Hvad Betyder MODIGE KVINDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujeres valientes

Eksempler på brug af Modige kvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mænd og modige kvinder.
Hombres y mujeres valientes.

Jeg skal også tilføje, at det er to modige kvinder.
Debo añadir también que son dos mujeres valientes.

Mænd og modige kvinder.
Sed hombres y mujeres valientes.

Modige kvinder, der kæmper med at kommer videre i livet.
Mujeres valientes que afrontan su vida para salir adelante.

Jeg beundrer modige kvinder.
Admiro a una mujer valiente.

Det er ikke en moralsk bedømmelse, det er en politisk bedømmelse, når jeg siger to modige kvinder.
Al decir dos mujeres valientes, no hago un juicio moral, sino un juicio político.

Jeg hylder disse modige kvinder.
Quiero rendir un sincero homenaje a estas valientes mujeres.

Kære mænd, modige kvinder, den her sender vi op til jer.
Querido hombres, mujer valiente, depende de ustedes enviar esto.

Til dig, til dem til modige kvinder.
A ti, a ellas, a las mujeres valientes.

Hver af disse modige kvinder fortjener vores fulde opbakning.
Cada una de estas valientes mujeres merece todo nuestro apoyo.

En hyldest til alle de skønne, seje og modige kvinder verden over.
Un homenaje lleno de admiración a las valientes mujeres cruceñas y del mundo entero.

En delegation af disse modige kvinder er netop nu til stede i Parlamentets tilhørerloge.
Una delegación de esas valientes mujeres se encuentra ahora en las tribunas de esta Cámara.

Jeg stoler på, at I støtter og beskytter disse modige kvinder.
Apoyarán este proyecto y protegerán a estas dos valientes mujeres y guardarán este secreto. Y confío en que todos ustedes.

Og så handler det om modige kvinder og journalister, der fortsætter med at afsløre sandheden.
Y se trata de las valientes mujeres y periodistas que persistieron en revelar la verdad".

En sådan måde at yde en kort frisyre perfekt på, er velegnet til meget unge piger og modige kvinder.
Este tipo de rendimiento de un peinado corto perfectamente es adecuado para las niñas muy jóvenes y mujeres valientes.

Nu tilbyder bevægelser som“Tattoo Artists for Breast Cancer” disse modige kvinder en chance for at genvinde deres kvindelighed.
Ahora, iniciativas como«Tatuaje solidario cáncer de mama» ofrecen a estas valientes mujeres el poder recobrar la feminidad.

Disse to modige kvinder, to parlamentsmedlemmer, holdes år efter år indespærret af deres regeringer trods internationalt pres.
Esas dos valientes mujeres, dos parlamentarias, están año tras año privadas de libertad por sus respectivos gobiernos a pesar de las presiones internacionales.

Jeg tror, at vi i dag, hvor vi er frie, er nødt til at hjælpe disse modige kvinder og mænder, der kæmper for frihed og demokrati i deres lande.
Creo que ahora, una vez obtenida la libertad, hemos de ayudar a los hombres y mujeres valientes que luchan por la libertad y la democracia en sus países.

Disse vedholdende og modige kvinder repræsenterer en vældig drivkraft for forandring. Det er vigtigt, at EU viser sin støtte til disse iranere, som kæmper for grundlæggende menneskerettigheder.
Estas persistentes y valientes mujeres representan una enorme fuerza a favor del cambio, y es importante que la UE muestre su apoyo a quienes luchan en el país a favor de derechos humanos fundamentales.

Fotograf og TED Fellow, Laura Boushnak, rejste rundt i lande som Yemen, Egypten og Tunesien for at fremhæve modige kvinder- skolepiger, politiske aktivister, 60-årige mødre- som kæmper imod statistikerne.
La fotógrafa y TED Fellow Laura Boushnak viajó a países como Yemen, Egipto y Túnez para retratar a mujeres valientes: colegialas, activistas políticas, madres de 60 años de edad, que están luchando contra las estadísticas.

Disse modige kvinder, og andre som dem, rejste jorden rundt for at bevise at trangen til at se tingene i virkeligheden ikke bare ændrer menneskehedens viden, men ændrer hele billedet af, hvad der er muligt.
Estas mujeres valientes y otras como ellas, salieron al mundo a demostrar que el deseo de ver por sí mismas no sólo cambió el curso del conocimiento humano, sino que cambió la idea de lo que es posible.

I dag er dagen for brystkræft og selvom altid tale om modige kvinder, må vi også huske på, at omkring 1% af diagnoser er lavet hvert år omfatter mænd.
Hoy es el día del cáncer de mama y, aunque siempre se hable de mujeres valientes, también hemos de recordar que cerca del 1% de los diagnósticos que se hacen cada año incluye a los hombres.

Selv om en politisk gruppering har klare målsætninger, skal den også være parat til at acceptere forskellige synspunkter, og lad mig i den sammenhæng endnu en gang udtrykke vores fulde støtte til familien McCartney, til disse modige kvinder, til disse modige søstre, som fortsætter deres kamp.
Incluso si un Grupo político tiene determinados objetivos, debe aceptar, no obstante, opiones distintas a la suya, de modo que permítanme reiterar nuestro pleno apoyo a la familia McCartney, a estas mujeres valientes, a estas hermanas valientes, en su lucha.

Jeg tror, det gik op for mange af disse modige kvinder, at de har et forvrænget billede af sig selv, som påvirker deres liv betydeligt.”.
Creo que muchas de estas valientes mujeres se dieron cuenta de que tenían una percepción distorsionada de sus personas, lo cual había afectado partes de sus vidas de una forma significativa”.

Hr. formand, i Greenock på Unionens vestligste kyst stod sad modige kvinder, Angela Zelter, Ellen Moxley og Bodil Ulla Roder i sidste uge på anklagebænken.
Señor Presidente, la semana pasada, tres mujeres valientes, Angela Zetter, Ellen Moxley y Bodil Ulla Roder fueron juzgadas tras haber sido acusadas de un acto criminal en Greenock, en el litoral occidental de esta Unión.

Vi påkalder kvinder verden over at mindes disse tre modige kvinder, som fortsætter Mirabal-søstrenes kamp, og vi opfordrer til at optrappe modstandskampen, indtil Erdogan-regeringen og alle diktatorer bliver knust.
Llamamos a las mujeres de todo el mundo a conmemorar a estas tres valientes mujeres, que continúan la lucha de las hermanas Mirabal, y a aumentar la resistencia hasta que el gobierno de Erdogan y todos los dictadores sea destruido.

Vi påkalder kvinder verden over at mindes disse tre modige kvinder, som fortsætter Mirabal-søstrenes kamp, og vi opfordrer til at optrappe modstandskampen, indtil Erdogan-regeringen og alle diktatorer bliver knust.
Hacemos un llamado a las mujeres de todo el mundo para conmemorar a estas tres valientes mujeres, que continúan la lucha de las hermanas Mirabal, y para hacer que la resistencia crezca hasta que se destruya el gobierno de Erdogan y todos los dictadores.

Efter at have hørt alle disse historier i løbet af de sidste par dage og hørt, hvordan disse modige kvinder taler ud omkring ting, som vi normalt bliver bedt om at feje ind under gulvtæppet og ikke snakke om, har det fået mig til at ville tale ud højlydt, for jeg har faktisk følt mig mindre alene i denne uge, end jeg nogensinde har i hele min karriere«, sagde Reese Witherspoon.
Pero después de escuchar todas las historias de estos últimos días, después de escuchar a estas mujeres valientes hablar esta noche sobre las cosas que nos dijeron que escondiéramos debajo de la alfombra y que debíamos callar, ahora hablaré con más fuerza porque me siento menos sola esta semana que durante toda mi carrera", continuó Witherspoon.

Efter at have hørt alle disse historier i løbet af de sidste par dage og hørt, hvordan disse modige kvinder taler ud omkring ting, som vi normalt bliver bedt om at feje ind under gulvtæppet og ikke snakke om, har det fået mig til at ville tale ud højlydt, for jeg har faktisk følt mig mindre alene i denne uge, end jeg nogensinde har i hele min karriere«, sagde Reese Witherspoon.
Pero después de escuchar todas las historias de estos últimos días y de escuchar a estas valientes mujeres hablar esta noche acerca de cosas que se nos ordena que se barran debajo de la alfombra y no se hablen, me dan ganas de hablar y hablar en voz alta porque en realidad me sentí menos sola esta semana de lo que me he sentido muchas veces durante mi carrera", confesó Reese Witherspoon.

Efter at have hørt alle disse historier i løbet af de sidste par dage og hørt, hvordan disse modige kvinder taler ud omkring ting, som vi normalt bliver bedt om at feje ind under gulvtæppet og ikke snakke om, har det fået mig til at ville tale ud højlydt, for jeg har faktisk følt mig mindre alene i denne uge, end jeg nogensinde har i hele min karriere«, sagde Reese Witherspoon.
Después de escuchar todas las historias estos últimos días y escuchar a estas valientes mujeres que hablaron esta noche respecto a que usualmente nos dicen que es mejor dejar abajo de la alfombra algunas cuestiones y no hablar al respecto, me hizo querer hablar y hablar fuertemente porque realmente me siento menos sola esta semana que lo que me he sentido en toda mi carrera“, manifestó Witherspoon.

Sådan bruges "modige kvinder" i en sætning

De bliver inspireret png modige kvinder i København og verden over og er i hilfiger en af hilfiger store leverandører png anerkendte modebutikker i Europa.

Ganni er derfor perfekt til Danmarks modige kvinder, som ønsker en stil med kant og personlighed.

Vi giver tre bud på stærke CPH:DOX-film om modige kvinder, der med ære og liv kæmper for deres sag i Mellemøsten.

Smykker til kvinder og piger til alle lejligheder; Vielsesringe, klassiske smykker og til de mere modige kvinder.

Dejligt at se nogle modige kvinder som ellers ikke spiller fodbold, gå til den og give “fodboldspillerne” kamp til stregen i alle discipliner.

HopeNow holdt tale og havde samlet en gruppe modige kvinder, hvoraf nogle var handlede mennesker.

DIVAER I GLAS gør os lidt klogere på de mange seje og modige kvinder, der har optrådt i Glassalen, og det skal Henderson og co.

Dermed er Ganni perfekt til Danmarks modige kvinder, som gerne vil have et brand, hvor tøjet har personlighed.

Modige kollektioner til modige kvinder MOS MOSH tøj indbyder til at mikse de forskellige stilarter på kryds og tværs.

LÆS OGSÅ Modige kvinder hylder deres appelsinhud på Instagram.