilstedeværelse.
Alimentación frecuente día y noche, atención constante a las necesidades del bebé, la reacción inmediata de la madre al llanto del niño conduce al hecho de que el bebé se acostumbra a su presencia constante.

Overførsel af barnet til den nye formel skal planlægges og bygges korrekt af moderen til barnet.
La transferencia del niño a la nueva fórmula debe ser planificada y construida correctamente por la madre del bebé.

Der er dog lovlige undtagelser, der tillader moderen til barnet at afslutte graviditeten.
Sin embargo, hay excepciones legales que permiten a la madre del niño interrumpir el embarazo.

Når man bliver vaccineret under graviditeten, hjælper vaccinen med at beskytte både den gravide og barnet fra fødslen af og op til barnet er ca. 6 måneder, fordi beskyttelsen videregives fra moderen til barnet under graviditeten(se også punkt 2 og 3).
Cuando se administra la vacuna durante el embarazo, además de proteger a la mujer embarazada también protege a su bebé desde el nacimiento hasta los 6 meses de edad a través de la trasmisión de la protección de la madre al bebé durante el embarazo(ver también las secciones 2 y 3).

Under graviditet bærer navlestrengen næringsstoffer fra moderen til barnet gennem en forbindelse med Pechoti-kirtlen.
Durante el embarazo, el cordón umbilical lleva los nutrientes de la madre a su bebé, a través de una conexión hecha con la glándula Pechoti.

Flere af hotellets gæster hørte meddelelsen"klumpede ben" om morgenen og moderen til barnet døde næsten af forlegenhed.
Varios de los huéspedes del hotel escucharon el anuncio de"piernas grumosas" esa mañana y la madre del niño casi muere de vergüenza.

Denne omstændighed kan selvsagt ikke skabe et slægtskabsbånd mellem ansøgeren og unionsborgeren og ændrer ikke den konklusion, at det trods parrets samliv alene er moderen til barnet, som er unionsborger, der, for så vidt som hun har eneforældremyndigheden over barnet og udøver en lønnet beskæftigelse, sikrer dets underhold.
Es evidente que de esta circunstancia no se desprende que exista un vínculo de filiación entre el solicitante y el ciudadano de la Unión y que la misma no modifica la conclusión de que, pese a la convivencia de la pareja, únicamente la madre de el niño ciudadano de la Unión garantiza su subsistencia, a el tener la guarda y custodia exclusiva de dicho menor y ser la única que ejerce una actividad por cuenta ajena.

Husk: dit åndedræt- dette er vigtigt, det har flere formål, herunder levering af ilt til moderen til barnet, afslapning og opretholde en fødselsrate.
Recuerde: la respiración- esto es importante, tiene varios objetivos, incluyendo el suministro de oxígeno a la madre del niño, la relajación y el mantenimiento de una tasa de natalidad.

Moderen til børnene fandt dem døde i et badekar.
La madre de los niños los encontró en un baño.

Hvordan man bruger "moderen til barnet" i en Dansk sætning

Demitri fik barnet og moderen til barnet kom på besøg hver anden uge.

Far med et eller flere børn, han enten har fuld tid med forældremyndighed over eller delt med moderen til barnet/børnene.

Membranerne i blæren samt navlestrengen kabel, give et link med moderen til barnet, at lade ham foder og udvikle sig normalt.

Men da det viser sig, at moderen til barnet er tudegrim, sætter Gabrielle hælene i.

Hertil kommer, at hormonprolactin er ansvarlig for fremkomsten af ​​vedhæftning af moderen til barnet og undertrykker æggets vækst, mens hun ammer barnet med modermælk.

Han har valgt at dele forældremyndigheden med moderen til barnet og tager det fulde ansvar på sine skuldrer.

Men moderen til barnet imod ansøgningen.

Moderen til barnet er hendes mands søsterdatter.

Hvordan man bruger "la madre al hijo, la madre del bebé, madre del niño" i en Spansk sætning

El herpes genital puede transmitirse de la madre al hijo resultando en una infección potencialmente fatal (herpes neonatal).

Haydeé Boetto brilla como la madre del bebé asesinado.

Acompañar en el abrazo de la madre al hijo en la Piedad de Miguel Angel.

La madre del bebé es de Long Beach, y viven juntos en Fresno.

Stefanni Roldán, la madre del bebé dijo "le sentí la cucharita".

La madre del niño rezaba por conductores ebrios.

de embarazo tenía la madre del bebé que resucitó en su casa.

La madre del niño ha sido bastante mezquina.

- Dijo la madre del bebé antes de exhalar su último aliento.

En muchas especies el acicalado de la madre al hijo dura todo el periodo de lactancia.