Hvad Betyder MODNE SJÆLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• almas maduras

Eksempler på brug af Modne sjæle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modne sjæle forsøger at forstå alt.
Las almas maduras buscan comprender todo.

Det er usædvanligt for en person der er yngre end modne sjæle at opleve ægte kærlighed til sin partner.
No es habitual que una persona más joven que madura experimente el amor verdadero para la pareja.

Modne sjæle forsøger at forstå alt.
Un escéptico policia intenta comprenderlo todo.

Meget af det der kan siges om modne sjæle svarer til det der bliver sagt om midaldrende mennesker.
Mucho de lo que se puede decir de las almas maduras es lo que se dijo acerca de las personas de mediana edad.

Modne sjæle er samfundets avantgarde.
Las almas maduras son la vanguardia de la sociedad.

På grund af deres psykiske følsomhed og kompleksitet, udstråler modne sjæle ofte en masse forvirring til deres omgivelser.
Debido a su sensibilidad psicológica y complejidad, las almas maduras exhiben a menudo una gran confusión en sus vidas.

Modne sjæle tror stærkt på uddannelse.
Las almas maduras son grandes creyentes en la educación.

Begreber og problemstillinger som yngre sjæle ville glide let hen over som meningsløse, er meget vigtige for modne sjæle.
Conceptos y asuntos que las almas más jóvenes dejarían pasar como insignificantes son muy importantes para las almas maduras.

Modne sjæle fører ofte kampagner for at reformere samfundet.
Las almas maduras suelen hacer campañas por reformas en la sociedad.

Et klart eksempel på dette ser man i vore dages Rusland, hvor modne sjæle, som udgør størstedelen af befolkningen, affinder sig med de dominerende unge sjæle der styrer regeringen.
Un ejemplo claro de esto es que hoy en Rusia, las almas maduras que forman la mayoría de la población se someten a las almas jóvenes dominantes que controlan el gobierno.

Modne sjæle lave en masse justeringer undervejs i deres liv.
Las almas maduras hacen un montón de ajustes sobre la marcha de sus vidas.

I de seneste 500 år af Fiskens tidsalder, begyndte mange af de mere modne sjæle at benytte det tredje chakra og det fysiske kraftfulde solar plexus center.
En los últimos 500 años de la Era de Piscis, muchas de las Almas más maduras comenzaron a conectar en las poderosas fuerzas del Tercer Chacra y el Centro de Poder Solar físico.

Modne sjæle jagter mindre håndgribelige ting end blot materielle besiddelser.
Las almas maduras buscan cosas menos tangibles que las posesiones materiales.

I de seneste 500 år af Fiskens tidsalder, begyndte mange af de mere modne sjæle at benytte det tredje chakra og det fysiske kraftfulde solar plexus center.
En los últimos 500 años de la Erade Piscis, muchas de las Almas más maduras estaban comenzando a conectarse con las poderosas fuerzas del Tercer Chakra, el Centro de Poder Solar físico.

Modne sjæle har en højtudviklet sans for humor, og de har let ved at grine.
Las almas maduras tienen un sentido muy desarrollado del humor y se ríen con facilidad.

I de seneste 500 år af Fiskens tidsalder, begyndte mange af de mere modne sjæle at benytte det tredje chakra og det fysiske kraftfulde solar plexus center.
Los últimos 500 años de la era de Piscis, muchas de las almas más maduros estaban empezando a aprovechar las poderosas fuerzas del Tercer Chakra/ el centro físico de la energía solar.

Modne sjæle befinder sig så at sige i en"midtvejs krise" på modnings skalaen.
Las almas maduras están en la“crisis de la mediana edad”, por así decirlo, de la escala de maduración.

Dette sker normalt ikke med henblik på at skabe business som hos unge sjæle, heller ikke for den psykologiske komfort som det er hos modne sjæle, men blot for at dele selskab med andre gamle sjæle..
Esto no es por lo general a efectos de avances de negocio como las almas jóvenes, o para consuelo psicológico como almas maduras, sino sólo para ser y compartir con otras almas viejas.

Modne sjæle har brug for et fristed i tider med psykisk stress, hvor de kan beskytte sig selv.
Las almas maduras que necesitan un refugio para protegerse en tiempos de estrés psicológico.

Dette sker normalt ikke med henblik på at skabe business som hos unge sjæle, heller ikke for den psykologiske komfort som det er hos modne sjæle, men blot for at dele selskab med andre gamle sjæle..
Esto no es usual para el propósito de avances de negocio como las almas jóvenes, o para consuelo psicológico como las almas maduras, pero sólo para compartir estando con otras almas viejas.

Modne sjæle er meget relations-orienterede og de søger kammeratskab blandt ligesindede venner.
Las almas maduras son muy orientadas a las relaciones y buscan la compañía de compañeros de ideas afines.

Den type film som de foretrækker er prisvinderen med den dybde mening og originalitet, den er som regel også remstillet af modne sjæle- de er ikke til de overfladiske action film der er produceret af unge sjæle..
El tipo de películas que prefieren son las galardonadas con profundidad, significado y originalidad, generalmente producidas por almas maduras- no las poco profundas, de acción o aventuras producidas por almas jóvenes.

De steder som modne sjæle tyer til for at søge efter svar, er for eksempel biblioteker og universiteter.
El lugar para que las almas maduras busquen esto es en lugares como bibliotecas y universidades.

De er ikke så optaget af familiære problemer som barne sjæle er, eller stammefolkets problemer som spæde sjæle, eller nationale problemer som unge sjæle, eller globale problemer som de modne sjæle.
Son pacifistas y no se involucran en cuestiones tribales como las almas infantiles; cuestiones familiares, como las almas juveniles; cuestiones nacionales, como las almas jóvenes o en temas globales como las almas maduras.

Problemet er at modne sjæle er komplekse- dette er det mest komplekse stadie i hele cyklussen.
El problema es que las almas maduras son complejas- las más complejas de todo el ciclo.

De er de inspirerede visionærer inden for alle mulige områder af samfundet- det være sig inden for det videnskabelige, det religiøse, det politiske, det teknologiske, det kunstneriske, det filosofiske, det humanitære eller det økonomiske- det er de modne sjæle der går i spidsen, er på forkant og stiller sig på barrikaderne.
Cualquiera que sea el campo de esfuerzo a nombrar- ya sea científico, político, religioso, tecnológico, artístico, filosófico, humanitario o económico- son las almas maduras las que están en la vanguardia, a la vanguardia.

Modne sjæle afstår fra at kæmpe i krige, fordi de betragter hele menneskeheden som deres brødre og søstre.
Las almas maduras son reacias a luchar en las guerras porque consideran a toda la humanidad como sus hermanos.

Modne sjæle ønsker at opfatte sig selv som velinformerede mennesker, og de svælger i alle de nyerhvervede forståelser de opnår.
Las almas maduras quieren percibirse a sí mismos como individuos informados, y se deleitan en cada comprensión recién adquirida.

Når modne sjæle søger en mage, er det ikke for at opbygge sin status, som det ofte er tilfældet hos unge sjæle, de gør det for kærlighedens skyld.
Las almas maduras buscan compañeros, no por estatus como las almas jóvenes a menudo lo hacen, sino por amor.

Modne sjæle er så psykisk afstemte med andre mennesker, at de oplever andre mennesker empatisk som de oplever sig selv.
Las almas maduras están psicológicamente en sintonía con las otras personas, lo suficiente como para experimentar con empatía a otras personas como se experimentan a ellos mismos.

Sådan bruges "modne sjæle" i en sætning

Modne sjæle er søgende hele deres liv.

Modne sjæle bekymrer sig mere om hvad de lærer, end om de titler uddannelserne giver dem.

Hans øjne passerer ned over sedlen og finder hendes navn nederst på listen over modne sjæle.

De fleste modne sjæle søger uddannelse og viden for deres egen skyld.