Hvad Betyder MODNINGSPROCESSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso de maduración

Eksempler på brug af Modningsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk, at kulde forhindrer modningsprocessen.
Recuerde que el frío impide el proceso de maduración.

Efter modningsprocessen er det mindre stimulerende end grøn te og egnet til at drikke om natten.
Después del proceso de maduración, es menos estimulante que el té verde y adecuado para beber por la noche.

Husk, at kulde forhindrer modningsprocessen.
Recuerda que el frío detiene el proceso de maduración.

Modningsprocessen follikel frigiver østrogen og corpus luteum, som produceres på stedet for sit gennembrud- progesteron.
El folículo libera estrógeno y corpus luteum maduración, que se produce en el lugar de su descanso- progesterona.

Æbler giver off en gas, der fremskynder modningsprocessen.
Las manzanas emiten un gas que acelera la maduración de las otras.

Fremskynde modningsprocessen(få den tidligste start af ægproduktionen så tidligt som muligt).
Acelerar el proceso de maduración(obtener el inicio más temprano de la producción de huevos tan pronto como sea posible).

Æbler giver off en gas, der fremskynder modningsprocessen.
El etileno de estas frutas emite un gas que acelera el proceso de maduración.

Efter modningsprocessen er avocadoerne klar til at blive transporteret med lastbil til Danmark, hvor de bliver solgt som“spisemodne” avocadoer i supermarkeder.
Después del proceso de maduración, las paltas están listas para ser transportadas por camión a Dinamarca, donde se venden como paltas“listas para comer” en los supermercados.

For ikke at blive efterladt uden afgrøde skal modningsprocessen stimuleres.
Para no quedarse sin un cultivo, es necesario estimular el proceso de maduración.

For at regulere modningsprocessen og opnå den maksimale kvalitet af produktet, når den forbruges, kan kaliumpermanganat bruges til at adsorbere og oxidere ethylen….
Para regular el proceso de maduración y lograr la máxima calidad del producto cuando se consume, se podría usar permanganato de potasio para adsorber y oxidar el etileno.

Indlæringsprocessen på sin side stimulerer og fremmer modningsprocessen.
El proceso de aprendizaje estimula y hace avanzar al proceso de maduración.

Frugter er lange, lidt buede, vokser opad, i modningsprocessen ændrer de farve fra sort til lys rød.
Las frutas son largas, ligeramente curvas, crecen hacia arriba, en el proceso de maduración cambian de color de negro a rojo brillante.

Det er de betingelser tomater har brug for at fortsætte modningsprocessen.
Estas son las condiciones de los tomates necesidad de continuar el proceso de maduración.

Modningsprocessen varer 12-15 timer ved en temperatur på 12 og 15 °C. Mælkesyrekulturerne tilsættes 3-4 timer efter at modningsprocessen er påbegyndt.
La maduración se realizará en un tiempo de 12 a 15 horas a temperatura entre 12 y 15 °C incorporando los fermentos a las 3-4 horas de iniciado el proceso de maduración.

Man kan opbevare fetaost i en beholder af træ eller aluminium for modningsprocessen.
El queso Feta se almacena en contenedores de madera o aluminio para su proceso de maduración.

Genetisk modificerede produkter kan høstes når modne, og modningsprocessen stopper, hvilket giver dem længere holdbarhed.
Genéticamente modificados producto se puede cosechar cuando están maduros, y se detiene el proceso de maduración, dándoles una vida útil más larga.

Mætning af drikkevarer udføres normalt før eller under fermenterings- eller modningsprocessen.
La saturación de la bebida generalmente se realiza antes o durante el proceso de fermentación o maduración.

Ifølge sin første bog, hans interesse for psykiske problemer og modningsprocessen op til at udvikle hans metode begyndte i barndommen.
Según informa en su primer libro, su interés por los temas psicológicos y el proceso de maduración hasta llegar a elaborar su método se iniciaron en la niñez.

Andre frugter, såsom kirsebær eller blåbær, producerer meget lidt ethylengas, og det påvirker derfor ikke modningsprocessen.
Otras frutas, como las cerezas o los arándanos, producen muy poco gas etileno y, por lo tanto, no afectan el proceso de maduración.

For at regulere modningsprocessen og opnå den maksimale kvalitet af produktet, når den forbruges, kan kaliumpermanganat bruges til at adsorbere og oxidere ethylen i kuldioxid og vand under transport og opbevaring.
Para regular el proceso de maduración y lograr la máxima calidad del producto cuando se consume, se podría usar permanganato de potasio para adsorber y oxidar etileno en dióxido de carbono y agua durante el transporte y almacenamiento.

Der adskiller produktet fra andre smørtyper, er det faktum, at mælkesyrekulturerne først tilsættes 3-4 timer, efter modningsprocessen er påbegyndt.
También es diferenciador el no añadir los fermentos lácticos hasta las 3 o 4 horas de iniciada la maduración.

I en periode med vækst hos piger, når modningsprocessen finder sted i cellerne af ovariefollikler, er det mandlige hormon omdannes til østrogen, som forårsager væksten og udviklingen af brystkirtler.
En un período de crecimiento en las niñas, cuando el proceso de maduración tiene lugar en las células de los folículos ováricos, la hormona masculina se convierte en estrógeno, lo que hace que el crecimiento y desarrollo de las glándulas mamarias.

Efter en omhyggelig udvælgelse af dimension og kvalitet, den valgte ansjoser er bevaret i saltlage indtil modningsprocessen er kommet til en ende.
Después de una cuidadosa selección por la dimensión y la calidad, las anchoas seleccionados se conservan en salmuera hasta que el proceso de maduración ha llegado a su fin.

Oprindelige teknikker til fremstilling af brød og vin forudsætter særlig omhu ved valg af ingredienser og kræver tilsvarende stor erfaring samt udholdenhed og tålmodighed- især under modningsprocessen.
La técnicas tradicionales para la preparación del pan y del vino exigen una gran experiencia y un especial esmero a la hora de seleccionar los ingredientes, además de mucha paciencia y perseverancia, especialmente durante el proceso de maduración.

Den kan således hæmme spireevnen under oplagring(f. eks. hos løg og kartofter) og forsinke modningsprocessen(f. eks. hos mango- og papayafrugter).
Por ejemplo, puede inducir la inhibición efe la germinación durante el almacenamiento(por ejemplo las cebollas y las patatas) y retrasar La maduración(por ejemplo los mangos y las papayas).

I august har de planter, der allerede har været temmelig lang tid efter at have nået den grønne fase af modenhed og fuld produktion højde, afsluttede vækst, vækst meristatic væv er allerede inaktive og Deres celler ikke at dele, der er i gang netop kun modningsprocessen.
En agosto, las plantas han sido ya bastante tiempo después de llegar a la etapa de madurez verde y altura plena producción, terminados de crecimiento, los tejidos de crecimiento meristatic ya están inactivos y sus células no se dividen para, no sólo en el progreso sólo el proceso de maduración.

De mest avancerede enheder kan også styre indholdet i atmosfæren i containeren for, eksempelvis, CO2, således at man kan styre modningsprocessen af frugter under transporten.
Las unidades más sofisticadas también pueden manejar, por ejemplo, el contenido CO2 del aire para que el proceso de maduración de las frutas pueda ser controlado durante el transporte.

Ligesom de andre tricks derude til at modne avocadoer på én dag, så kan nogle af disse ændre den oprindelige smag en smule, når modningsprocessen forhastes.
Al igual que hay algunos trucos ideales para madurarlos en el mismo día, hay otros que pueden alterar un poco el sabor original del aguacate a la hora de acelerar su maduración.

For nylig talte en artikel i det populære magasin"Muy Interesante" om legetøjets hemmelighed og understregede vigtigheden af at spille i modningsprocessen hos den enkelte.I denne uge, fra….
Recientemente, un artículo de la revista de divulgación“Muy Interesante” hablaba del secreto de los juguetes y realzaba la importancia del juego en el proceso de maduración del individuo.

Anvendelsen af biogødning med flaobakterier bidrager til pålidelig beskyttelse af unge skud mod de negative virkninger af patogen mikroflora, fremskynder modningsprocessen for landbrugsafgrøder og fordobler frugterne.
El uso de biofertilizantes con flaobacterias contribuye a la protección confiable de los brotes jóvenes de los efectos negativos de la microflora patógena, acelera el proceso de maduración de los cultivos agrícolas y duplica la fructificación.

Hvordan man bruger "modningsprocessen" i en Dansk sætning

Du kan speede modningsprocessen lidt op ved at placere en moden banan eller et modent æble tæt på avocadoerne.

SUPERCHARGED MOLéCULE – Vi har taget den klassiske MOLéCULE 234.38 og givet den mere styrke og dybde gennem modningsprocessen i de franske egetræsfade.

Ved at opbevare frugt køligt kan man holde produktionen af ethylen på et lavt niveau og sinke modningsprocessen.

Og hvorfor skifter frugter farve i løbet af modningsprocessen?

Træet afgiver aroma og fenoler, fadene tillader fordampning, og de muliggør en kontrolleret ilttilgang, som er essentiel for modningsprocessen.

Hvis de frugter opbevares med andre slags frugter og grøntsager, kan det fremskynde modningsprocessen.

Klimaet der er yderst solrigt og byder samtidigt på lave nattetemperaturer, hvilket sløver modningsprocessen og giver vinen en helt særlig smag.

Under modningsprocessen udvikler drueskallerne det stof, der hedder fenol.

Dette gør modningsprocessen langsom og derfor koncentreres frugtmængden.

Osten varierer meget i smagen alt efter hvordan den er nået i modningsprocessen.

Hvordan man bruger "proceso de maduración" i en Spansk sætning

Todo eso es un proceso de maduración del proyecto.

Tiene un proceso de maduración mínimo de 180 días.

La autocracia pasa por un proceso de maduración malvada.

Evidencias del proceso de maduración espermática" Dres.

Este proceso de maduración y aprendizaje nos complace.

Winnicott"el proceso de maduración en el niño", segunda edición.

Sus variaciones reflejan el proceso de maduración pulmonar fetal.

Hablemos ahora del proceso de maduración de la humanidad.

Esto hará que el proceso de maduración seamucho menor.

Activa el proceso de maduración del instinto maternal.